Mostrar código-fonte de Magatama

[[Image:Magatama.png|right|thumb|{{transl|ja|''Magatama''}}s, datando do período {{transl|ja|''Jōmon''}} ao oitavo século.]]

'''Magatama''' ({{lang|ja|勾玉|}} ou {{lang|ja|曲玉|}}), literalmente "joia em forma de gancho" ou "joia curva", são [[miçanga]]s curvas em formato de [[vírgula]] que apareceram no [[Japão]] pré-histórico do final do [[Período Jomon|período {{transl|ja|''Jōmon''}}]] ao [[Período Kofun|período  {{transl|ja|''Kofun'']]}}, aproximadamente 1000 A.C  a 600 D.C<ref name="kokushi">
{{cite encyclopedia
|encyclopedia=Kokushi Daijiten (国史大辞典)
|título=Magatama
|url=http://rekishi.jkn21.com/
|urlmorta=sim
|acessodata=02-04-2012
|ano=2012
|publicado=Shogakukan
|location=Tokyo
|language=ja}}</ref> As miçangas, também descritas como "joias", eram feitas de pedra primitiva e materiais de terra no período inicial mas no final do período {{transl|ja|''Kofun''}}, eram feitas quase que exclusivamente, de [[jade]]. As {{transl|ja|''magatama''}}s, originalmente, serviam como joias decorativas mas, no final do período {{transl|ja|''Kofun''}}, passaram a serem usadas como objetos cerimoniais e religiosos.<ref name="kawade">
{{Citation
|editor=川出孝雄 (Kawade Hikio)
|ano=1959
|título=日本歴史大辞典 - ''Nihon rekishi daijiten''
|volume=17
|publicado=''Kawade Shōbō Shinsha'' (河出書房新社)
|place=東京 - Tóquio
|língua=ja
|página=54
|oclc=20762728}}
</ref> Evidências arqueológicas sugerem que as {{transl|ja|''magatama''}}s foram produzidas em áreas específicas do Japão e foram amplamente dispersas por todo o [[arquipélago japonês]] por meio de rotas comerciais.<ref name="barnes">
{{Citation
|último=Barnes
|primeiro=Gina Lee 
|ano=1999
|título=The rise of civilization in East Asia: the archaeology of China, Korea and Japan
|títulotrad=A ascensão da civilização no leste asiático: arqueologia da China, da Coréia e do Japão
|edition=Primeira brochura
|publicado=Thames e Hudson
|place=Nova Iorque, N.Y.
|isbn=9780500279748
|oclc=43664418}}
</ref>
O termo {{transl|ja|''magatama''}} também é utilizado na série de jogos {{transl|ja|''[[Shin Megami Tensei]]''}}, com diferentes acepções.

== Período {{transl|ja|''Jōmon''}} ==

As {{transl|ja|''magatama''}}s apareceram, pela primeira vez no Japão, no final do [[Período Jomon|
período {{transl|ja|''Jōmon''}}]] (1000 AC à  300 DC) e, neste período, foram feitas de materiais relativamente simples e naturais (incluindo [[argila]], [[talco]], [[ardósia]], [[quartzo]], [[gnaisse]], <!-- [[:en:Jadeite]] -->jadeíta, <!-- [[:en:Nephrite]] -->nefrita e [[Serpentinito|serpentinita]]).<ref name="nipponika">
{{cite encyclopedia
|encyclopedia=日本大百科全書 (ニッポニカ) - ''Nihon Daihyakka Zensho'' (''Nipponika'')
|título=''Magatama''
|url=http://rekishi.jkn21.com/
|urlmorta=sim
|acessodata=26-03-2012
|ano=2012
|publicado=''Shogakukan''
|location=Tóquio
|língua=ja}}
</ref> As {{transl|ja|''magatama''}}s do período {{transl|ja|''Jōmon''}} eram de forma irregular, careciam de continuidade na forma e foram chamadas de "{{transl|ja|''magatama''}}s da [[Idade da Pedra]]" por esta razão.<ref name="kokushi"/><ref name="nipponika"/> Acredita-se que essas {{transl|ja|''magatama''}}s, que são encontradas entre as  relíquias do início do período {{transl|ja|''Jōmon''}}, sejam imitações dos dentes de animais grandes.<ref name="dijitaru-magatama">
{{cite encyclopedia
|encyclopedia=''Dijitaru daijisen''
|título=''Magatama''
|url=http://rekishi.jkn21.com/
|urlmorta=sim
|acessodata=01-04-2012
|ano=2012
|publicado=''Shogakukan''
|location=Tóquio
|língua=ja}}
</ref> Elas assemelham-se às {{transl|ja|''magatama''}}s mas estudos mais recentes indicam que essas imitações, do início do período {{transl|ja|''Jōmon''}}, podem ter simplesmente uma função decorativa e não têm relação com {{transl|ja|''magatama''}}s.<ref name="nipponika"/> No final do período {{transl|ja|''Jōmon''}}, as {{transl|ja|''magatama''}}s parecem ter mudado, do puramente decorativas, para ter um ''status'' e função cerimonial.<ref>{{Citation
|último=Naumann
|primeiro=Nelly
|author-link=Nelly Naumann
|ano=2000
|título=Japanese prehistory : the material and spiritual culture of the Jōmon period
|títulotrad=Pré-história japonesa: a cultura material e espiritual do período ''Jōmon''
|chapter=Do início ao meio do ''Jōmon''
|series=''Asien- und Afrika-studien der Humboldt-Universität zu Berlin''
|volume=6
|publicado=''Harrassowitz''
|place=''Wiesbaden''
|página=18
|isbn=9783447043298
|oclc=45797690}}
</ref> Uma "rede de trocas do meio do período {{transl|ja|''Jōmon''}}" pode ter existido e, por meio dessa, as  {{transl|ja|''magatama''}}s eram produzidas em regiões onde os materiais para sua manufatura eram abundantes. Exemplos de {{transl|ja|''magatama''}}s de jade e talco produzidas em vilas produtoras de miçangas localizadas na atual <!-- [[:en:Itoigawa, Niigata]] -->''Itoigawa'' (''Niigata''), foram encontradas em um grande número de locais ao longo da costa norte, nas montanhas centrais e na região de [[Kantō|{{transl|ja|''Kantō''}}]].<ref>
{{Citation
|último=Barnes
|primeiro=Gina Lee
|ano=1999
|título=The rise of civilization in East Asia: the archaeology of China, Korea and Japan
|títulotrad=A ascensão da civilização no leste asiático: a arqueologia da China, Coréia e Japão
|edition=Primeira brochura
|publicado=Thames e Hudson
|place=Nova Iorque, N.Y.
|página=30
|isbn=9780500279748
|oclc=43664418}}
</ref>

