Mostrar código-fonte de O Castelo no Céu

{{Info/Filme
 |nome                  = O Castelo no Céu
 |título-or             = {{no italic|天空の城ラピュタ}}
 |imagem                = O Castelo no Céu (cartaz).png
 |imagem_tamanho   = 250px
 |país                  = [[Japão]]
 |ano                   = 1986
 |cor-pb                = cor
 |duração               = 124
 |direção               = [[Hayao Miyazaki]]
 |produção              = [[Isao Takahata]]
 |roteiro               = Hayao Miyazaki
 |elenco                = {{ubl|Mayumi Tanaka|Keiko Yokozawa|Kotoe Hatsui|Minori Terada}}
 |gênero                = {{hlist|[[Filme de aventura|aventura]]|[[Fantasia (gênero)|fantasia]]|[[Filme de ficção científica|ficção científica]]}}
 |tipo                  = LA
 |idioma                = [[Língua japonesa|japonês]]
 |música                = [[Joe Hisaishi]]
 |cinematografia        = Hirokata Takahashi
 |edição                = {{ubl|Takeshi Seyama|Yoshihiro Kasahara}}
 |estúdio               = [[Studio Ghibli]]
 |distribuição          = [[Toei Company]]
 |lançamento            = <sup>[[Japão|JPN]]</sup> {{data de início|1986|08|03}}<br /><sup>[[Brasil|BRA]]</sup> {{data de início|1989|07|14}}
 |orçamento             = [[¥]] 500 milhões
 |receita               = ¥ 1,16 bilhão
}}
{{Japonês|'''''O Castelo no Céu'''''<ref name="adorocinema">{{Citar web |url=https://www.adorocinema.com/filmes/filme-40133/ |titulo=O Castelo no Céu - Filme 1986 |acessodata=2021-10-18 |publicado=AdoroCinema |local=Brasil |arquivodata=2021-10-18 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211018130558/https://www.adorocinema.com/filmes/filme-40133/ }}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.fba.up.pt/2018/11/27/o-castelo-no-ceu/ |titulo=O Castelo no Céu |acessodata=2021-10-18 |publicado=Belas Artes do Porto |local=Portugal |arquivodata=2021-10-18 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211018130600/https://www.fba.up.pt/2018/11/27/o-castelo-no-ceu/ }}</ref>|天空の城ラピュタ|Tenkū no Shiro Rapyuta}}é um [[Cinema do Japão|filme japonês]] de [[filme de animação|animação]], [[Filme de aventura|aventura]], [[Fantasia (gênero)|fantasia]] e [[Filme de ficção científica|ficção científica]] lançado em [[1986 no cinema|1986]]. É conhecido por ser o primeiro lançamento do [[Studio Ghibli]], que após o sucesso comercial de ''[[Kaze no Tani no Naushika]]'' (1984) os roteiristas [[Hayao Miyazaki]] e [[Isao Takahata]], juntos a Yasuyoshi Tokuma e [[Toshio Suzuki (produtor)|Toshio Suzuki]], decidiram fundar o estúdio. A história segue as aventuras de Pazu (voz de Mayumi Tanaka) e Sheeta (voz de Keiko Yokozawa) — no final do [[século XIX]], tentando manter a salvo um cristal mágico de agentes militares, enquanto buscam uma lendária ilha flutuante chamada "Laputa", que está repleta de tesouros. A direção e o roteiro do filme foram conduzidas por Miyazaki e contou com a produção de Takahata.

Miyazaki foi inteiramente responsável por todo ''design'' do longa-metragem, cuidando pessoalmente de cada detalhe e retomando muitos dos temas e cenários já tratados em seus projetos anteriores; dentre eles o ambientalismo, anti-militarismo, aversão ao monopólio humano, e apesar de tudo, sentimentos como amor e a amizade. O realismo extraordinário do diretor foi algo bastante notado por parte da crítica especializada, apontando que a obra equilibra bem ação e humor. Mas em relação à sua duração, foi descrito como desgastante para a paciência dos adultos e a capacidade de atenção das crianças. Para Tayana Teister do [[Cinema com Rapadura]], "''O Castelo no Céu'' é um filme singelo, simples, que dentre tantos outros também evidencia a paixão de Miyazaki pela aviação. É totalmente voltado para o público infantil, mas um clássico que merece ser revisitado para quem busca a nostalgia do estilo de sua época".<ref>{{Citar web |ultimo=Teister |primeiro=Tayana |url=https://cinemacomrapadura.com.br/criticas/573788/critica-o-castelo-no-ceu-1986-acao-nas-nuvens/ |titulo=#RapaduraRecomenda – O Castelo no Céu (1986): ação nas nuvens |data=2020-04-05 |acessodata=2021-09-20 |publicado=Cinema com Rapadura}}</ref>

Lançado nos cinemas em 14 de julho de 1986, ''O Castelo no Céu'' apresentou bons índices em sua bilheteria e seguidamente lucrou 15 milhões de dólares estadunidenses no mercado internacional. Foi avaliado positivamente pela crítica e pelo público, que elogiaram sua história cheia de aventuras e por seus elementos de contos de fadas e ficção científica.<ref>{{Citar web |ultimo=Robinson |primeiro=Tasha |url=https://www.polygon.com/animation-cartoons/2020/5/25/21269323/castle-in-the-sky-studio-ghibli-movies-hayao-miyazaki-villains-explained |titulo=Studio Ghibli’s first film, Castle in the Sky, is like no Hayao Miyazaki film that followed |data=2020-05-25 |acessodata=2021-09-20 |website=Polygon |lingua=en |arquivodata=2020-11-08 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20201108183419/https://www.polygon.com/animation-cartoons/2020/5/25/21269323/castle-in-the-sky-studio-ghibli-movies-hayao-miyazaki-villains-explained }}</ref> Teve uma forte influência na cultura popular japonesa, tendo influenciado numerosos filmes e jogos eletrônicos,<ref name="hg101" /> além de ser considerado um clássico influente nos gêneros ''[[steampunk]]'' e ''[[dieselpunk]]''. Em 2006, foi eleito o segundo melhor filme de animação do Japão, segundo o Festival Japan Media Arts.<ref name="steampunk" /><ref name="Eurogamer" /> O portal britânico BroadbandChoices, fez uma análise dos filmes mais pesquisados do Studio Ghibli ao redor do mundo e classificou ''O Castelo no Céu'' em 8º lugar com uma porcentagem de 4,54.<ref>{{Citar web |ultimo=Leggett |primeiro=Jonathan |url=https://www.broadbandchoices.co.uk/features/worlds-most-searched-studio-ghibli-movies |titulo=The world's most searched studio Ghibli movies |data=2021-07-07 |acessodata=2021-09-20 |website=BroadbandChoices |lingua=en |arquivodata=2021-08-25 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210825214637/https://www.broadbandchoices.co.uk/features/worlds-most-searched-studio-ghibli-movies }}</ref>

== Enredo ==
Certa noite, um dirigível sobrevoa nos céus; a bordo estão Sheeta — que possui um colar mágico — e Muska, agente do governo que a sequestrou. De repente são atacados por Dola e seus piratas aéreos, da mesma forma que Muska, eles querem o que a jovem possui. Ao decorrer da invasão dos piratas, Sheeta tenta se esconder e acaba por perder o controle e cai do dirigível, durante a queda o colar emite uma luz misteriosa que desacelera sua descida. Em uma pequena cidade mineira, o jovem rapaz Pazu vê esta luz descendo do céu e corre para investigá-la. Logo em seguida, estende a mão para pegar a garota e então, decide levá-la para sua casa. No dia seguinte, Sheeta acorda ao som de uma corneta tocada pelo rapaz no telhado e consequentemente ambos acabam se apresentando. Seguidamente ela observa uma pintura do lendário reino de Laputa na casa de Pazu e naquele momento ele explica como seu pai viu a ilha flutuante, porém ninguém acreditou nele.<ref>{{Citar web |url=https://www.themanime.org/viewreview.php?id=167 |titulo=Castle in the Sky |acessodata=2021-10-18 |publicado=THEM Anime |lingua=en |arquivodata=2021-10-18 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211018131151/https://www.themanime.org/viewreview.php?id=167 }}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Rose |primeiro=Astrid Anne |url=https://www.brightwalldarkroom.com/2017/03/13/the-nuclear-resonance-of-castle-in-the-sky/ |titulo=The Nuclear Resonance of 'Castle in the Sky' |acessodata=2021-10-18 |website=Bright Wall/Dark Room |lingua=en |arquivodata=2021-10-18 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211018124727/https://www.brightwalldarkroom.com/2017/03/13/the-nuclear-resonance-of-castle-in-the-sky/ }}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Lambie |primeiro=Ryan |url=https://www.denofgeek.com/movies/looking-back-at-laputa-castle-in-the-sky/ |titulo=Looking back at Laputa: Castle In The Sky |data=2011-04-11 |acessodata=2021-10-18 |website=Den of Geek |lingua=en |arquivodata=2021-10-18 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211018124710/https://www.denofgeek.com/movies/looking-back-at-laputa-castle-in-the-sky/ }}</ref>

