Usuário(a) Discussão:Golden31

Bem-vindo(a), Golden31!

Seu trabalho é importante. Sou colaborador da Wikipédia. Espero que também goste de colaborar com esta enciclopédia, que dá a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a melhorar e acrescentar informações. Obrigado por suas contribuições. Espero que goste daqui e decida ficar.

Aqui estão algumas páginas que podem ajudar:

• Os cinco pilares da Wikipédia
• Tutorial
• Como editar uma página e Como melhorar um artigo
• Como criar o seu primeiro artigo
• Livro de estilo

Se precisar de ajuda, pergunte em minha página de discussão ou no café dos novos usuários. Pode também inscrever-se no Programa de Tutoria e ser acompanhado por um editor mais experiente. Por favor assine suas mensagens nas páginas de discussão usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição; isso irá inserir automaticamente seu nome de usuário e a data. Yanguas ^diz!-fiz 15h23min de 6 de agosto de 2012 (UTC)

Emilia Attias

Caro usuário, nunca copie para a Wikipédia material de outras fontes.

Você modificou/criou o artigo Emilia Attias com trechos e/ou imagens copiados de http://quase-anjos-o-melho.blogspot.com.br/2011/11/biografia-surpresa_18.html, o que não está de acordo com a política da Wikipédia, pois utilizamos as licenças livres Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 e GFDL.

Exceto se for material de domínio público ou se você tiver a autorização expressa do autor, nunca copie para a Wikipédia material de outras fontes. O motivo é simples: os direitos de autor estão defendidos por legislação adotada por todos os países do mundo, e se um autor se sentir lesado pode processar a Wikipédia, o que traria danos muito sérios ao projeto.

Se você detém os direitos de autor das imagens ou do texto copiados, deve enviar uma autorização conforme descrita em Wikipédia:OTRS/Como enviar a permissão.

No caso de texto, note que os direitos de autor protegem apenas a expressão artística da informação, e não a própria informação. Isto significa que você pode utilizar a informação contida nas fontes exteriores, desde que a expresse por suas palavras (sem copiar os textos).

Boas contribuições!  Yanguas ^diz!-fiz 15h23min de 6 de agosto de 2012 (UTC)

Não copie material de outros lugares para as páginas da Wikipédia.

Consulte: Políticas | Normas | Edição | Não fazer | Erros comuns | Imparcialidade | FAQ | Ajuda

Resposta

Engano seu, a Wikipédia não é de "domínio público", recomendo informar-se melhor antes de proferir essas afirmações genéricas.

Quanto à tradução, também recomendo sustentar com fontes fiáveis as afirmações que inserir e usar o resumo da edição para declarar a origem de seu texto, sob pena de reversão, pois ninguém é obrigado a adivinhar de onde veio a informação.

Para finalizar, convém assinar seus comentários, para viabilizar contato.

Cumprimentos. Yanguas ^diz!-fiz 18h54min de 6 de agosto de 2012 (UTC)

Traduções

Por favor, não use tradutores automáticos para inserir textos na Wikipédia. O resultado é sempre de má qualidade, o que acaba condenando os textos à eliminação.

Antes de colaborar com traduções na Wikipédia, queira ler A:TRAD.

Cordialmente,Yanguas ^diz!-fiz 19h01min de 6 de agosto de 2012 (UTC)

Citação: Você escreveu: «eu não sei o que vc viu de estranho na minha última edição, por que fiz o que pidiu, estão as referênças, tudo, e a tradução é legítima, um tradutor comum não faz isso, e só verificar. assim que pediría pra vc eliminar as minhas contribuições».

Sua tradução tem a mesma qualidade do texto acima, que você deixou em minha PDU. Se você chama isso de "português", recomendo que aprenda um pouco mais antes de se aventurar a traduzir. Cumprimentos. Yanguas ^diz!-fiz 19h54min de 6 de agosto de 2012 (UTC)