Tabela Pinyin

Essa tabela pinyin é uma listagem completa de todas as sílabas de Hanyu Pinyin usadas no Mandarim padrão. Cada sílaba em uma célula é composta de uma inicial (colunas) e uma final (linhas). Uma célula vazia indica que a sílaba correspondente não existe no Mandarim Padrão.

Com diferenças pequenas, muitas sílabas são pronunciadas de forma parecida com a pronúncia da Língua Portuguesa. Algumas sílabas são pronúnciadas de formas muito diferentes do Português. Para uma explicação mais detalhada da pronúncia das iniciais e finais, veja o artigo Pinyin.

Note que essa tabela indica possíveis combinações de iniciais e finais no Mandarim padrão, mas não indica os tons, que são igualmente importantes para a pronúncia correta do Chinês. Embora algumas combinações inicial-final tenham sílabas usando cada um dos 5 tons diferentes, a maioria não o faz. Algumas utilizam apenas um tom.

As entradas Pinyin nessa página podem ser comparadas às sílabas que usam o sistema fonético (não-romanizado) Zhuyin na página Tabela Zhuyin.

finais são agrupadas em sub-grupos a, i, u and ü.

Os grupos i, u e ü indicam uma combinação destas finais com finais do Grupo a. Por exemplo:

Grupo i: i+ai=iai, i+ê=ie, i+ou=iu
Grupo u: u+ei=ui, u+eng=ong
Grupo ü: ü+ê=ue, ü+eng=iong

A maioria das sílabas são combinações de uma inicial e uma final. No entanto, algumas sílabas não tem iniciais. Isso é inicado em Pinyin dessa forma:

se a final começa com um i, é substituido por um y
se a final começa com um u, é substituido por um w
se a final começa com um ü, é substituido por um yu
Exceções para os casos acima:
- i sozinha é substituída por yi
- iu é substituída por you
- in é substituída por yin
- ing é substituída por ying
- u sozinha é substituída por wu
- ui é substituída por wei
- un é substituída por wen
- ong é substituída por weng

Note que os substitutos y, w, e yu acima não alteram a pronúncia de uma final em uma sílaba constituída apenas de final. Elas são usadas para evitar ambigüidade entre palavras em pinyin. Por exemplo, ao invés de:

"uen" e "ian" formando "uenian", que poderia ser interpretado como:
- "uen-ian"
- "uen-i-an" ou
- "u-en-i-an"
as sílabas são escritas "wen" e "yan" o que resulta em uma palavras mais distinta: "wenyan"

