Saltar para o conteúdo

Usuário(a) Discussão:201.92.207.177

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Último comentário: 2 de outubro de 2009 de Eamaral no tópico Artigos traduzidos sobre dinossauros


Sua edição em Anasazissauro foi revertida[editar código-fonte]

Salebot (discussão) 19h43min de 2 de outubro de 2009 (UTC)Responder

Artigos traduzidos sobre dinossauros[editar código-fonte]

Favor considere observar com mais cuidado as traduções de artigos de dinossauros que têm feito. Alguns artigos estão mal traduzidos, com erros de concordância, tornando difícil a sua compreensão. Obrigado, Eamaral (discussão) 20h08min de 2 de outubro de 2009 (UTC)Responder

Apenas como exemplo, o artigo Archaeodontossauro possui palavras não traduzidas "teethed", erros de tradutor automático ("prosauropod-como"), erros de concordância em gênero "A espécie (...) foi descoberto"... O que isso quer dizer, por exemplo, "É um saurópode provável"? Por favor, considere dedicar um pouco mais de tempo para traduzir os artigos corretamente. Caso contrário, dará muito mais trabalho aos editores que quiserem corrigir e/ou poderá ter os artigos apagados (caso estejam incompreensíveis)... Peço que possa ajudar a Wikipédia a manter a qualidade nos artigos. Eamaral (discussão) 20h20min de 2 de outubro de 2009 (UTC)Responder