[[Imagem:Cena de Sheeta em O Castelo no Céu (1986).jpg|miniatura|Momento em que Sheeta (''imagem'') observa uma pintura da ilha de Laputa na casa de Pazu.|esquerda]]
Pouco tempo depois, os piratas conseguem encontrar Sheeta e juntamente à Pazu tenta fugir num pequeno trem. Um dos agentes de Muska vê tudo e então, também começa a persegui-los — como resultado desta perseguição os dois jovens são obrigados a sair dos trilhos e ao cair numa mina abandonada o colar começa a funcionar. Ambos os perseguidores observam com admiração os dois flutuando lentamente para baixo. Nos trilhos da mina encontram Pomme, um  excêntrico senhor mineiro que explica o porquê de ficar bastante ali apreciando as rochas brilhando no escuro, que por coincidência tem o mesmo material do colar de Sheeta, e mostra o que acontece quando são expostas ao ar. Ela percebe que a sua pedra também está brilhando como as demais da caverna, Pomme diz em seguida que é um cristal e que apenas os habitantes de Laputa sabiam como criá-los. Através deste novo conhecimento, Pazu e Sheeta são capazes de investigar se Laputa realmente existe.<ref>{{Citar web |ultimo=Ludovici |primeiro=Chris |url=https://thespool.net/reviews/movies/castle-in-the-sky-hayao-miyazaki-retro-review/ |titulo="Castle in the Sky" Is Miyazaki's Swashbuckling Steampunk Adventure |data=2019-05-10 |acessodata=2021-10-18 |website=The Spool |lingua=en |arquivodata=2021-10-18 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211018125122/https://thespool.net/reviews/movies/castle-in-the-sky-hayao-miyazaki-retro-review/ }}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Jørgensen |primeiro=Jessica |url=https://www.silverpetticoatreview.com/2017/11/06/laputa-castle-in-the-sky-review/ |titulo=Laputa: Castle In The Sky (1986) – Studio Ghibli's Adventuresome Cinematic Debut |acessodata=2021-10-18 |website=The Silver Petticoat Review |lingua=en |arquivodata=2021-10-18 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211018125622/https://www.silverpetticoatreview.com/2017/11/06/laputa-castle-in-the-sky-review/ }}</ref>

{{Limpar}}

== Elenco ==
Apresenta-se a seguir o elenco de ''O Castelo no Céu''.<ref>{{Citar web |url=https://www.moviefone.com/movie/castle-in-the-sky/5543yDDTbvy6BBZbKzGKx3/credits/ |titulo=Castle in the Sky (1989) - Cast and Crew |acessodata=2021-10-10 |website=Moviefone |lingua=en |arquivodata=2021-10-10 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211010160116/https://www.moviefone.com/movie/castle-in-the-sky/5543yDDTbvy6BBZbKzGKx3/credits/ }}</ref>
{{Elenco|
* Mayumi Tanaka — Pazu
* Keiko Yokozawa — Sheeta
* Kotoe Hatsui — Muska
* Minori Terada — Dola
* Fujio Tokita — Tio Pomme
* Ichirō Nagai — General Mouro
* Hiroshi Ito — Oyakata
* Machiko Washio — Okami
* Takuzō Kamiyama — Charles
* Yoshito Yasuhara — Louis
* Sukekiyo Kamiyama — Henri
* [[Tarako (atriz)|Tarako]] — Madge
}}

== Produção ==
=== Desenvolvimento e influências ===
[[Imagem:Laputa map.gif|miniatura|Mapa das ilhas Laputa e Balnibarbi, da edição anglófona de ''As Viagens de Gulliver'' (1726).|250px|direita]]
Na série de anime ''[[Conan - O Rapaz do Futuro|Mirai Shōnen Konan]]'' (1978), Miyazaki apresentou uma soma de elementos que seguidamente adaptou em ''O Castelo no Céu''; a exemplo os personagens que serviram como base para Pazu e Sheeta, além de temas que definiram o projeto.{{sfn|McCarthy|1999|pp=39—223}}<ref name="hg101">{{Citar web |url=https://hg101.kontek.net/megamanlegends/megamanlegends.htm |titulo=Mega Man Legends |data=2015-07-08 |acessodata=2021-08-31 |website=Hardcore Gaming 101 |lingua=en |arquivodata=2018-03-05 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20180305063433/https://hg101.kontek.net/megamanlegends/megamanlegends.htm }}</ref> O nome {{Japonês|"Laputa"|ラピュタ|Rapyuta}} é derivado do romance ''[[As Viagens de Gulliver]]'', de [[Jonathan Swift]], onde também é usada para descrever uma ilha flutuante.<ref name="washingtonpost">{{Citar web |ultimo=Harrington |primeiro=Richard |url=https://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/laputacastleintheskynrharrington_a0aac9.htm |titulo='Laputa: Castle in the Sky' (NR) |data=1989-09-02 |acessodata=2021-08-31 |website=The Washington Post |lingua=en |arquivodata=2012-01-02 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120102232440/http://www.newizv.ru/culture/2005-08-19/30150-ni-be-ni-me-ni-anime.html }}</ref> De acordo com Anthony Lioi, há certa semelhança entre ambos, pois a superioridade tecnológica da ilha é utilizada para fins políticos.<ref>{{Citar web |url=http://www.english.ufl.edu/imagetext/archives/v5_2/lioi/ |titulo=The City Ascends: Laputa: Castle in the Sky as Critical Ecotopia |acessodata=2021-08-31 |website=ufl.edu |lingua=en |arquivodata=2010-05-31 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20100531195652/http://www.english.ufl.edu/imagetext/archives/v5_2/lioi/ }}</ref>

Para o desenvolvimento do filme, o diretor foi fortemente influenciado por uma viagem ao [[País de Gales]] em 1985, pouco depois da greve dos mineiros britânicos.{{sfn|McCarthy|1999|p=94}}{{sfn|Cavallaro|2006|p=61}} Posteriormente, afirmou sua admiração pela comunidade de mineiros que lutaram até ao fim para salvar o seu trabalho, razão pela qual quis fazer do personagem principal um jovem mineiro integrado numa comunidade unida.{{sfn|McCarthy|1999|pp=95—97}} "Admirei aqueles homens, e a forma como lutaram para salvar o seu modo de vida, tal como fizeram os mineiros de carvão no Japão"; disse Miyazaki ao ''[[The Guardian]]''.<ref>{{Citar web |ultimo=Brooks |primeiro=Xan |url=https://www.theguardian.com/film/2005/sep/14/japan.awardsandprizes |titulo=A god among animators |data=2005-09-14 |acessodata=2021-08-31 |website=The Guardian |lingua=en |arquivodata=2013-08-29 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20130829172844/http://www.theguardian.com/film/2005/sep/14/japan.awardsandprizes }}</ref> Os robôs do filme são inspirados em ''[[Le Roi et l'Oiseau]]'' — animação francesa do qual Miyazaki sempre foi um grande admirador. Em ambos, os robôs são testemunhas de uma civilização extinta e se encontraram cuidando da natureza e dos animais, longe das missões eversivas do qual foram programados.<ref>{{Citar livro |título=Hayao Miyazaki : L'enfance de l'art |ultimo=Lauté |primeiro=Jérôme |editora=Éclipses |ano=2009 |volume=45 |local=Paris |página=27 |páginas=160 |lingua=fr}}</ref> Enquanto, a arquitetura de Laputa se assemelha à antiga cidade mesopotâmica da [[Babilônia]],<ref>{{Citar livro |url=https://books.google.com/books?id=dZvhCgAAQBAJ&pg=PA221 |título=Animation: A World History: Volume III: Contemporary Times |ultimo=Bendazzi |primeiro=Giannalberto |editora=CRC Press |ano=2015 |local=Boca Raton |página=221 |páginas=426 |lingua=en |isbn=978-1-317-51988-1 |acesso=2021-11-16 |arquivodata=2020-06-25 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20200625110208/https://books.google.com/books?id=dZvhCgAAQBAJ&pg=PA221 }}</ref> já os dirigíveis do filme são descritos como um exemplo retrofuturístico do gênero ''[[steampunk]]''.<ref name="steampunk" />

