Predefinição:Langd

Documentação da predefinição[ver] [editar] [histórico] [purgar]

Predefinição útil para demonstrar na introdução a origem do termo utilizado no título, e que não é usado em português. No português está o termo derivado. Serve para todas as línguas reconhecidas por {{Língua-meta}}. A expressão na língua estrangeira é codificada usando {{Lang}}.

Exemplos

• {{Langd|en|''language''}} → do inglês: language

• {{Langd|hy|Հայաստան}} → do armênio/arménio: Հայաստան

• {{Langd|hy|Հայաստան|br}} → do armênio: Հայաստան

• {{Langd|hy|Հայաստան|pt}} → do arménio: Հայաստան

Uso com transliteração

• {{Langd |el|Βασιλικὴ κινστέρνη||''Basiliké kinsterné''}}

do grego: Βασιλικὴ κινστέρνη, transl.: Basiliké kinsterné

Uso sem link para a língua

• {{Langd|hy|Հայաստան|nome}} → do armênio/arménio: Հայաստան

• {{Langd|hy|Հայաստան|nomebr}} → do armênio: Հայաստան

• {{Langd|hy|Հայաստան|nomept}} → do arménio: Հայաստան

Simplificação de uso na introdução (com parênteses, negrito e itálico)

• {{Langd|tit=s|eu|Iruñeko planetarioa}} → (do basco: Iruñeko planetarioa)

• {{Langd |el|Βασιλικὴ κινστέρνη||''Basiliké kinsterné''|tit=x}}

(do grego: Βασιλικὴ κινστέρνη, transl.: Basiliké kinsterné)

Com tradução

• {{Langd |el|Αίλυρος||Aeluros|"gato" ou "fuinha"}}
  ou {{Langd |el|Αίλυρος||Aeluros|sufixo="gato" ou "fuinha"}}

do grego: Αίλυρος, transl.: Aeluros, "gato" ou "fuinha"

Sem "transl."

• {{Langd|ps| ّآباس|notr|''Abasin''}}

do pastó: ّآباس, Abasin

Ver também

• {{Langx}} — indicar termos não lusofônicos em língua nativa na introdução
• {{Langp}} — indicar termos não lusofônicos em língua nativa já em parêntesis
• {{Lang}} — indicar termos fora da língua portuguesa
• {{Ling}}
• {{Língua-meta}}