=== Sítios arqueológicos (Jōmon) ===

Exemplos de {{transl|ja|''magatama''}}s do período  {{transl|ja|''Jōmon''}} foram descobertos em grande número no sítio {{transl|ja|''Kamegaoka''}} em [[Tsugaru|{{transl|ja|''Tsugaru''}}]] (na  [[Aomori|Prefeitura de {{transl|ja|''Aomori''}}]]). As relíquias encontradas em  {{transl|ja|''Kamegaoka''}} estão entre os maiores assentamentos {{transl|ja|''Jōmon''}} conhecidos no Japão e as  {{transl|ja|''magatama''}}s, entre outros objetos decorativos encontrados, podem ser um indicador do alto {{transl|en|''status''}} social do assentamento.<ref>
{{citar livro
|último=Aikens
|primeiro=C. Melvin
|último2=Higuchi
|primeiro2=Takayasu
|título=Prehistory of Japan
|títulotrad=Pré-história do Japão
|place=Nova Iorque
|publicado=Imprensa acadêmica
|series=Estudos em arqueologia
|chapter=O período ''Jōmon''
|página=165
|ano=1982
|isbn=9780120452804
|oclc=7738449}}
</ref>

Pesquisas em outros sítios arqueológicos associados ao assentamento {{transl|ja|''Kamegaoka''}} renderam  {{transl|ja|''magatama''}}s, incluindo o [[sambaqui]] {{transl|ja|''Ōboriya''}}, no canto noroeste da baía de {{transl|ja|''Ōfunato''}}, que rendeu um grande número de miçangas, bem como o sítio {{transl|ja|''Korekawa''}}, perto de [[Hachinohe|{{transl|ja|''Hachinohe''}}]] (na  [[Aomori|Prefeitura de {{transl|ja|''Aomori''}}]]). As relíquias do sítio {{transl|ja|''Korekawa''}} podem ser vistas no <!-- [[:en:Korekawa Archaeological Institution (Korekawa Jōmon Kan)]] -->
museu arqueológico de  {{transl|ja|''Korekawa''}} em {{transl|ja|''Hachinohe''}}.<ref>
{{Citation
|último=Naumann
|primeiro=Nelly
|ano=2000
|título=Japanese prehistory : the material and spiritual culture of the ''Jōmon'' period
|títulotrad=Pré-história japonesa: a cultura material e espiritual do período ''Jōmon''
|chapter=Final do período ''Jōmon'' no nordeste do Japão - a cultura ''Kamegaoka''
|series=''Asien- und Afrika-studien der Humboldt-Universität zu Berlin''
|volume=6
|publicado=''Harrassowitz''
|place=''Wiesbaden''
|página=46
|isbn=9783447043298
|oclc=45797690}}
</ref> {{transl|ja|''Magatama''}}s de pedra e argila e [[miçangas]] semelhantes à  {{transl|ja|''magatama''}}s também foram descobertas no sítios  {{transl|ja|''Amataki''}} em [[Ninohe|{{transl|ja|''Ninohe''}}]] (na  [[Iwate|Prefeitura de {{transl|ja|''Iwate''}}]]), {{transl|ja|''Osagata''}} (na [[Ibaraki|Prefeitura de {{transl|ja|''Ibaraki''}}]]) e {{transl|ja|''Kou''}} (em [[Fujiidera|{{transl|ja|''Fujiidera''}}]], na [[Osaka (prefeitura)|Prefeitura de {{transl|ja|''Osaka''}}]]).<ref>{{citar livro
|último=Aikens
|primeiro=C. Melvin
|último2=Higuchi
|primeiro2=Takayasu
|título=Prehistory of Japan
|títulotrad=Pré-história do Japão
|place=Nova Iorque
|publicado=Imprensa acadêmica
|series=Estudos em arqueologia
|chapter=O período ''Jōmon''
|página=173
|ano=1982
|isbn=9780120452804
|oclc=7738449}}
</ref> Muitas  {{transl|ja|''magatama''}}s do sítio {{transl|ja|''Ōishi''}} (em <!-- [[:en:Bungo-ōno]] -->{{transl|ja|''Bungo-ōno''}}, na [[Oita|Prefeitura de {{transl|ja|''Ōita''}}]], [[Kyushu|{{transl|ja|''Kyūshū''}}]]
) mostram sinais (indícios) de terem sido usadas para fins cerimoniais em vez de decorativos.<ref>{{citar livro
|último=Aikens
|primeiro=C. Melvin
|último2=Higuchi
|primeiro2=Takayasu
|título=Prehistory of Japan
|títulotrad=Pré-história do Japão
|place=Nova Iorque
|publicado=Imprensa acadêmica
|series=Estudos em arqueologia
|chapter=O período ''Jōmon''
|página=181
|ano=1982
|isbn=9780120452804
|oclc=7738449}}
</ref>