Tabela Pinyin		Iniciais																						Tabela Pinyin
Tabela Pinyin		(sem inicial)	b	p	m	f	d	t	n	l	g	k	h	j	q	x	zh	ch	sh	r	z	c	s	Tabela Pinyin
Finais grupo a	-i																zhi	chi	shi	ri	zi	ci	si	-i	Finais grupo a
	a	a	ba	pa	ma	fa	da	ta	na	la	ga	ka	ha				zha	cha	sha		za	ca	sa	a
	o	o	bo	po	mo	fo																		o
	e	e			me		de	te	ne	le	ge	ke	he				zhe	che	she	re	ze	ce	se	e
	ê																							ê
	ai	ai	bai	pai	mai		dai	tai	nai	lai	gai	kai	hai				zhai	chai	shai		zai	cai	sai	ai
	ei	ei	bei	pei	mei	fei	dei		nei	lei	gei		hei				zhei		shei		zei			ei
	ao	ao	bao	pao	mao		dao	tao	nao	lao	gao	kao	hao				zhao	chao	shao	rao	zao	cao	sao	ao
	ou	ou		pou	mou	fou	dou	tou	nou	lou	gou	kou	hou				zhou	chou	shou	rou	zou	cou	sou	ou
	an	an	ban	pan	man	fan	dan	tan	nan	lan	gan	kan	han				zhan	chan	shan	ran	zan	can	san	an
	en	en	ben	pen	men	fen			nen		gen	ken	hen				zhen	chen	shen	ren	zen	cen	sen	en
	ang	ang	bang	pang	mang	fang	dang	tang	nang	lang	gang	kang	hang				zhang	chang	shang	rang	zang	cang	sang	ang
	eng	eng	beng	peng	meng	feng	deng	teng	neng	leng	geng	keng	heng				zheng	cheng	sheng	reng	zeng	ceng	seng	eng
	er	er																						er
Finais grupo i	i	yi	bi	pi	mi		di	ti	ni	li				ji	qi	xi								i	Finais grupo i
	ia	ya								lia				jia	qia	xia								ia
	io	yo																						io
	ie	ye	bie	pie	mie		die	tie	nie	lie				jie	qie	xie								ie
	iai	yai																						iai
	iao	yao	biao	piao	miao		diao	tiao	niao	liao				jiao	qiao	xiao								iao
	iu	you			miu		diu		niu	liu				jiu	qiu	xiu								iu
	ian	yan	bian	pian	mian		dian	tian	nian	lian				jian	qian	xian								ian
	in	yin	bin	pin	min				nin	lin				jin	qin	xin								in
	iang	yang							niang	liang				jiang	qiang	xiang								iang
	ing	ying	bing	ping	ming		ding	ting	ning	ling				jing	qing	xing								ing
Finais grupo u	u	wu	bu	pu	mu	fu	du	tu	nu	lu	gu	ku	hu				zhu	chu	shu	ru	zu	cu	su	u	Finais grupo u
	ua	wa									gua	kua	hua				zhua	chua	shua					ua
	uo	wo					duo	tuo	nuo	luo	guo	kuo	huo				zhuo	chuo	shuo	ruo	zuo	cuo	suo	uo
	uai	wai									guai	kuai	huai				zhuai	chuai	shuai					uai
	ui	wei					dui	tui			gui	kui	hui				zhui	chui	shui	rui	zui	cui	sui	ui
	uan	wan					duan	tuan	nuan	luan	guan	kuan	huan				zhuan	chuan	shuan	ruan	zuan	cuan	suan	uan
	un	wen					dun	tun		lun	gun	kun	hun				zhun	chun	shun	run	zun	cun	sun	un
	uang	wang									guang	kuang	huang				zhuang	chuang	shuang					uang
	ong	weng					dong	tong	nong	long	gong	kong	hong				zhong	chong		rong	zong	cong	song	ong
Finais grupo ü	ü	yu							nü	lü				ju	qu	xu								ü	Finais grupo ü
	üe	yue							nüe	lüe				jue	que	xue								üe
	üan	yuan								lüan				juan	quan	xuan								üan
	ün	yun								lün				jun	qun	xun								ün
	iong	yong												jiong	qiong	xiong								iong
Tabela Pinyin		(no initial)	b	p	m	f	d	t	n	l	g	k	h	j	q	x	zh	ch	sh	r	z	c	s	Tabela Pinyin
Tabela Pinyin		Iniciais																						Tabela Pinyin

Legenda de cor:

iniciais ou finais normais "normais" Final está no grupo a ou é uma combinação direta de: i+Final grupo a u+Final grupo a ü+Final grupo a
Final dos grupos i, u, ü groups é uma combinação modificada de: i+Final grupo a u+Final grupo a ü+Final grupo a
sílaba é uma combinação direta de inicial e final (ou segue regras para finais sozinhas como explicado no topo da página)
sílaba é uma combinação modificada de inicial e final

Finais modificadas dos grupos i, u, e ü:

As seguintes finais nos grupos i, u, e ü são uma combinação modificada de i, u or ü com uma final do grupo a:

ie=i+ê
iu=i+ou
in=i+en
ing=i+eng
ui=u+ei
un=u+en
ong=u+eng
üe=ü+ê
ün=ü+en
iong=ü+eng

Umas poucas sílabas adicionais são formadas em pinyin combinando uma combinação inicial-final da tabela acima com um er-final adicional. Ao invés de ter duas sílabas distintas, o último "er" é contraído com a primeira combinação, e assim representado como uma sílaba (análoga ao "they're" ao invés de "they are", e "isn't" ao invés do "is not" do inglês)

combinações inicial+final+er
Sílaba resultante	inicial	final	final er
banr	b	an	er
pir	p	i	er
mianr	m	ian	er
fur	f	u	er
dianr	d	ian	er
dingr	d	ing	er
tangr	t	ang	er
tuir	t	ui	er
nar	n	a	er
nür	n	ü	er
ger	g	e	er
ganr	g	an	er
kour	k	ou	er
kongr	k	ong	er
hair	h	ai	er
haor	h	ao	er
huar	h	ua	er
huor	h	uo	er
huir	h	ui	er
jinr	j	in	er
xiar	x	ia	er
xianr	x	ian	er
zher	zh		er
shir	sh		er
shuir	sh	ui	er
wanr		uan	er
wor		uo	er

Ver também[editar | editar código-fonte]