=== Música ===
{{Artigo principal|O Castelo no Céu (trilha sonora)}}
<span style="font-size:74%;">{{Escutar
| arquivo   = Azumi Inoue - Kimi wo Nosete.mp3
| título    = "Kimi wo Nosete"
| descrição = Demonstração de "[[Kimi wo Nosete]]", canção interpretada por Azumi Inoue e tema musical de ''O Castelo no Céu''.
| tipo      = música
| posição   = direita
}}</span>
A [[trilha sonora]] de ''O Castelo no Céu'' foi inteiramente composta por [[Joe Hisaishi]], e marca a sua segunda colaboração com Miyazaki.<ref>{{Citar web |ultimo=Gerber |primeiro=Brady |url=https://pitchfork.com/thepitch/1405-the-john-williams-of-japan-joe-hisaishi-in-9-songs/ |titulo=The John Williams of Japan: Joe Hisaishi in 9 Songs |data=2017-01-10 |acessodata=2021-08-31 |website=Pitchfork |lingua=en |arquivodata=2021-08-31 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210831154001/https://pitchfork.com/thepitch/1405-the-john-williams-of-japan-joe-hisaishi-in-9-songs/ }}</ref> O seu trabalho é caracterizado por [[música clássica]] que desempenha uma função importante na trama, como exemplo na descoberta de Laputa e em algumas cenas de ação.<ref>{{Citar web |ultimo=Graham |primeiro=Turner |url=https://www.timeout.com/hong-kong/music/the-best-studio-ghibli-songs |titulo=The best Studio Ghibli songs |data=2018-03-29 |acessodata=2021-08-31 |website=Time Out |lingua=en |arquivodata=2021-08-31 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210831155257/https://www.timeout.com/hong-kong/music/the-best-studio-ghibli-songs }}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Robinson |primeiro=Tasha |url=https://www.polygon.com/platform/amp/animation-cartoons/2020/5/25/21269323/castle-in-the-sky-studio-ghibli-movies-hayao-miyazaki-villains-explained |titulo=Studio Ghibli’s first film, Castle in the Sky, is like no Hayao Miyazaki film that followed |data=2020-05-25 |acessodata=2021-08-31 |website=Polygon |lingua=en |arquivodata=2021-11-12 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211112152959/https://www.polygon.com/platform/amp/animation-cartoons/2020/5/25/21269323/castle-in-the-sky-studio-ghibli-movies-hayao-miyazaki-villains-explained }}</ref> Um álbum contendo todas as catorze faixas do filme foi lançado no Japão em 25 de agosto de 1986, pela Tokuma Shoten.<ref>{{Citar web |url=http://www.joehisaishi.com/discography.php?itemnumber=31&cat=soundtrack |acessodata=2021-08-31 |publicado=久石譲 |lingua=ja |titulo-translit=ja:天空の城ラピュタ サウンドトラック 飛行石の謎 |arquivodata=2021-08-31 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210831153605/http://www.joehisaishi.com/discography.php?itemnumber=31&cat=soundtrack }}</ref> Em seu lançamento nos Estados Unidos, a [[Disney]] pediu a Hisaishi para compor uma trilha sonora mais orquestral e longa (de 90 minutos) — com esta versão contendo nove faixas a mais em relação à original.<ref name="screenrant">{{Citar web |ultimo=Wyse |primeiro=Alex |url=https://screenrant.com/studio-ghibli-castle-in-the-sky-english-version-changes/ |titulo=Studio Ghibli: 10 Ways Castle In The Sky Changed In The English Version |data=2020-05-17 |acessodata=2021-08-31 |website=ScreenRant |lingua=en |arquivodata=2021-10-15 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211015143944/https://screenrant.com/studio-ghibli-castle-in-the-sky-english-version-changes/ }}</ref>

== Lançamento ==
''O Castelo no Céu'' teve sua estreia ocorrida nos cinemas japoneses em 2 de agosto de 1986,<ref>{{Citar web |ultimo=Xingjian |primeiro=Zhang |url=https://www.chinadaily.com.cn/culture/2017-01/05/content_27867644_9.htm |titulo=Ten animations to understand Hayao Miyazaki and his fairytale world |data=2017-01-05 |acessodata=2021-10-19 |website=Kanpai |lingua=fr |arquivodata=2021-10-19 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211019194629/https://www.chinadaily.com.cn/culture/2017-01/05/content_27867644_9.htm }}</ref> no entanto, não obteve tanto espectadores como ''[[Kaze no Tani no Naushika]]'' (trabalho anterior de Miyazaki), sendo a produção do estúdio com o menor número de espectadores.<ref>{{Citar web |url=https://www.kanpai.fr/culture-japonaise/chateau-ciel-analyse |titulo=Le Château dans le Ciel (analyse) |acessodata=2021-10-19 |website=Kanpai |lingua=fr |arquivodata=2021-10-19 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211019194631/https://www.kanpai.fr/culture-japonaise/chateau-ciel-analyse }}</ref> Deste então, ganhou "[[Filme cult|''status cult'']]".<ref>{{Citar web |ultimo=Tsotsis |primeiro=Alexia |url=https://techcrunch.com/2011/12/13/new-tweets-per-second-record-25088-tps-set-by-screening-of-japanese-movie-castle-in-the-sky/ |titulo=New Tweets Per Second Record — 25,088 TPS — Set By Screening Of Japanese Movie "Castle in the Sky" |data=2011-12-13 |acessodata=2021-10-19 |website=TechCrunch |lingua=en |arquivodata=2021-10-19 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211019205812/https://techcrunch.com/2011/12/13/new-tweets-per-second-record-25088-tps-set-by-screening-of-japanese-movie-castle-in-the-sky/ }}</ref> No final dos anos 1980, uma versão em língua inglesa do filme foi produzida pela Magnum Video Tape and Dubbing para voos internacionais da [[Japan Airlines]].<ref name="screenrant" /> Foi neste período que a [[Streamline Pictures]] distribuiu a obra nos Estados Unidos.<ref name="screenrant" /> Em 1998, uma redublagem foi feita pela [[Walt Disney Pictures]], porém houve um problema com a palavra "Laputa" — em espanhol pode se assemelhar com "''la puta''" ({{lit|a prostituta}}), e dada a importância da [[Estadunidenses latinos e hispânicos|comunidade hispânica nos Estados Unidos]], a empresa preferiu por optar pelo título ''Castle in the Sky'' para evitar ambiguidades, pois se tratava de uma animação dirigida ao público infantil.<ref name="screenrant" /><ref>{{Citar web |ultimo=Lambie |primeiro=Ryan |url=https://www.denofgeek.com/movies/studio-ghibli-s-castle-in-the-sky-at-30/ |titulo=Studio Ghibli's Castle In The Sky at 30 |data=2016-09-13 |acessodata=2021-10-19 |website=Den of Geek |lingua=en |arquivodata=2021-10-19 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211019213015/https://www.denofgeek.com/movies/studio-ghibli-s-castle-in-the-sky-at-30/ }}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Taylor |primeiro=Dawn |url=http://www.dvdjournal.com/quickreviews/c/castleinthesky.q.shtml |titulo=Quick Reviews: Castle in the Sky |acessodata=2021-10-19 |publicado=The DVD Journal |lingua=en |arquivodata=2008-12-20 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20081220085906/http://www.dvdjournal.com/quickreviews/c/castleinthesky.q.shtml }}</ref> Outras nações de língua espanhola também prefeririam por omitir a palavra, tanto no título e nos diálogos do filme.<ref>{{Citar livro |url=https://books.google.com.br/books?id=ooY0EAAAQBAJ&lpg=PA193&ots=u3GTaMu-f-&dq=El%20Castillo%20en%20el%20Cielo%20el%20cambio%20de%20la%20puta&hl=pt-BR&pg=PA1 |título=Planeamiento estratégico y control de gestión sustentable: Creando pymes con futuro |ultimo=Pizzi |primeiro=Claudio Marcelo |editora=‎Sb Editorial |ano=2021 |local=Buenos Aires |página=193 |páginas=456 |lingua=es |isbn=9878384683 |acesso=2021-11-16 |arquivodata=2021-10-21 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211021114034/https://books.google.com.br/books?id=ooY0EAAAQBAJ&lpg=PA193&ots=u3GTaMu-f-&dq=El%20Castillo%20en%20el%20Cielo%20el%20cambio%20de%20la%20puta&hl=pt-BR&pg=PA1 }}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.sensacine.com.mx/peliculas/pelicula-40133/secretos/ |titulo=El Castillo en el Cielo: 1 Anécdotas y secretos de rodaje |acessodata=2021-10-19 |website=SensaCine.com |lingua=es |arquivodata=2021-10-19 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211019214059/https://www.sensacine.com.mx/peliculas/pelicula-40133/secretos/ }}</ref>