O <!-- [[:en:Sannai-Maruyama Site]] -->
sítio {{transl|ja|''Sannai-Maruyama''}}, escavado em 1992 (em [[Aomori (cidade)|{{transl|ja|''Aomori''}}]], na [[Aomori|Prefeitura de 
{{ transl|ja|''Aomori''}}]]), rendeu 3 grandes miçangas de jade medindo 5,5 por 6,5 centímetros (2,2 × 2,6 polegadas).<ref>
{{Citation
|último=Naumann
|primeiro=Nelly
|ano=2000
|título=Japanese prehistory : the material and spiritual culture of the ''Jōmon'' period
|títulotrad=Pré-história japonesa: a cultura material e espiritual do período ''Jōmon''
|chapter=Do início ao meio do período ''Jōmon''
|series=''Asien- und Afrika-studien der Humboldt-Universität zu Berlin''
|volume=6
|publicado=''Harrassowitz''
|place=''Wiesbaden''
|página=15
|isbn=9783447043298
|oclc=45797690}}
</ref>

== Período {{transl|ja|''Yayoi''}} ==

[[File:Magatama40.JPG|left|thumb|{{transl|ja|''Agate magatama''}}, {{Japonês|Centro de arqueologia de ''Kobe''|''神戸市埋蔵文化財センター''|''Kōbeshi Maizō Bunkazai Sentā''}}]]

{{transl|ja|''Magatama''}}s do período {{transl|ja|''Yayoi''}} (300 AC à 300 DC) são notavelmente diferentes das {{transl|ja|''magatama''}}s do período {{transl|ja|''Jōmon''}}. As joias passaram de uma forma primitiva e não padronizada para uma forma mais polida e uniforme neste período.<ref name="kawade"/> A tecnologia para cortar grandes gemas e polir joias avançou notavelmente no período {{transl|ja|''Yayoi''}}.<ref>
{{Citation
|último=Saitō
|primeiro=Tadashi
|ano=1958
|título=''原始'' (''Genshi'')
|chapter=''生活様式の発展'' (''Seikatsu yōshiki no hatten'')
|series=''日本全史'' (''Nihon zenshi'')
|volume=1
|publicado=''Tōkyō Daigaku Shuppankai''
|place=Tóquio
|língua=ja
|página=82
|oclc=35922174}}
</ref> Materiais refinados como jadeíte, serpentinita e [[vidro]] substituíram os materiais menos sofisticados do período {{transl|ja|''Jōmon''}}. As  {{transl|ja|''magatama''}}s do período {{transl|ja|''Yayoi''}} são conhecidas por sua forma em ''C'' reversa que, no final do período, tinha se tornado uma forma quase quadrada. Do período  {{transl|ja|''Yayoi''}} em diante, as {{transl|ja|''magatama''}}s apresentam uniformemente um orifício perfurado que permite que as joias sejam seguradas por um cordão.<ref name="nipponika"/>

O período {{transl|ja|''Yayoi''}} é marcado por centros geográficos específicos especializados em {{transl|ja|''magatama''}}s e seu amplo comércio. O período é marcado pela formação de centros de poder que passaram à ser estados individuais. Para proteger os direitos de pesca e os campos de arroz, cada vez mais desenvolvidos, o desenvolvimento de armas aumentou neste período. O comércio também aumentou muito, assim como a especialização da produção de alguns itens ( inclusive as da {{transl|ja|''magatama''}}s). As áreas produtoras de {{transl|ja|''magatama''}}s trocavam seus produtos por outros produtos, especificamente [[arroz]], levando à ampla distribuição de 
{{transl|ja|''magatama''}}s em todo o território japonês.<ref name="yomiuri-kuni">{{Citation
|editor=Okada, Akio
|ano=1959
|título=''日本のはじまり'' (''Nihon no hajimari'')
|títulotrad=O começo do Japão
|chapter=''国々のまとまり'' (''Kuniguni no matomari'' - Uma unidade de países)
|series=''日本の歴史'' (''Nihon no rekishi'' - História do Japão)
|volume=1
|publicado=''Yomiuri Shinbunsha''
|place=Tóquio
|língua=ja
|página=110
|oclc=33688869
|display-editors=etal}}
</ref> As {{transl|ja|''magatama''}}s eram comumente usadas para criar colares e pulseiras usadas nos pulsos ou tornozelos. O colar era tipicamente construído de  {{transl|ja|''magatama''}}s de jadeíte separadas por peças cilíndricas de jaspe perfuradas. Pequenas miçangas de vidro azul-escuro também não são incomuns no colar. A pulseira também era, normalmente, usada com conchas das áreas costeiras de {{transl|ja|''Shikoku ''}} e do mar, madeira e bronze.<ref>
{{Citation
|editor=Okada, Akio
|ano=1959
|título=''日本のはじまり'' (''Nihon no hajimari'')
|chapter=''変わってきた社会生活'' (''Kawatte kita shakai seikatsu'' - Mudando a vida social)
|series=''日本の歴史'' (''Nihon no rekishi'' - História do Japão)
|volume=1
|publicado=''Yomiuri Shinbunsha''
|place=Tóquio
|língua=ja
|página=99
|oclc=33688869
|display-editors=etal}}
</ref> Neste período surgiu, o uso de espelhos, espadas e joias como símbolos de {{transl|en|''status''}} para a aldeia e, posteriormente, líderes regionais de todos os tipos. Seu uso, nesse período, aponta para a origem do [[Yata no Kagami|espelho]], da [[Kusanagi (espada)|espada]] e da [[#Yasakani no Magatama|{{transl|ja|''magatama''}}]] como partes do [[Tesouro Imperial do Japão|tesouro imperial do Japão]].<ref name="yomiuri-1">
{{Citation
|editor=Okada, Akio
|ano=1959
|título=''日本のはじまり'' (''Nihon no hajimari'' - O início do Japão)
|series=''日本の歴史'' (''Nihon no rekishi'' - História do Japão)
|volume=1
|publicado=Yomiuri Shinbunsha
|place=Tóquio
|língua=ja
|página=122
|oclc=33688869
|display-editors=etal}}
</ref>

