The Odessa File

 Nota: Para o filme com Jon Voight, veja The Odessa File (filme).

O Dossiê Odessa (no original, The Odessa File, traduzido em Portugal como Odessa) é um livro do género thriller político escrito pelo Frederick Forsyth e publicado pela primeira vez em 1972).

O Best-seller narra a história de um jornalista free-lancer alemão-ocidental e as implicações que ele vai tendo com nazistas na década de 60.

Esclarecimento: O Odessa do título não se refere nem à cidade desse nome no Sul da Rússia, nem à pequena cidade homônima dos Estados Unidos. É uma sigla formada pelas iniciais de seis palavras que querem dizer em alemão "Organisation Der Ehemaligen SS-Angehorigen". Traduzido, isso significa "Organização dos Ex-Elementos das SS".

Personagens:

Adenauer, Konrad - Chanceler da Alemanha em 1960. A favor da venda de armas americanas para os israelenses.

Amit, Meir - General do Mossad.

Amuar Al Sadat - Presidente da Assembléia Nacional do Egito,

Bachmann, Max (El Hadj) - Ex-perito do estado-maior de Goebbels, também trabalhava no Ministério da Orientação.

Badrane, Chams Edine - Coronel e ajudante-de-ordens do Marechal Abedel Hakim Amer, do Egito.

Bárbara - Empregada de Klaus Winzer.

Bayer, Franz - Da Odessa. Gordo, contato do Lobisomem para solicitar passaporte falso a Klaus Winzer, falsificador de passaportes para a Odessa. Tipógrafo em Osnabrück.

Bodden, Peter (El Gumrd) - Tinha sido perito em assuntos judaicos no Ministério da Propaganda Nazista do Dr. Joseph Goebbels.

Brandner - Cientista alemão que trabalhava em construir bombas no Egito.

Brandt, Karl - Policial conhecido de Peter desde a escola secundária.

Cadbury, Anthony - Correspondente estrangeiro. Conhecido da embaixada inglesa em Bonn na Alemanha.

Comissão Z - Grupo pequeno  caçadores de nazistas e os homens das SS.

Cormoran - Nome falso, chefe de Josef. Coronel e líder do Mossad, trabalha em Israel.

Dorn, Max - Chefe da seção de assuntos jurídicos da revista.

Eberhardt, Frau - Esposa de Eberhardt.

Eberhardt, Joachim - Padeiro. Sem saber seria o chefe de Miller na SS.

Erhard, Ludwig - Substituiu o chanceler alemão Adenauer e era contra a venda de armas americanas que israelenses.

Esther - Esposa do prisioneiro judeu, no campo de concentração em Riga, Salomon Tauber.

Franz-Josef Strauss - Ministro da Defesa da Alemanha.

Gluecks, Richard - Segundo em importância na Odessa. Usava o nome falso argentino de Ricardo Suertes. Se tornara depois general das SS, chefe do Escritório Central de Administração Econômica do Reich e Inspetor Geral dos Campos de Concentração de Hitler.

Gurion, Bem - Primeiro Ministro de Israel em 1960.

Hartstein - Enfermeiro.

Hoffmann, Hans - 50 anos, milionário dono de revistas. Casado, com filhas e mulherengo.

Hilda - Secretária de Vulcan, Nome código do cientista alemão encarregado do sistema de direcionamento dos foguetes.

Kamerad - Grupo de ex oficiais da SS.

Josef Kaplan - Major Uri Ben Shaul. Judeu espião israelense infiltrado na Alemanha com passaporte falso, incumbido de monitorar Miller.

Kolb, Rolf Gunther - Nome alemão de Miller como espião na Odessa. Usou esse nome porque era de um membro da SS falecido recentemente.

Koppel, Viktor - Arrombador de cofre.

Krug, Heinz - Assistente de cientista que constrói bombas no Egito.

Leon - Do Mossad. Interrogou Miller no subterrâneo. Líder de um grupo que tenha infiltrar espiões no grupo Odessa.

Lobisomem ou Werwolf - Roichmam. Principal diretor da Odessa dentro da Alemanha. Advogado competente e próspero.

Lord Russell de Liverpool - Consultor jurídico do Governo Militar Inglês em todos os  julgamentos de crimes de guerra durante a ocupação.

Lutz, Wolfgang (Zeev) - Ex-major do exército alemão e inimigo fanático dos judeus, que emigrara para o Cairo.

Mackensen - Assassino da Odessa em Düsseldorf. Apelido Mack da Faca.

Memmers, Heinz - Investigador particular.

Miller, Peter - 29 anos, jornalista free-lance em Hamburgo, na Alemanha ocidental. Passa a usar o nome falso Kolb para se infiltrar na Odessa.

Motti - Homem que conheceu Roichmam.

Moukhabarat - Serviço secreto egípcio.

Neeman, Youvel - Gênio israelense, do Mossad.

Olli Adler ou

Oskar - Guarda costa de Roschmann.

Oster, Alfred - Ex official das SS que se arrependeu e passou a ajudar a caçar ex nazistas.

Roschmann, Eduard - Nome anterior Wegener, Fritz. Capitão das SS. Proprietário da fábrica de rádios que, sob o nome de código de Vulkan, nome código do cientista alemão encarregado do sistema de direcionamento dos foguetes.

Rosemayer - Falso médico. Do Mossad. Ajudou na infiltração de Miller.

Sally Hauser ou Olli Adler - Mulher que esteve no campo de concentração de Higa, ajudava judeus e foi amante de Roichmam.

Samir, Ali - Coronel, chefe do Moukhabarat, o serviço secreto egípcio.

Schiller, Volkmar - Detetive-inspetor na Berlim Ocidental.

Schmidt, Dr. - Ligado à SS.

Shimon Peres - Ministro da Defesa de Israel.

Sigrid (Sigi) - Namorada de Peter Miller. Dançarina em clube noturno. 22 anos. Muito atlética.

Suertes, Ricardo - Nome falso argentino de Richard Gluecks.

Tauber, Salomon - Prisioneiro judeu no campo de concentração em Riga. Esposo de Esther.

Vulkan ou Vulcano - Nome código do cientista alemão encarregado do sistema de direcionamento dos foguetes.

Simon Wiesenthal - Caçador de nazistas.

Wegener, Fritz - Antigo nome de Roschmann, Eduard.

Wendel, Freulein - Ex governanta de Winzer, Klaus, o falsificador de passaportes para a Odessa. Ela estava idosa em um hospital.

Werwolf - O Lobisomem. o Principal diretor da Odessa dentro da Alemanha. Advogado competente e próspero.

Wiesenthal - Caçador de nazistas.

Winzer, Johann - Pai de Winzer, Klaus. Era nazista.

Winzer, Klaus - Falsificador de passaportes para a Odessa. Tipógrafo em Osnabrück.

Yaariv, Aharon - General, chefe do serviço secreto militar, o Aman, cuja função principal é manter Israel infor mado da preparação para a guerra de seus inimigos.

Zeev - Lutz, Wolfgang - Ex-major do exército alemão e inimigo fanático dos judeus, que emigrara para o Cairo.

Referência:

1. Forsyth, Frederick. O Dossiê Odessa. 128. Rio de Janeiro. Ed. Record. 1972.