Nos países lusófonos como o Brasil, o filme estreou nos cinemas em 14 de julho de 1989,<ref name="adorocinema" /> sendo também exibido no Centro Cultural Oduvaldo Viana Filho na cidade do [[Rio de Janeiro]] em 12 de outubro de 1994.<ref>{{Citar jornal |url=http://memoria.bn.br/DocReader/DocReaderMobile.aspx?bib=030015_11&pagfis=126856 |titulo=Vídeos |data=1994-10-12 |acessodata=2021-11-04 |jornal=Jornal do Brasil |local=Rio de Janeiro |pagina=38 |via=Hemeroteca Digital Brasileira |numero=00187 |total-paginas=56 |arquivodata=2021-11-05 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211105015257/http://memoria.bn.br/DocReader/DocReaderMobile.aspx?bib=030015_11&pagfis=126856 }}</ref> Em Portugal, foi transmitido a 16 de julho de 2017 pelo canal de televisão público [[RTP 2]].<ref>{{Citar web |ultimo=Archer |primeiro=Helder |url=https://www.otakupt.com/anime/o-castelo-no-ceu-na-tv-portuguesa/ |titulo=O Castelo no Céu na TV portuguesa |data=2017-06-30 |acessodata=2021-11-05 |website=OtakuPT |arquivodata=2021-11-05 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211105120725/https://www.otakupt.com/anime/o-castelo-no-ceu-na-tv-portuguesa/ }}</ref> Como parte de uma aluna magna, a [[Faculdade de Belas-Artes da Universidade do Porto]] escolheu ''O Castelo no Céu'' para ser o destaque da mesma, que ocorreu no mês de dezembro de 2018.<ref>{{Citar web |url=https://www.fba.up.pt/2018/11/27/o-castelo-no-ceu/ |titulo=O Castelo no Céu |data=2018-11-27 |acessodata=2021-11-05 |publicado=Belas Artes do Porto |arquivodata=2021-10-20 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211020004031/https://www.fba.up.pt/2018/11/27/o-castelo-no-ceu/ }}</ref> Subsequentemente o longa-metragem ficou em cartaz em vários festivais de cinema, dentre eles o festival de animação da cidade de [[Waterloo (Ontário)|Waterloo]] no Canadá em 2003.<ref>{{Citar web |ultimo=Berryhill |primeiro=Garry |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2003-03-10/waterloo-festival-of-animated-cinema-showing-laputa |titulo=Waterloo Festival of Animated Cinema Showing Laputa |data=2003-03-10 |acessodata=2021-11-05 |website=Anime News Network |lingua=en |arquivodata=2021-11-05 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211105152500/https://www.animenewsnetwork.com/news/2003-03-10/waterloo-festival-of-animated-cinema-showing-laputa }}</ref> E também na cidade de [[Denizli]], na Turquia, como em [[Düsseldorf]] na Alemanha, ambos em 2014.<ref>{{Citar web |url=https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/consulate_t/denizlifilm2011_t.html |titulo=Denizli Japon Filmleri Festivali |acessodata=2021-11-05 |publicado=Consulate-General of Japan in Istanbul |lingua=tr |arquivodata=2020-08-07 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20200807041505/https://www.istanbul.tr.emb-japan.go.jp/consulate_t/denizlifilm2011_t.html }}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.dus.emb-japan.go.jp/profile/deutsch/sonstige_2014/2014-10_filmtage/2014-10_EYES-ON-JAPAN.html |titulo=EYES ON JAPAN: 9. Japanische Filmtage Düsseldorf 2014 |acessodata=2021-11-05 |publicado=Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf |lingua=de |arquivodata=2021-11-05 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211105152503/https://www.dus.emb-japan.go.jp/profile/deutsch/sonstige_2014/2014-10_filmtage/2014-10_EYES-ON-JAPAN.html }}</ref>

=== Formato doméstico ===
O filme foi lançado pela Tokuma em [[Betamax]] em julho de 1989, sem nenhum material bônus. Sido contabilizado que somente no Japão o produto havia vendido mais de 80 mil cópias.{{sfn|Kanō|2006|p=103}} No mês de junho de 2003, sua estreia deu-se em [[VHS]] e [[DVD]] — vendendo 1,612 milhões de unidades —, desta vez a [[Walt Disney Studios Motion Pictures|Buena Vista]] ficou a cargo de sua distribuição.{{sfn|Kanō|2006|p=103}}<ref>{{Citar web |url=https://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20070521/125248/ |data=2007-05-23 |acessodata=2021-10-15 |website=Nikkei Business |lingua=ja |titulo-translit=ja:110万冊無料配布。"ゲドを読む。"の狙いを読む 宮崎吾朗監督作品「ゲド戦記」DVDのユニークなプロモーション |arquivourl=https://web.archive.org/web/20180816194818/https://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20070521/125248/ |arquivodata=2018-08-16 |urlmorta=yes}}</ref> Sendo lançado pela primeira vez em ''[[Blu-ray]]'' no dia 22 de dezembro de 2010, trazendo como bônus ''[[storyboard]]'', roteiro de dublagem, comercial televisivo e vídeo promocional.<ref>{{Citar web |url=https://www.disney.co.jp/studio/ghibli/0249.html |acessodata=2021-10-15 |website=Disney.jp |lingua=ja |titulo-translit=ja:天空の城ラピュタ |arquivodata=2021-11-15 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211115224747/https://www.disney.co.jp/studio/ghibli/0249.html }}</ref> No Brasil, o longa-metragem foi distribuído no ''[[box set]]'' "Coleção Studio Ghibli Vol. 2", pela [[Versátil Home Video]] em [[Legenda#Legendagem de filmes no Brasil|versão legendada]] que incluía dois discos, em DVD e ''Blu-ray''.<ref>{{Citar web |url=https://www.jbox.com.br/2014/05/14/colecao-studio-ghibli-volume-2-audios-em-portugues-confirmados/ |titulo=Coleção Studio Ghibli Volume 2: Áudios em Português Confirmados! |data=2014-05-14 |acessodata=2021-11-15 |website=JBox |arquivodata=2021-11-15 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211115224602/https://www.jbox.com.br/2014/05/14/colecao-studio-ghibli-volume-2-audios-em-portugues-confirmados/ }}</ref> Em Portugal a [[Outsider Films]] distribuiu o filme apenas em DVD em comemoração aos "30 anos do Studio Ghibli".<ref>{{Citar web |ultimo=Bilro |primeiro=Maria João |url=https://www.magazine-hd.com/apps/wp/packs-colecao-ghibli-o-castelo-no-ceu-nausicaa-do-vale-do-vento-passatempo-mhd/ |titulo=Packs DVD Coleção Ghibli: O Castelo No Céu + Nausicaä do Vale do Vento |data=2015-08-25 |acessodata=2021-11-15 |publicado=MHD |arquivodata=2021-11-15 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211115224248/https://www.magazine-hd.com/apps/wp/packs-colecao-ghibli-o-castelo-no-ceu-nausicaa-do-vale-do-vento-passatempo-mhd/ }}</ref>

=== Classificação indicativa ===
Em seu país de origem, ''O Castelo no Céu'' recebeu da [[Eirin|Organização e Classificação de Filmes]] (Eirin) uma classificação G (abreviação para ''General Audiences''), podendo ser assistido por todos os públicos de diferentes idades.<ref>{{Citar web |url=https://www.cinemacafe.net/movies/14573/ |acessodata=2021-10-15 |website=Cinemacafe.net |lingua=ja |titulo-translit=ja:『天空の城ラピュタ』作品情報 アドベンチャー／ ファンタジー／ スタジオジブリ／ アニメ |arquivodata=2021-11-15 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211115211802/https://www.cinemacafe.net/movies/14573/ }}</ref> Nos Estados Unidos, foi classificado pela [[Motion Picture Association of America]] (MPAA) a categorização PG (Parental Guidance Suggested) por conter "situações de perigo e ações de violências".<ref name="rottentomatoes" /><ref>{{Citar web |url=https://www.intofilm.org/films/3267 |titulo=Laputa - Castle In The Sky |acessodata=2021-11-15 |website=Into Film |lingua=en |arquivodata=2021-01-21 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210121141850/https://www.intofilm.org/films/3267 }}</ref> Desta forma, os responsáveis são incentivados a dar "orientação parental", pois pode conter alguma categoria de material que não seja recomendado para os seus filhos.<ref>{{Citar web |url=https://www.motionpictures.org/film-ratings/ |titulo=Film Ratings |acessodata=2021-11-15 |publicado=Motion Picture Association |lingua=en |arquivodata=2021-11-19 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211119052630/https://www.motionpictures.org/film-ratings/ }}</ref> O portal [[Common Sense Media]] sugere que a animação seria recomendada para maiores de 9 anos. Por outro lado, pais usuários e crianças do ''site'' o recomendaram para maiores de 8 anos.<ref>{{Citar web |url=https://www.commonsensemedia.org/movie-reviews/castle-in-the-sky |titulo=Castle in the Sky Movie Review |acessodata=2021-11-15 |website=Common Sense Media |lingua=en |arquivodata=2021-11-15 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211115213725/https://www.commonsensemedia.org/movie-reviews/castle-in-the-sky }}</ref>