Os <!-- [[:en:Records of the Three Kingdoms]] -->
''registros dos três reinos'', o primeiro documento histórico com referência ao Japão, descreve o [[Wa (Japão)|povo ''Wa'']], um antigo país de ''[[Yamatai]]'', e sua rainha [[Himiko (rainha)|''Himiko'']]. O registro indica que quando ''Himiko'' morreu, sua parente ''Iyo'', uma menina de 13 anos, foi eleita rainha e enviou uma delegação de vinte oficiais sob comando de ''Yazuku'', um general imperial, para oferecer tributo à corte de [[Dinastia Uei do Norte|''Wei'' do norte]]. “A delegação visitou a capital e ofereceu, à corte, cinco mil pedras brancas e duas peças de jade entalhada, além de vinte peças de brocado (um rico tecido com um padrão em relevo, geralmente, com fios de ouro ou prata) com modelos variados”.<ref>
{{citar livro
|último=Tsunoda
|primeiro=Ryunosuke
|título=Sources of japanese tradition
|títulotrad=Fontes da tradição japonesa
|publicado=Imprensa da Universidade de Columbia
|location=Nova Iorque
|series=Registros e civilização, fontes e estudos
|chapter=Os primeiros registros do Japão
|páginas=8 à 16
|ano=1958
|isbn=0231022549
|display-authors=etal}}
</ref> O jade esculpido no "''registro''", provavelmente, descreve um tributo de duas {{transl|ja|''magatama''}}s de jade.

=== Sítios arqueológicos ({{transl|ja|''Yayoi''}}) ===

[[File:Tamatsukuri-inari-jinja museum.jpeg|right|thumb|Museu que abriga artefatos de produção de {{transl|ja|''magatama''}}s, {{transl|ja|''Tamatsukuri Inari Shrine''}}, {{transl|ja|''Osaka''}}]]

As relíquias em grande escala do período {{transl|ja|''Yayoi''}}  no <!-- [[:en:Yoshinogari site]] -->sítio {{transl|ja|''Yoshinogari''}} (em <!--[[:en:Yoshinogari, Saga]] -->{{transl|ja|''Yoshinogari''}}) e <!-- [[Kanzaki, Saga]] -->{{transl|ja|''Kanzaki''}} (ambas na [[Saga (prefeitura)|Prefeitura de {{transl|ja|''Saga''}}]]) revelaram exemplos de {{transl|ja|''magatama''}}s de [[cristal de chumbo]], típicas do período {{transl|ja|''Yayoi''}}.<ref>
{{citar livro
|último=Kidder
|primeiro=J. Edward
|título=''Himiko'' and Japan's elusive chiefdom of ''Yamatai'' - archaeology, history and mythology
|títulotrad=''Himiko'' e a indescritível chefia de ''Yamatai'' no Japão - arqueologia, história e mitologia
|publicado=Imprensa da universidade do Havaí
|location=''Honolulu''
|páginas=91
|ano=2007
|isbn=9780824830359}}
</ref> Em 2003, a escavação de um grande assentamento do período {{transl|ja|''Yayoi''}} em <!-- [[:en:Tawaramoto, Nara]] -->
{{transl|ja|''Tawaramoto''}} (na Prefeitura de  {{transl|ja|''Nara''}}) também revelou duas grandes  {{transl|ja|''magatama''s}} de jade, uma de 4,64 centímetros (1,83 polegadas) e a outra de 3,63 centímetros (1,43 polegadas) em comprimento. A maior  {{transl|ja|''magatama''}} de {{transl|ja|''Tawaramoto''}} é o décimo maior exemplo encontrado até hoje no Japão. Ambas as {{transl|ja|''magatama''}}s de jade do sítio são de jade verde brilhante e, uma incomum, altíssima qualidade.<ref>[http://www.47news.jp/CN/200309/CN2003091801000474.html ''弥生で最大級のひすい製品　唐古・鍵遺跡出土の勾玉'' - Um dos maiores produtos de jade em ''Yayoi'', uma ''magatama'' escavada nos restos mortais de ''Karako Kagi''] (em japonês)</ref>

