Usuário:Önni/Testes

Esta é uma página de testes do utilizador Önni, uma subpágina da principal. Serve como um local de testes e espaço de desenvolvimento, desta feita não é um artigo enciclopédico. Para uma página de testes sua, crie uma aqui.

Como editar: Tutorial • Guia de edição • Livro de estilo • Referência rápida

Como criar uma página: Guia passo a passo • Como criar • Verificabilidade • Critérios de notoriedade

^{[nt 1]}

Referências

↑ Wagner & Altenberg 1996

Notas[editar | editar código-fonte]

↑ O crescente interesse em compreender a influência dos processos de desenvolvimento nas mudanças evolutivas promoveu a abertura de um programa de pesquisas sobre a evolucionabilidade, ou potencial evolutivo, dos organismos. Este programa é denominado, em inglês, "evolvability". Embora, intuitivamente, as melhores traduções do termo para a língua portuguesa fossem "evolvabilidade" ou "evolutibilidade", nenhuma das duas formas aparece nos dicionários Caldas Aulete ou Priberam como sinónimos gerais para o termo "evolutivo", que é o adjectivo que melhor qualifica o fenómeno relativo à "evolvability", que corresponde à tendência intrínseca dos organismos em produzir novas variações.^[1] No mesmo dicionário, o termo "evolucional" aparece como sinónimo geral, para os dois géneros, de "evolutivo", justificando a escolha da denominação "evolucionabilidade" neste artigo. Durante a produção do texto, devido à importância do assunto, decidiu-se por cunhar, ou adaptar correctamente, o termo ao invés de apenas utilizar a grafia em língua inglesa (dada a incompatibilidade entre as grafias das línguas portuguesa e inglesa), isto porque, até onde nos foi possível saber, ainda não existe um termo em língua portuguesa (com excessão de "evolvabilidade" sendo sistematicamente utilizado).

[1] Wagner & Altenberg 1996

[2] O crescente interesse em compreender a influência dos processos de desenvolvimento nas mudanças evolutivas promoveu a abertura de um programa de pesquisas sobre a evolucionabilidade, ou potencial evolutivo, dos organismos. Este programa é denominado, em inglês, "evolvability". Embora, intuitivamente, as melhores traduções do termo para a língua portuguesa fossem "evolvabilidade" ou "evolutibilidade", nenhuma das duas formas aparece nos dicionários Caldas Aulete ou Priberam como sinónimos gerais para o termo "evolutivo", que é o adjectivo que melhor qualifica o fenómeno relativo à "evolvability", que corresponde à tendência intrínseca dos organismos em produzir novas variações.^[1] No mesmo dicionário, o termo "evolucional" aparece como sinónimo geral, para os dois géneros, de "evolutivo", justificando a escolha da denominação "evolucionabilidade" neste artigo. Durante a produção do texto, devido à importância do assunto, decidiu-se por cunhar, ou adaptar correctamente, o termo ao invés de apenas utilizar a grafia em língua inglesa (dada a incompatibilidade entre as grafias das línguas portuguesa e inglesa), isto porque, até onde nos foi possível saber, ainda não existe um termo em língua portuguesa (com excessão de "evolvabilidade" sendo sistematicamente utilizado).

[nt 1]

[1]