== Recepção ==
=== Desempenho nas bilheterias ===
Em seu país de origem, ''O Castelo no Céu'' apresentou um rendimento de 1,16 bilhão de [[iene]]s e um total de {{Fmtn|774271}} espectadores.{{sfn|Kanō|2006|p=104}} Internacionalmente obteve um lucro mediano de {{Fmtn|6117844}} de [[Dólar dos Estados Unidos|dólar]]es,<ref>{{Citar web |url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt0092067/ |titulo=Castle in the Sky |acessodata=2021-10-15 |website=Box Office Mojo |lingua=en |arquivodata=2021-10-28 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211028170429/https://www.boxofficemojo.com/title/tt0092067/ }}</ref> isso devido ao seu lançamento tardio; na França arrecadou {{Fmtn|4705088}} — sendo o mercado com maior lucro na bilheteria.<ref>{{Citar web |url=https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr2334740997/ |titulo=Castle in the Sky (Original Release) |acessodata=2021-10-15 |website=Box Office Mojo |lingua=en |arquivodata=2021-10-28 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211028170445/https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr2334740997/ }}</ref> Entre 2007 a 2009 faturou {{Fmtn|39354}} em quatro territórios, dentre eles: Colômbia, Finlândia, Rússia{{Nota de rodapé|No seu relançamento no país, em 12 de agosto de 2021, o filme arrecadou {{Fmtn|77823}} de dólares.<ref>{{Citar web |url=https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr1840402949/?ref_=bo_tt_gr_7 |titulo=Castle in the Sky (2021 Re-release) |acessodata=2021-10-15 |website=Box Office Mojo |lingua=en |arquivodata=2021-10-28 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211028173631/https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr1840402949/?ref_=bo_tt_gr_7 }}</ref>}} e Turquia.<ref>{{Citar web |url=https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr2284409349/?ref_=bo_tt_gr_2 |titulo=Castle in the Sky (2007 Re-release) |acessodata=2021-10-15 |website=Box Office Mojo |lingua=en |arquivodata=2021-11-09 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211109161620/https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr2284409349/?ref_=bo_tt_gr_2 }}</ref> No seu relançamento em países europeus como Itália, Reino Unido e Noruega, conseguiu uma receita de {{Fmtn|725189}},<ref>{{Citar web |url=https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr2301186565/?ref_=bo_tt_gr_3 |titulo=Castle in the Sky (2012 Re-release) |acessodata=2021-10-15 |website=Box Office Mojo |lingua=en |arquivodata=2021-11-09 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211109161618/https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr2301186565/?ref_=bo_tt_gr_3 }}</ref> {{Fmtn|10488}},<ref>{{Citar web |url=https://www.boxofficemojo.com/release/rl1642169345/weekend/ |titulo=Castle in the Sky (2016 Re-release) |acessodata=2021-10-15 |website=Box Office Mojo |lingua=en |arquivodata=2021-10-28 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211028170422/https://www.boxofficemojo.com/release/rl1642169345/weekend/ }}</ref> {{Fmtn|33877}},<ref>{{Citar web |url=https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr2401849861/?ref_=bo_tt_gr_5 |titulo=Castle in the Sky (2018 Re-release) |acessodata=2021-10-15 |website=Box Office Mojo |lingua=en |arquivodata=2021-11-09 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211109161612/https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr2401849861/?ref_=bo_tt_gr_5 }}</ref> respectivamente. Na América do Norte o filme lucrou {{Fmtn|523664}} em 648 cinemas na semana de 16 a 22 de novembro de 2018, ficando em 25º lugar dos mais assistidos.<ref>{{Citar web |url=https://www.boxofficemojo.com/weekly/2018W46/?ref_=bo_wly_table_7 |titulo=Domestic 2018 Week 46 |acessodata=2021-10-15 |website=Box Office Mojo |lingua=en |arquivodata=2021-11-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211116002351/https://www.boxofficemojo.com/weekly/2018W46/?ref_=bo_wly_table_7 }}</ref>

=== Reação da crítica ===
''O Castelo no Céu'' recebeu aclamação pelos [[Crítica de cinema|críticos cinematográficos]] e pela imprensa japonesa e internacional. No agregador de resenhas [[Rotten Tomatoes]], apresenta uma taxa de aprovação de 96% com base em 26 críticas, com uma classificação média de 7,5/10. O consenso crítico do ''site'' diz: "Com histórias tão ricas e brilhantes como a sua animação, ''O Castelo no Céu'' encapsula de forma emocionante os pontos fortes e únicos do Studio Ghibli".<ref name="rottentomatoes">{{Citar web |url=https://www.rottentomatoes.com/m/castle_in_the_sky_1989 |titulo=Castle in the Sky |acessodata=2021-10-16 |publicado=Rotten Tomatoes |lingua=en |arquivodata=2015-08-23 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20150823141645/http://www.rottentomatoes.com/m/castle_in_the_sky_1989 }}</ref> No [[Metacritic]], tem uma pontuação de 78 em 100, tendo por base sete críticas, o que indica que a obra tem "análises geralmente favoráveis".<ref name="meta">{{Citar web |url=https://www.metacritic.com/movie/castle-in-the-sky |titulo=Castle in the Sky Reviews |acessodata=2021-10-16 |publicado=Metacritic |lingua=en |arquivodata=2020-06-25 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20200625110213/https://www.metacritic.com/movie/castle-in-the-sky }}</ref> Pelo mesmo ''site'' foi classificado em 19º lugar na lista dos melhores filmes de 1989.{{Nota de rodapé|O ano de lançamento original do filme é de 1986, porém o Metacritic se baseia no lançamento estadunidense da película.<ref name="meta" />}}<ref>{{Citar web |url=https://www.metacritic.com/browse/movies/score/metascore/year/filtered?year_selected=1989 |titulo=Best Movies for 1989 |acessodata=2021-10-16 |publicado=Metacritic |lingua=en |arquivodata=2021-10-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211016103257/https://www.metacritic.com/browse/movies/score/metascore/year/filtered?year_selected=1989 }}</ref>

Escrevendo para o ''[[Washington Post]]'', Richard Harrington elogiou a criatividade de Miyazaki dizendo que "é tão cheia de cor e vida, e está sempre do outro lado da fronteira da imaginação", finalizando que é um filme complexo.<ref name="washingtonpost" /> O crítico de cinema [[James Berardinelli]] do ''ReelViews'', deu ao longa-metragem três estrelas e meia de quatro, registrando que ''O Castelo no Céu'' é bom o suficiente para ser assistido por todo público.<ref>{{Citar web |ultimo=Berardinelli |primeiro=James |url=https://www.reelviews.net/reelviews/castle-in-the-sky |titulo=Castle in the Sky (Japan, 1986) |data=2018-03-21 |acessodata=2021-10-16 |website=ReelViews |lingua=en |arquivodata=2021-10-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211016145312/https://www.reelviews.net/reelviews/castle-in-the-sky }}</ref> Frederic e Mary Ann Brussat do ''Spirituality & Practice'', compararam a obra com o filme [[Star Wars: Episódio IV – Uma Nova Esperança|''Star Wars'']] (1977) — destacando o seu enredo sobre um castelo lendário e o que guarda, também dando ênfase aos temas sobre natureza, robôs e magia.<ref>{{Citar web |url=https://www.spiritualityandpractice.com/films/reviews/view/19759 |titulo=Castle in the Sky: Film Review |acessodata=2021-10-16 |website=Spirituality & Practice |autor=Frederic e Mary Ann Brussat |lingua=en |arquivodata=2021-10-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211016145313/https://www.spiritualityandpractice.com/films/reviews/view/19759 }}</ref> Christopher Runyon afirmou que se alguma película da filmografia [do Studio Ghibli] inspirou os trabalhos da [[Pixar]], é certamente ''O Castelo no Céu''.<ref>{{Citar web |ultimo=Runyon |primeiro=Christopher |url=http://moviemezzanine.com/studio-ghibli-retrospective-castle-in-the-sky/ |titulo=The Studio Ghibli Retrospective: Castle in the Sky |acessodata=2021-10-16 |website=Movie Mezzanine |lingua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131110180311/http://moviemezzanine.com/studio-ghibli-retrospective-castle-in-the-sky/ |arquivodata=2013-11-10 |urlmorta=yes }}</ref> Em 2020, numa revisão ao ''site'' Plano Crítico, o brasileiro Luiz Santiago chamou-o de "uma viagem de amadurecimento" e concluiu que "''ter'' não necessariamente é a melhor coisa, dando sentido para o que foi aprendido na traumática jornada dos personagens... e é possível ser feliz sem precisar destruir nada, nem ninguém".<ref>{{Citar web |ultimo=Santiago |primeiro=Luiz |url=https://www.planocritico.com/critica-o-castelo-no-ceu/ |titulo=Crítica: O Castelo no Céu |data=2020-02-15 |acessodata=2021-10-16 |website=Plano Crítico |arquivodata=2021-10-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211016151148/https://www.planocritico.com/critica-o-castelo-no-ceu/ }}</ref>