Um conhecido centro de produção de {{transl|ja|''magatama''}}s {{transl|ja|''Yayoi''}} ficava na área do <!-- [[:en:Tamatsukuri Inari Shrine]] -->
Santuário {{transl|ja|''Tamatsukuri Inari''}} em [[Osaka|{{transl|ja|''Osaka''}}]]. {{transl|ja|''Tamatsukuri''}} significa, literalmente, "fabricação de joias" e uma <!-- [[:en:Guild]] -->guilda, a {{transl|ja|''Tamatsukuri-be''}}, era ativa desde o período {{transl|ja|''Yayoi''}}. Diz-se que uma joia existente no santuário tem grande poder espiritual. As {{transl|ja|''magatama''}}s aparecem em todos os tipos de implementos do templo atual, incluindo [[Amuleto|amuletos]], [[Ladrilho|ladrilhos]] do teto e lanternas. A [[Kitsune|raposa {{transl|ja|''Inari''}} no portão de um sub-santuário do Santuário {{transl|ja|''Tamatsukuri Inari''}} usa um colar de {{transl|ja|''magatama''}}s. O santuário apresenta uma exposição sobre a história e a produção das {{transl|ja|''magatama''}}s.<ref>
{{Citation
|último=Smyers
|primeiro=Karen Ann
|ano=1999
|título=The fox and the jewel: shared and private meanings in contemporary Japanese inari worship
|títulotrad=A raposa e a joia: significados compartilhados e privados na adoração ''inari'' japonesa contemporânea
|chapter=Apresentando Inari
|publicado=Imprensa da Universidade do Havaí
|place=''Honolulu''
|páginas=23 e 24
|isbn=9780824820589
|oclc=39523475}}
</ref>

== Período {{transl|ja|''Kofun''}} ==

[[Image:Magatamarm.jpg|thumb|Colar de {{transl|ja|''magatama''}}s de 
jade de um cemitério japonês.]]

[[Image:Magatamas.JPG|thumb|{{transl|ja|Magatama}}s do período {{transl|ja|''Kofun'']]

{{transl|ja|''Magatama''}}s tornaram-se muito comuns no [[Período Kofun|período {{transl|ja|''Kofun''}}]] (250-538 DC) e, no final do período, quase todos os [[Kofun|túmulos  {{transl|ja|''Kofun''}}]] tinham {{transl|ja|''magatama''}}s.<ref name="kawade"/> No início do período {{transl|ja|''Kofun''}}, as {{transl|ja|''magatama''}}s eram feitas de jadeíte (como nos períodos anteriores) mas no meio do período passaram a serem feitas de [[jaspe]] e, no final do período, quase que exclusivamente de [[ágata]] e [[jade]]. {{transl|ja|''Magatama''}}s cobertas por prata ou ouro também apareceram no final do período. Grandes {{transl|ja|''magatama''}}s feitas de [[talco]], imitações de outras menores feitas de materiais mais preciosos, eram usadas como 
<!-- [[Grave goods]] -->bens de sepultura. {{transl|ja|''Magatama''}}s são encontradas em {{transl|ja|''[[Kofun]]''}}s (túmulos) em todo o Japão desse período. Seu uso passou de bens de sepultura meramente decorativos para bens sagrados e cerimoniais.<ref name="nipponika"/><ref name="yomiuri">
{{Citation
|editor=Okada, Akio
|ano=1959
|título=''日本のはじまり'' (''Nihon no hajimari'' - O início do Japão)
|series=''日本の歴史'' (''Nihon no rekishi'' - História do Japão)
|volume=1
|publicado=Yomiuri Shinbunsha
|place=Tóquio
|língua=ja
|página=29
|oclc=33688869
|display-editors=etal}}
</ref> As {{transl|ja|''magatama chōjigashira'' (''丁字頭勾玉'')}} são {{transl|ja|''magatama''}}s com inscrições que se parecem com flores do cravo-da-índia e têm um orifício adequado para prender em um barbante.<ref name="kawade"/> As primeiras aparições delas foram no período 
{{transl|ja|'' Kofun''}}.<ref name="kokushi"/> Também no período {{transl|ja|''Kofun''}}, as {{transl|ja|''magatama''}}s aparecem (várias) colocadas entre [[cilindro]]s perfurados em colares. Vestígios arqueológicos mostram evidências de pulseiras de tornozelo semelhantes, mas são menos comuns. Os objetos funerários ''[[haniwa]]'' de argila do período {{transl|ja|''Kofun''}}, comumente, retratam pessoas usando colares e pulseiras de tornozelo.<ref>
{{Citation
|último=Holtom
|primeiro=Daniel Clarence
|ano=1928
|título=The japanese enthronement ceremonies; with an account of the imperial regalia
|títulotrad=As cerimônias de entronização japonesas; com uma conta de relíquias do tesouro imperial
|chapter=The jewels - As joias
|publicado=''Kyo Bun Kwan''
|publication-place=Tóquio
|página=33
|oclc=1983823}}
</ref>

=== Sítios arqueológicos ({{transl|ja|''Kofun''}}) ===

Os exemplos de {{transl|ja|''magatama''}}s de pedra do período {{transl|ja|''Kofun''}} são especialmente numerosos. Uma escavação em {{transl|ja|''Kamegaoka Kofun''}} (em [[Kishiwada|{{transl|ja|''Kishiwada''}}, na Prefeitura de {{transl|ja|''Osaka''}}]]) revelou um habitante local que foi enterrado com um colar de {{transl|ja|''magatama''}}s de jade, jaspe e alabastro, bem como 
{{transl|ja|'' magatama''}}s colocadas próximas aos pés. Um espelho de bronze importado da China, que acompanha o enterrado, foi datado de 239 DC.<ref>
{{citar livro
|último=Aikens
|primeiro=C. Melvin
|último2=Higuchi
|primeiro2=Takayasu
|título=Prehistory of Japan
|títulotrad=Pré-história do Japão
|place=Nova Iorque
|publicado=Imprensa acadêmica
|series=Estudos em arqueologia
|chapter=O período ''Kofun''
|pagina=264
|ano=1982
|isbn=9780120452804
|oclc=7738449}}
</ref> O {{transl|ja|''Kofun''}} é um ponto histórico designado da cidade de {{transl|ja|''Kishiwada''}}. Oferendas cerimoniais de um enterro na área de {{transl|ja|''Kisami-Araida''}} em [[Shimoda|{{transl|ja|''Shimoda''}}, na Prefeitura de {{transl|ja|''Shizuoka''}}]], também revelaram reproduções de {{transl|ja|''magatama''}}s, em argila, usadas como efígies. A escavação do {{transl|ja|''Kofun Ubusuna''}}<ref name="kyotango">[http://www.city.kyotango.kyoto.jp/service/digitalmuseum/siteibunkazai/ubusunayamakofun.html ''史跡　産土山古墳'']</ref> (em <!-- [[:en:Kyōtango]] -->{{transl|ja|''Kyōtango''}}, na Prefeitura de  {{transl|ja|''Kyoto''}}) rendeu dois colares de {{transl|ja|''magatama''}}s de jade e ágata totalmente intactos, com segmentos entre 1,7 e 5,1 centímetros (0,67 e 2,01 polegadas) de comprimento.<ref name="kyotango"/><ref>
{{citar livro
|último=Aikens
|primeiro=C. Melvin
|último2=Higuchi
|primeiro2=Takayasu
|título=Prehistory of Japan
|títulotrad=Pré-história do Japão
|place=Nova Iorque
|publicado=Imprensa acadêmica
|series=Estudos em arqueologia
|chapter=O período ''Kofun''
|página=268
|ano=1982
|isbn=9780120452804
|oclc=7738449}}
</ref>

O {{transl|ja|''Kofun Muro Miyayama''}} de [[Katsuragi (Nara)|{{transl|ja|''Katsuragi}}, na Prefeitura de {{transl|ja|''Nara''}}]] (planície de {{transl|ja|''Yamato''}}), com 23,8 centímetros (9,37 polegadas) de comprimento, foi saqueado muito antes de sua escavação mas revelou 600 {{transl|ja|''magatama''}}s cerimoniais de talco entre outros objetos funerários (que também incluíam dez espelhos chineses, ''Han'', de bronze).<ref>{{citar livro
|último=Aikens
|primeiro=C. Melvin
|último2=Higuchi
|primeiro2=Takayasu
|título=Prehistory of Japan
|títulotrad=Pré-história do Japão
|place=Nova Iorque
|publicado=Imprensa acadêmica
|series=Estudis em arqueeologia
|chapter=O período ''Kofun''
|páginas=275 e 276
|ano=1982
|isbn=9780120452804
|oclc=7738449}}
</ref> As relíquias de {{transl|ja|''Hiraide''}}  (em [[Shiojiri|{{transl|ja|''Shiojiri''}}, na Prefeitura de  {{transl|ja|''Nagano''}}]]), um dos três maiores sítios pré-históricos do Japão (e longe de qualquer centro de poder regional), incluem vestígios típicos do período {{transl|ja|''Kofun''}} e objetos associados à prática cerimonial xintoísta moderna. No entanto, o {{transl|ja|''Kofun''}} em {{transl|ja|''Hiraide''}} revela ambos os tipos de {{transl|ja|''magatama''}}s, simples e elaboradas, entre outros objetos funerários.<ref>
{{citar livro
|último=Aikens
|primeiro=C. Melvin
|último2=Higuchi
|primeiro2=Takayasu
|título=Prehistory of Japan
|títulotrad=Pré-história do Japão
|place=Nova Iorque
|publicado=Imprensa acadêmica
|series=Estudos em arqueologia
|chapter=''Hiraide'': vida da aldeia durante o período ''Kofun''
|paginas=303
|ano=1982
|isbn=9780120452804
|oclc=7738449}}
</ref>

O {{transl|ja|''Kofun Sakurai''}} (em [[Sakurai|{{transl|ja|''Sakurai''}}, na Prefeitura de {{transl|ja|''Nara''}}]]), escavado em 1949, representa um {{transl|ja|''Kofun''}} da fase final do período {{transl|ja|''Kofun''}} e é possivelmente de um governante associado à família imperial. O {{transl|ja|''Kofun''}} tem 25 metros (82 pés) de altura e mostra evidências de estar cercado por um fosso. Entre o grande número de objetos funerários haviam armas de alta qualidade (espadas), dez espelhos, um colar de {{transl|ja|''magatama''}}s de jadeíte, cilindros de ágata e miçangas de vidro usadas para fazer colares em estilo  {{transl|ja|''magatama''}}s.<ref>{{Citation
|último=Inoue
|primeiro=Mitsusada
|ano=1965
|título=''神話から歴史へ'' (''Shinwa kara rekishi he'')
|títulotrad=Do mito à história
|chapter=''なぞの世紀'' (''Nazo no seiki'' - Século misterioso)
|edition=''Shohan''
|series=''日本の歴史'' (''Nihon no rekishi'' - História do Japão)
|volume=1
|publicado=''Chūō Kōronsha''
|place=Tóquio
|língua=ja
|páginas=309 e 310
|oclc=21390677}}
</ref>

== Origem das formas das {{transl|ja|''magatama''}}s ==

Arqueólogos e historiadores ainda são incapazes de explicar quais são as origens das formas das {{transl|ja|''magatama''}}s, ou se essas formas podem ser rastreadas até uma fonte convergente. Uma série de explicações foram sugeridas, incluindo:<ref>Nishimura, Y. (2018). A evolução das miçangas curvas (''Magatama 勾玉/曲玉'') no Japão do período ''Jōmon'' e o desenvolvimento da propriedade individual. Perspectivas asiáticas 57 (1), 105 à 158. Imprensa da 
universidade do Havaí. Recuperado em 18 de outubro de 2018, do banco de dados do projeto ''MUSE''.</ref>

* podem ter sido moldadas a partir de presas ou dentes de animais,
* podem ter sido modeladas com base na forma de fetos,
* podem ser simbólicos da forma da alma,
* podem ter sido modeladas com base na forma da lua e
* há significados e conotações ligados às formas das próprias {{transl|ja|''magatama''}}s, ou seja, o significado vem da própria forma (e não que as {{transl|ja|''magatama''}}s foram padronizadas com base em qualquer outra coisa).