Jeffrey M. Anderson, do ''Combustible Celluloid'', notou que a película mostra o diretor ainda aprendendo e descobrindo seu ritmo.<ref>{{Citar web |ultimo=Anderson |primeiro=Jeffrey M. |url=https://www.combustiblecelluloid.com/classic/castlesky.shtml |titulo=Castle in the Sky (1986) |data=2008-08-21 |acessodata=2021-10-16 |website=Combustible Celluloid |arquivodata=2021-10-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211016151146/https://www.combustiblecelluloid.com/classic/castlesky.shtml }}</ref> À [[IGN]], Jeremy Conrad escreveu: "Outro exemplo da imaginação extravagante de Miyazaki. A tecnologia do filme parece usar elementos da década de 1920, mas está cheia de aeronaves gigantes e cidades flutuantes. Há também um robô gigante, que acaba por ser um dos mais personagens memoráveis da obra. Mesclando tudo isso com uma excelente e memorável trilha sonora de [[Joe Hisaishi]], você terá uma preciosidade da animação".<ref>{{Citar web |ultimo=Conrad |primeiro=Jeremy |url=https://www.ign.com/articles/2003/03/27/castle-in-the-sky-2 |titulo=Castle in the Sky |data=2003-03-27 |acessodata=2021-10-16 |publicado=IGN |lingua=en |arquivodata=2021-10-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211016151403/https://www.ign.com/articles/2003/03/27/castle-in-the-sky-2 }}</ref> Em artigo publicado no ''[[The New York Times]]'', Caryn James comentou que "o mundo de fantasia [no filme] é tão atraente quanto qualquer ''[[live-action]]'', no entanto, sua duração de duas horas é capaz de cansar a paciência dos adultos e a atenção das crianças".<ref>{{Citar jornal |url=https://www.nytimes.com/1989/08/18/movies/review-film-animated-adventure-fantasy-from-japan.html |titulo=Review/Film; Animated Adventure Fantasy From Japan |data=1989-08-18 |acessodata=2021-10-16 |jornal=The New York Times |ultimo=James |primeiro=Caryn |lingua=en |issn=0362-4331 |arquivodata=2021-10-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211016152055/https://www.nytimes.com/1989/08/18/movies/review-film-animated-adventure-fantasy-from-japan.html }}</ref> Além disso, foi descrito pelos jornalistas Matt Brunson e Felix Vasquez Jr., como "simplesmente incrível".<ref>{{Citar web |ultimo=Brunson |primeiro=Matt |url=https://thefilmfrenzy.com/2017/10/18/view-from-the-couch-phenomena-miyazaki-films-etc/ |titulo=View from the Couch: Phenomena, Miyazaki Films, etc. |data=2017-10-18 |acessodata=2021-10-16 |website=Film Frenzy |lingua=en |arquivodata=2021-10-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211016151147/https://thefilmfrenzy.com/2017/10/18/view-from-the-couch-phenomena-miyazaki-films-etc/ }}</ref><ref>{{Citar web |ultimo=Vasquez Jr. |primeiro=Felix |url=https://cinema-crazed.com/blog/2006/01/16/laputa-castle-in-the-sky-1986/ |titulo=Laputa: Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) |data=2009-04-29 |acessodata=2021-10-16 |website=Cinema Crazed |lingua=en |arquivodata=2021-10-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211016151148/https://cinema-crazed.com/blog/2006/01/16/laputa-castle-in-the-sky-1986/ }}</ref>

=== Reconhecimento ===
O filme recebeu poucas indicações à premiações, sendo a maioria delas nacionais. Na nona edição do Anime Grand Prix — prêmio concedido anualmente pelos votos dos leitores da revista ''[[Animage]]'' —, a obra premiada do ano foi ''O Castelo no Céu''.<ref>{{Citar web |url=http://animage.jp/old/gp/gp_1987.html |acessodata=2021-10-17 |publicado=Tokuma Shoten |lingua=ja |titulo-translit=ja:第9回アニメグランプリ［1987年6月号］ |arquivourl=https://web.archive.org/web/20101019174520/http://animage.jp/old/gp/gp_1987.html |arquivodata=2010-10-19 |urlmorta=yes}}</ref> Em 2001, pela mesma ficou em 44º na lista dos "100 melhores animes de todos os tempos",<ref>{{Citar web |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2001-01-15/animage-top-100-anime-listing |titulo=Animage Top-100 Anime Listing |data=2001-01-15 |acessodata=2021-10-17 |website=Anime News Network |lingua=en |arquivodata=2014-06-21 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140621054150/http://www.animenewsnetwork.com/news/2001-01-15/animage-top-100-anime-listing }}</ref> e, em 2016, Andrew Osmond do ''All the Anime'' nomeou-o como "melhor filme ''steampunk''" de todos.<ref>{{Citar web |ultimo=Osmond |primeiro=Andrew |url=https://blog.alltheanime.com/books-art-of-castle-in-the-sky/ |titulo=Books: Art of Castle in the Sky |data=2016-12-29 |acessodata=2021-10-17 |website=All the Anime |lingua=en |arquivodata=2021-10-17 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211017135210/https://blog.alltheanime.com/books-art-of-castle-in-the-sky/ }}</ref> Em uma pesquisa sobre animação realizada pela [[Oricon]] no Japão, em 2008, a película liderou o primeiro lugar.<ref>{{Citar web |url=http://life.oricon.co.jp/news/080502.html |acessodata=2021-10-17 |publicado=Oricon |lingua=ja |titulo-translit=ja:面白かったアニメ映画、宮崎作品が人気 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20080506094052/http://life.oricon.co.jp/news/080502.html |arquivodata=2008-05-06 |urlmorta=yes}}</ref> No ano seguinte foi classificado em décimo lugar no ''ranking'' dos "melhores filmes de animação do Japão" pela ''Kinema Junpo''.<ref>{{Citar web |url=http://wildgrounds.com/index.php/2010/10/24/kinema-junpos-top-anime-films/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Wildgrounds+%28Wildgrounds%29&utm_content=FeedBurner |titulo=Kinema Junpo's Top Anime Films |acessodata=2021-10-17 |website=Wildgrounds |lingua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20101030091956/http://wildgrounds.com/index.php/2010/10/24/kinema-junpos-top-anime-films/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Wildgrounds+%28Wildgrounds%29&utm_content=FeedBurner |arquivodata=2010-10-30 |urlmorta=yes }}</ref> Ademais, foi concedido ao longa-metragem o [[Prêmio Noburō Ōfuji]] realizado pela Mainichi Film Concours.<ref>{{Citar web |url=https://mainichi.jp/mfa/history/041.html |acessodata=2021-10-17 |website=Mainichi Shimbun |lingua=ja |titulo-translit=ja:毎日映画コンクール 第41回（1986年） |arquivodata=2018-05-27 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20180527201913/https://mainichi.jp/mfa/history/041.html }}</ref>

=== Análises ===
Helen McCarthy nota que ''O Castelo no Céu'' é um exemplo da desconfiança de Miyazaki com relação à ciência e tecnologia; em suas produções quanto maior o nível de controle sobre a tecnologia, mais violência, ganância e injustiça a acompanham.{{sfn|McCarthy|1999|pp=94—95}} No entanto, não é uma crítica ao avanço tecnológico em si, mas a incapacidade dos humanos de a utilizarem sabiamente.{{sfn|McCarthy|1999|pp=94—95}} O filósofo Éric Dufour, em seu livro ''Le cinéma de science-fiction'' (2012), considera o filme um aspecto importante do ''steampunk''. Segundo ele, a obra de Miyazaki não faz qualquer referência ao gênero, mas apresenta Laputa, uma ilha celestial fictícia, que poderia se procriar na imaginação da revolução industrial.<ref>{{Citar livro |título=Le cinéma de science-fiction : Histoire et philosophie |ultimo=Dufour |primeiro=Éric |editora=Armand Colin |ano=2011 |local=Paris |página=164 |lingua=fr |isbn=978-2-200-27033-9 |oclc=758739856 |coleção=Cinéma-arts visuels}}</ref>

== Impacto cultural ==
[[Imagem:Wondercon 2016 - Laputa Cosplay (26014545641).jpg|miniatura|''[[Cosplay]]ers'' dos personagens Sheeta (''à esquerda'') e Pazu (''à direita'') na convenção WonderCon 2016.|direita]]
''O Castelo no Céu'' teve um forte impacto na cultura popular japonesa, denominado dê o "Efeito Laputa" e é comparável a "um [[monomito]] dos tempos modernos para filmes japoneses".<ref name="eyeshenzhen">{{Citar web |url=http://www.eyeshenzhen.com/content/2018-06/29/content_19356711.htm |titulo=Free movie Castle in the Sky on show |acessodata=2021-09-14 |website=Eyeshenzhen |lingua=en |arquivodata=2021-09-14 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210914224616/http://www.eyeshenzhen.com/content/2018-06/29/content_19356711.htm }}</ref><ref name="hg101" /> Jeff VanderMeer e S.J. Chambers, no livro ''The Steampunk Bible'', consideraram o filme como um marco no gênero ''[[steampunk]]'', chamando-o "um dos primeiros clássicos modernos ''steampunk''".<ref name="steampunk">{{Citar livro |url=https://books.google.com/books?id=Xp12RPAYgrIC&pg=PT184 |título=The Steampunk Bible: An Illustrated Guide to the World of Imaginary Airships, Corsets and Goggles, Mad Scientists, and Strange Literature |ultimo=VanderMeer |primeiro=Jeff |ultimo2=Chambers |primeiro2=S. J. |editora=Abrams Books |ano=2012 |local=Nova Iorque |página=186 |lingua=en |isbn=9781613121665 |acesso=2021-11-16 |arquivodata=2020-06-25 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20200625110211/https://books.google.com/books?id=Xp12RPAYgrIC&pg=PT184 }}</ref> Vários dos elementos deste gênero estão presentes na obra, como exemplo os piratas aéreos e robôs.<ref name="Cavallaro">{{Citar livro |url=https://books.google.com/books?id=uSxzBgAAQBAJ&pg=PA40 |título=The Art of Studio Gainax: Experimentation, Style and Innovation at the Leading Edge of Anime |ultimo=Cavallaro |primeiro=Dani |editora=McFarland & Company |ano=2015 |local=Jefferson |páginas=40—53 |lingua=en |isbn=978-1-4766-0070-3 |acesso=2021-11-16 |arquivodata=2021-11-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211116002354/https://books.google.com/books?id=uSxzBgAAQBAJ&pg=PA40 }}</ref> Philip Boyes do ''[[Eurogamer]]'' também o considera influente no ''[[dieselpunk]]''.<ref name="Eurogamer">{{Citar web |ultimo=Boyes |primeiro=Philip |url=https://www.eurogamer.net/articles/2020-02-08-hot-air-and-high-winds-a-love-letter-to-the-fantasy-airship |titulo=Hot Air and High Winds: A Love Letter to the Fantasy Airship |data=2020-04-18 |acessodata=2021-09-14 |website=Eurogamer |lingua=en |arquivodata=2020-05-09 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20200509234743/https://www.eurogamer.net/articles/2020-02-08-hot-air-and-high-winds-a-love-letter-to-the-fantasy-airship }}</ref> O filme também teve influência na música popular, a banda australiana [[Hiatus Kaiyote]] gravou uma canção chamada "Laputa" com sua letra fazendo referência direta ao longa-metragem.<ref>{{Citar web |ultimo=Camp |primeiro=Zoe |url=https://daily.bandcamp.com/features/panchiko-deathmetal-interview |titulo=Panchiko Reflect on “D>E>A>T>H>M>E>T>A>L,” Lost Y2K Demo Turned Internet Cult Hit |data=2020-05-18 |acessodata=2021-09-14 |website=Bandcamp |lingua=en |arquivodata=2021-10-17 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211017172113/https://daily.bandcamp.com/features/panchiko-deathmetal-interview }}</ref> Um dos momentos mais tuitado na história do [[Twitter]] foi durante uma transmissão de ''O Castelo no Céu'' na televisão japonesa em 2 de agosto de 2013, os espectadores tuitaram a palavra "balus" no momento exato em que foi dita no filme — houve um pico global de 143 199 tuítes num segundo.{{Nota de rodapé|A [[Wikinotícias]] tem uma notícia relacionada com este tema: [[n:Filme de anime japonês destrona recorde da Beyoncé no Twitter|''Filme de anime japonês destrona recorde da Beyoncé no Twitter'']].}}<ref>{{Citar web |ultimo=Oremus |primeiro=Will |url=http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/08/19/balse_festival_japan_castle_in_the_sky_airing_breaks_twitter_record_for.html |titulo=Balse Festival: Japan "Castle in the Sky" airing breaks Twitter record for tweets per second |data=2013-08-19 |acessodata=2021-09-14 |website=Slate |lingua=en |arquivodata=2014-05-28 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140528120609/http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/08/19/balse_festival_japan_castle_in_the_sky_airing_breaks_twitter_record_for.html }}</ref>

=== Animação e histórias em quadrinhos ===
O sucesso de ''O Castelo no Céu'' influenciou uma gama de [[anime]]s ''steampunk'' e [[mangá]]s<ref name="Cavallaro" /> — um exemplo notável é ''[[Fushigi no Umi no Nadia]]'' (1990),<ref name="darkhorizons">{{Citar web |ultimo=Franklin |primeiro=Garth |url=http://www.darkhorizons.com/review-castle-in-the-sky/ |titulo=Review: "Castle in the Sky" |data=2005-04-01 |acessodata=2021-09-15 |website=Dark Horizons |lingua=en |arquivodata=2018-01-10 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20180110235804/http://www.darkhorizons.com/review-castle-in-the-sky/ }}</ref> primeira produção de sucesso [[Hideaki Anno]] e do Studio Gainax.<ref name="Cavallaro" /> E por sua vez, a obra inspirou animes ''steampunk'' como ''[[Steamboy]]'' (2004), de [[Katsuhiro Otomo]].<ref name="Nevins2019">{{Citar livro |url=https://books.google.com/books?id=mfvADwAAQBAJ&pg=PT107 |título=The Routledge Companion to Cyberpunk |ultimo=Nevins |primeiro=Jess |editora=Routledge |ano=2019 |local=Londres |página=107 |páginas=474 |lingua=en |isbn=978-1-351-13986-1 |acesso=2021-11-16 |arquivodata=2021-11-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211116002351/https://books.google.com/books?id=mfvADwAAQBAJ&pg=PT107 }}</ref> Outros exemplos que podem ser citados —em relação ao filme— são os próprios trabalhos de Miyazaki, ''[[Kurenai no Buta]]'' (1992) e ''[[Hauru no Ugoku Shiro]]'' (2004),<ref name="Cavallaro" /><ref name="Wired">{{Citar web |ultimo=Sterling |primeiro=Bruce |url=https://www.wired.com/2013/03/japanese-steampunk/ |titulo=Japanese steampunk |data=2013-03-22 |acessodata=2021-09-15 |website=Wired |lingua=en |arquivodata=2021-03-08 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210308124443/https://www.wired.com/2013/03/japanese-steampunk/ }}</ref> Entre outros estão ''[[Sakura Wars]]'',<ref name="Cavallaro" /> ''[[Fullmetal Alchemist]]''<ref name="Wired" /><ref name="Barnes">{{Citar web |ultimo=Chiu |primeiro=Kelly |url=https://www.barnesandnoble.com/blog/sci-fi-fantasy/10-manga-for-studio-ghibli-fans/ |titulo=The Perfect Manga Matches for 10 Studio Ghibli Movies |data=2018-08-24 |acessodata=2021-09-15 |website=Barnes & Noble |lingua=en |arquivodata=2020-06-25 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20200625110222/https://www.barnesandnoble.com/blog/sci-fi-fantasy/10-manga-for-studio-ghibli-fans/ }}</ref> e ''[[Erementar Gerad]]''.<ref name="Cavallaro" />

A quadrinhista [[Katsura Hoshino]], conhecida por seu trabalho em ''[[D.Gray-man]]'', citou ''O Castelo no Céu'' como uma grande influência em sua carreira.<ref>{{Citar web |url=http://jumpsq.shueisha.co.jp:80/contents/m_int_hoshino/index.html |titulo=Mangaka Interview 01 |acessodata=2021-09-15 |publicado=Shueisha |lingua=ja |arquivourl=https://web.archive.org/web/20100315091947/http://jumpsq.shueisha.co.jp/contents/m_int_hoshino/index.html |arquivodata=2010-03-15 |urlmorta=yes}}</ref> O cineasta [[Makoto Shinkai]] conhecido por ''[[Kimi no Na wa.]]'' (2016) e ''[[Tenki no Ko]]'' (2019), citou a obra de Miyazaki como a sua animação favorita.<ref>{{Citar web |ultimo=Leader |primeiro=Michael |url=https://lwlies.com/interviews/makoto-shinkai-your-name/ |titulo=Makoto Shinkai: 'You can't be Miyazaki, you can only be the second Miyazaki' |data=2016-11-16 |acessodata=2021-09-15 |website=Little White Lies |lingua=en |arquivodata=2021-07-15 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210715073907/https://lwlies.com/interviews/makoto-shinkai-your-name/ }}</ref> [[Yasuhiro Yoshiura]] descreveu o seu filme ''Sakasama no Patema'' (2013) como a sua aventura no "mundo de Laputa".<ref>{{Citar web |ultimo=Osmond |primeiro=Andrew |url=https://blog.alltheanime.com/patema-inverted-yasuhiro-yoshiuras-topsy-turvy-world/ |titulo=Patema Inverted |data=2019-09-06 |acessodata=2021-09-15 |website=All the Anime |lingua=en |arquivodata=2021-10-20 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211020074256/http://blog.alltheanime.com/patema-inverted-yasuhiro-yoshiuras-topsy-turvy-world/ }}</ref> ''O Castelo no Céu'' influenciou uma série de filmes de animação da [[Disney]] e da [[Pixar]], a exemplo; ''[[Atlantis: The Lost Empire]]'' (2001),<ref name="darkhorizons" /> ''[[WALL·E]]'' (2008)<ref>{{Citar web |url=https://www.yomyomf.com/30-years-of-castle-in-the-sky-the-robots-of-laputa-and-earth/ |titulo=30 Years of CASTLE IN THE SKY: The Robots of Laputa and Earth |data=2016-08-04 |acessodata=2021-09-15 |website=YOMYOMF |lingua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20180110234012/https://www.yomyomf.com/30-years-of-castle-in-the-sky-the-robots-of-laputa-and-earth/ |arquivodata=2018-01-10 |urlmorta=yes}}</ref> e [[Up (filme)|''Up'']] (2009).<ref>{{Citar livro |url=https://books.google.com/books?id=-1aM7D_ymdAC&pg=PA567 |título=Roger Ebert's Movie Yearbook 2010 |ultimo=Ebert |primeiro=Roger |editora=Andrews McMeel Publishing |ano=2009 |local=Kansas City |página=567 |páginas=674 |lingua=en |isbn=9780740792182}}</ref>