== Na mitologia japonesa ==

[[File:Amaterasu.png|right|thumb|upright|Representação artística de {{transl|ja|''Amaterasu''}} emergindo da caverna. {{transl|ja|''Amaterasu''}} segura, em sua mão esquerda, um colar de {{transl|ja|''magatama''}}s e uma espada.]]

O {{transl|ja|''[[Kojiki]]''}} e o {{transl|ja|''[[Nihon Shoki]]''}}, concluídos no oitavo século, têm inúmeras referências à {{transl|ja|''magatama''}}s.<ref name="nipponika"/> Elas aparecem no primeiro capítulo do {{transl| ja|''Nihon Shoki''}}, que descreve amplamente a mitologia do Japão. [[Susanoo|{{transl|ja|''Susanoo''}}]], deus do mar e das tempestades, recebeu quinhentas {{transl|ja|''magatama''}}s de [[Tamanoya|{{transl|ja|''Tamanoya no mikoto''}}]], ou [[Futodama|{{transl|ja|''Ame no futodama no mikoto''}}]], a divindade fabricante de jóias.<ref name="gods">
{{Citation
|último=Czaja
|primeiro=Michael
|ano=1974
|título=Gods of myth and stone: phallicism in Japanese folk religion
|títulotrad=Deuses do mito e da pedra: falicismo na religião popular japonesa
|chapter=O festival celestial
|edition=1
|publicado=''Weatherhill''
|place=Nova Iorque
|página=228
|isbn=9780834800953
|oclc=1085538}}
</ref> {{transl|ja|''Susanoo''}} foi para o céu e apresentou-as à sua irmã, [[Amaterasu|{{transl|ja|''Amaterasu''}}]] (a deusa do sol), que mordeu partes sucessivas das {{transl|ja|''magatama''}}s e as soprou para longe para criar outras divindades.<ref>
{{Citation
|editor-last=Aston
|editor-first=W. G., tradutor.
|ano=1972
|título=''Nihongi'': chronicles of Japan from the earliest times to 697 E.C.
|títulotrad=''Nihongi'': crônicas do Japão desde os primeiros tempos até 697 E.C.
|chapter=Era dos deuses
|edition=Tuttle 1
|publicado=''C.E. Tuttle Co.''
|place=''Rutland, Vt.''
|páginas=37 à 39
|isbn=9780804809849
|oclc=354027}}
</ref> {{transl|ja|''Tamanoya no mikoto''}} continua sendo o [[kami|deus]] das {{transl|ja|''magatama''}}s, dos óculos e das câmeras. Na lenda, {{transl|ja|''Amaterasu''}} se fecha em uma caverna e, para com sucesso atrair [[Amaterasu|{{transl|ja|''Amaterasu'']]}} para fora da caverna, [[Ame-no-Koyane|''Ame no koyane no mikoto'']] pendurou {{transl|ja|''magatama''}}s e outros objetos sagrados em uma árvore [[Sakaki|{{transl|ja|''sakaki''}}]] de quinhentos galhos.<ref name="gods"/><ref>
{{Citation
|editor-last=Aston
|editor-first=W. G., tradutor.
|ano=1972
|título=''Nihongi'': chronicles of Japan from the earliest times to 697 E.C.
|títulotrad=''Nihongi'': crônicas do Japão desde os primeiros tempos até 697 E.C.
|chapter=Era dos deuses
|edition=Tuttle 1
|publicado=''C.E. Tuttle Co.''
|place=''Rutland, Vt.''
|página=40
|isbn=9780804809849
|oclc=354027}}
</ref> No ano 58, no reinado do [[Suinin|imperador ''Suinin'']], o {{transl|ja|''Nihon Shoki''}} registra que uma raposa matou e estripou uma {{transl|ja|''mujina''}}, uma espécie de texugo, e uma {{transl|ja|''magatama''}} foi descoberta em seu estômago.
Esta {{transl|ja|''magatama''}} foi apresentada à ''Suinin'', que a consagrou no Santuário ''Isonokami'', onde dizem que ela (a {{transl|ja|''magatama''}}) reside atualmente.<ref>
{{Citation
|editor-last=Aston
|editor-first= W. G., tradutor.
|ano=1972
|título=''Nihongi'': chronicles of Japan from the earliest times to 697 E.C.
|títulotrad=''Nihongi'': crônicas do Japão desde os primeiros tempos até 697 E.C.
|chapter=''Suinin''
|edition=''Tuttle'' 1
|publicado=''C.E. Tuttle Co.''
|place=''Rutland, Vt.''
|páginas=184 e 185
|isbn=9780804809849
|oclc=354027}}
</ref><ref>
{{Citation
|último=Smyers
|primeiro=Karen Ann
|ano=1999
|título=The fox and the jewel: shared and private meanings in contemporary Japanese inari worship
|títulotrad=A raposa e a joia: significados compartilhados e privados na adoração ''inari'' japonesa contemporânea
|chapter=Simbolizando ''inari'': a joia
|publicado=Imprensa da universidade do Havaí
|place=''Honolulu''
|página=126
|isbn=9780824820589
|oclc=39523475}}
</ref> Uma prática semelhante é descrita novamente no {{transl|ja|''Nihon Shoki''}} durante o reinado do [[Chuai|imperador ''Chūai'']].  ''Chūai'' fez uma viagem de inspeção à {{transl|ja|''Tsukushi''}}, ou [[Kyushu|{{transl|ja|''Kyūshū''}}]], e foi presenteado com uma enorme árvore {{transl|ja|''sakaki''}} com {{transl|ja|''magatama''}}s e outros objetos sagrados pendurados.<ref>
{{Citation
|editor-last=Aston
|editor-first = W. G., tradutor.
|ano=1972
|título=''Nihongi'': chronicles of Japan from the earliest times to 697 E.C.
|títulotrad=''Nihongi'': crônicas do Japão desde os primeiros tempos até 697 E.C.
|chapter=''Chūai''
|edition=''Tuttle 1''
|publicado=''C.E. Tuttle Co.''
|place=''Rutland, Vt.''
|página=221
|isbn=9780804809849
|oclc=354027}}
</ref>