=== Jogos eletrônicos ===
''O Castelo no Céu'' tem influenciado vários jogos eletrônicos, sobretudo os [[Jogos eletrônicos no Japão|japoneses]];<ref name="hg101" /><ref name="Eurogamer" /> o ''designer'' de jogos [[Hironobu Sakaguchi]] citou o filme como inspiração da série ''[[Final Fantasy]]'', destacando sua influência nos dirigíveis da obra.<ref name="Nevins2019" /> [[Yu Suzuki]] da [[Sega]] também destacou o longa-metragem como uma influência em seu jogo de sucesso ''[[After Burner]]'' (1987).<ref name="Interviews">{{Citar web |url=http://shmuplations.com/afterburner/ |titulo=After Burner II - Developer Interviews |acessodata=2021-09-20 |website=Shmuplations |lingua=en |arquivodata=2019-12-30 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20191230191946/http://shmuplations.com/afterburner/ }}</ref>

:A seguir apresenta-se uma lista de jogos eletrônicos influenciados por ''O Castelo no Céu'':
{{div col}}
* ''[[BioShock Infinite]]''<ref>{{Citar web |ultimo=LeJacq |primeiro=Yannick |url=https://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/01/31/bioshock-infinite-trailer-goes-from-ocean-depths-to-city-in-the-sky/ |titulo=Bioshock Infinite Trailer Goes From Ocean Depths To City In The Sky |data=2013-01-31 |acessodata=2021-09-20 |website=The Wall Street Journal |lingua=en |arquivodata=2020-08-12 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20200812151750/https://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/01/31/bioshock-infinite-trailer-goes-from-ocean-depths-to-city-in-the-sky/ }}</ref><ref>{{Citar web |url=https://www.denofgeek.com/games/12024/bioshock-infinite-announcement-trailer-takes-flight |titulo=BioShock Infinite announcement trailer takes flight |data=2010-08-13 |acessodata=2021-09-20 |website=Den of Geek |lingua=en |arquivourl=https://web.archive.org/web/20181219000848/https://www.denofgeek.com/games/12024/bioshock-infinite-announcement-trailer-takes-flight |arquivodata=2018-12-19 |urlmorta=yes}}</ref>
* ''Dark Cloud''<ref name="screenrant_1">{{Citar web |ultimo=Jones |primeiro=Camden |url=https://screenrant.com/best-studio-ghibli-video-games-spirited-away-nausicaa/ |titulo=Best Studio Ghibli-Style Video Games To Play If You Love Miyazaki's Movies |data=2020-09-05 |acessodata=2021-09-20 |website=Screen Rant |lingua=en |arquivodata=2021-10-04 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211004022206/https://screenrant.com/best-studio-ghibli-video-games-spirited-away-nausicaa/ }}</ref>
* ''[[Final Fantasy VI]]''<ref>{{Citar web |url=https://levelskip.com/rpgs/final-fantasy-origins-sources-influences |titulo="Final Fantasy" Origins and Influences |data=2020-08-13 |acessodata=2021-09-20 |website=LevelSkip |lingua=en |arquivodata=2021-09-20 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210920222531/https://levelskip.com/rpgs/final-fantasy-origins-sources-influences }}</ref>
* ''[[The Legend of Zelda: Breath of the Wild|Legend of Zelda: Breath of the Wild]]''<ref name="screenrant_1" />
* [[Lunar (série)|''Lunar'']]<ref name="manga.tokyo">{{Citar web |url=https://manga.tokyo/anime-review/castle-in-the-sky-tenku-no-shiro-rapyuta-movie-review/ |titulo=Castle In The Sky (Tenkū no Shiro Rapyuta) Movie Review |acessodata=2021-09-20 |website=Manga Tokyo |lingua=en |arquivodata=2021-09-20 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210920222930/https://manga.tokyo/anime-review/castle-in-the-sky-tenku-no-shiro-rapyuta-movie-review/ }}</ref>
* ''[[Mega Man Legends]]''<ref>{{Citar web |ultimo=Critic |primeiro=Guest |url=https://gamecritics.com/guest-critic/mega-man-legends-2-review/ |titulo=Mega Man Legends 2 – Review |data=2020-11-20 |acessodata=2021-09-20 |website=GameCritics.com |lingua=en |arquivodata=2021-09-20 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210920223901/https://gamecritics.com/guest-critic/mega-man-legends-2-review/ }}</ref>
* ''[[Sakura Wars]]''<ref name="Cavallaro" />
* ''[[Skies of Arcadia]]''<ref>{{Citar web |url=https://www.gamejournal.it/polygons-and-practice-in-skies-of-arcadia/ |titulo=Polygons and practice in Skies of Arcadia |acessodata=2021-09-20 |website=Game Journal |lingua=en |arquivodata=2021-11-16 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20211116012403/https://www.gamejournal.it/polygons-and-practice-in-skies-of-arcadia/ }}</ref>
* ''Steambot Chronicles''<ref name="manga.tokyo" />
* ''Steel Empire''<ref>{{Citar web |ultimo=McFerran |primeiro=Damien |url=https://www.eurogamer.net/articles/2014-04-20-steel-empire-retrospective |titulo=Steel Empire retrospective Legends 2 – Review |data=2020-04-20 |acessodata=2021-09-20 |website=Eurogamer |lingua=en |arquivodata=2021-09-20 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210920223900/https://www.eurogamer.net/articles/2014-04-20-steel-empire-retrospective }}</ref>
* ''[[Valkyrie Profile]]''<ref name="manga.tokyo" />
* ''[[Zack & Wiki: Quest for Barbaros' Treasure]]''<ref>{{Citar web |url=https://gamp.ameblo.jp/sinobi/entry-10046122319.html |data=2007-09-11 |acessodata=2021-09-20 |website=Ameba |lingua=ja |titulo-translit=ja:この楽しさ、スーパーヒトシ君級。Wii「宝島Z バルバロスの秘宝」 |arquivodata=2021-09-20 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20210920225007/https://gamp.ameblo.jp/sinobi/entry-10046122319.html }}</ref>
{{div col end}}

{{Notas}}

{{Referências|col=2}}

== Bibliografia ==
{{InícioRef}}
* {{Citar livro |url=https://books.google.pt/books?id=4YPh2_D9q2EC |título=Hayao Miyazaki: Master of Japanese Animation : Films, Themes, Artistry |ultimo=McCarthy |primeiro=Helen |editora=Stone Bridge Press |ano=1999 |local=Berkeley (Calif.) |páginas=239 |lingua=en |isbn=1-880656-41-8 |ref=harv}}
* {{Citar livro |título=Hayao Miyazaki Complete Book |ultimo=Kanō |primeiro=Seiji |editora=Filmart |ano=2006 |local=Tóquio |páginas=342 |lingua=ja |isbn=978-4845906871 |ref=harv |título-translit=宮崎駿全書}}
* {{Citar livro |url=https://books.google.pt/books?id=N3e00UlzHjgC |título=The Anime Art of Hayao Miyazaki |ultimo=Cavallaro |primeiro=Dani |editora=McFarland & Company |ano=2006 |local=Jefferson |páginas=212 |lingua=en |isbn=978-0-7864-2369-9 |ref=harv}}
{{-fim}}

== Ligações externas ==
{{Correlatos em barra
|título          = ''O Castelo no Céu''
|commonscat      = Laputa: Castle in the Sky
|wikiquote       = O Castelo no Céu
|wikidata        = Q498577
}}
{{Studio Ghibli}}
{{Controle de autoridade}}
{{Portal3|Animação|Animangá|Cinema|Ficção científica|Japão|Studio Ghibli}}
{{artigo destacado}}

{{DEFAULTSORT:Castelo no Céu, O}}
[[Categoria:Animes e mangás de aventura]]
[[Categoria:Animes e mangás de drama]]
[[Categoria:Animes e mangás de fantasia]]
[[Categoria:Animes e mangás de mecha]]
[[Categoria:Animes e mangás de romance]]
[[Categoria:Animes e mangás dieselpunk]]
[[Categoria:Animés produzidos com guiões originais]]
[[Categoria:Animes steampunk]]
[[Categoria:Castelos e fortalezas fictícios]]
[[Categoria:Filmes com robôs]]
[[Categoria:Filmes com temática ambientalista]]
[[Categoria:Filmes com trilha sonora de Joe Hisaishi]]
[[Categoria:Filmes de animação com órfãos]]
[[Categoria:Filmes de animação do Studio Ghibli]]
[[Categoria:Filmes de animação sobre amizade]]
[[Categoria:Filmes de animação sobre aviação]]
[[Categoria:Filmes de anime de 1986]]
[[Categoria:Filmes de fantasia da década de 1980]]
[[Categoria:Filmes dirigidos por Hayao Miyazaki]]
[[Categoria:Filmes do Japão de 1986]]
[[Categoria:Filmes em língua japonesa]]