=== {{transl|ja|''Yasakani no Magatama''}} ===

Uma notável {{transl|ja|''magatama''}} é {{Japonês|a grande joia ou fio de joias|八尺瓊勾玉|Yasakani no Magatama|extra=também conhecida como {{lang|ja|八尺瓊曲玉}} e {{lang|ja|八坂瓊曲玉}}}}, um dos três [[Tesouro Imperial do Japão|tesouros do império 
japonês]].<ref name="encyclopedia-regalia">
{{cite encyclopedia
|encyclopedia=Enciclopédia do Japão
|título=Tesouro imperial
|url=http://rekishi.jkn21.com/
|urlmorta=sim
|acessodata=01-04-2012
|ano=2012
|publicado=''Shogakukan''
|location=Tóquio}}
</ref> Espadas, espelhos e jóias eram objetos de {{transl|en|''status''}} para governantes regionais no Japão desde o período {{transl|ja|''Yayoi''}}<ref name="yomiuri-1"/> e foram ainda mais difundidos no período {{transl|ja|''Kofun''}}, como mostrado por sua onipresença em [[Kofun|túmulos {{transl|ja|''Kofun''}}]].<ref name="yomiuri"/> O {{transl|ja|''Yasakani no Magatama''}} está guardado e protegido no {{Japonês|lugar sábio|賢所|Kashiko-dokoro}}, o santuário central dos [[três santuários do palácio]] (no [[Palácio Imperial de Tóquio|palácio imperial de Tóquio]]) e é usado na [[Entronização do Imperador Japonês|cerimônia de entronização do imperador do Japão]].<ref name="encyclopedia-regalia"/>

[[D. C. Holtom|''Daniel Clarence Holtom'']] declarou em 1928 que do tesouro imperial, em cerimônias de entronização japonesas, o {{transl|ja|''Yasakani no Magatama''}} é o único dos três tesouros que existe em sua forma original<ref name="holtom-1928">
{{Citation
|último=Holtom
|primeiro=Daniel Clarence
|ano=1928
|título=The japanese enthronement ceremonies; with an account of the imperial regalia
|chapter=As joias
|publicado=''Kyo Bun Kwan''
|publication-place=Tóquio
|página=55
|oclc=1983823}}
</ref> e estudos pós-[[Segunda Guerra Mundial|segunda guerra mundial]] apóiam a afirmação. As réplicas da espada e do espelho foram feitas já no nono século e os originais foram confiados à outros santuários.<ref name="encyclopedia-imp">
{{cite encyclopedia
|encyclopedia=Enciclopédia do Japão
|título=''Kurayoshi'' plain
|url=http://rekishi.jkn21.com/
|urlmorta=sim
|acessodata=12-04-2012
|ano=2012
|publicado=''Shogakukan''
|location=Tóquio}}</ref>

== Uso na [[Religião de Ryukyu|religião {{transl|ja|''Ryūkyūan''}}]] ==

''[[D. C. Holtom]]'' afirmou que as [[Noro|sacerdotisas noro]] do [[Reino de Ryukyu|reino {{transl|ja|''Ryukyu''}}]] usavam colares de {{transl|ja|''magatama''}}s no início do vigésimo século para fins cerimoniais, mas não fornece nenhum outro detalhe.<ref>{{Citation
|último=Holtom
|primeiro=Daniel Clarence
|ano=1928
|título=The japanese enthronement ceremonies; with an account of the imperial regalia
|chapter=As joias
|publicado=''Kyo Bun Kwan''
|publication-place=Tóquio
|página=37
|oclc=1983823}}
</ref>

== Na cultura popular ==

* Em ''[[Shin Megami Tensei|Nocturne]]'', {{transl|ja|''magatama''}} refere-se à um parasita que, uma vez ingerido pelo protagonista, lhe confere habilidades especiais que podem ser de luta, magia, ''status'' ou cura.
* Na série [[Ace Attorney]], {{transl|ja|''magatama''}}s são usadas como joias sagradas que permitem ao usuário descobrir quando uma pessoa está escondendo um segredo.

==Ver também==

* [[Amaterasu]]
* [[Mitologia japonesa]]
* [[Susanoo]]
* [[Xintoísmo]]

{{referências}}

[[Categoria:Arqueologia do Japão]]
[[Categoria:Cerimónias de Estado]]
[[Categoria:Esculturas de pedra]]
[[Categoria:Gemas]]
[[Categoria:Palavras, frases e expressões em japonês]]
[[Categoria:Período Yayoi]]
[[Categoria:Período Kofun]]
[[Categoria:Período Jomon]]
[[Categoria:Talismãs]]

{{Título em itálico}}