Verlan

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ambox rewrite.svg
Esta página precisa ser reciclada de acordo com o livro de estilo (desde Fevereiro de 2008).
Sinta-se livre para editá-la para que esta possa atingir um nível de qualidade superior.

O Verlan é uma maneira de se expressar em língua francesa caracterizada pela inversão da posição das sílabas ou das letras da palavra. O nome vem de l'envers (pronunciado lanver, em francês), que significa "o inverso".

É utilizado principalmente por jovens, como um conjunto de gírias, ou um método de criação de novas gírias.

Nem todas as palavras podem ser invertidas.

Exemplos de verlan:

  • Fou (louco - pronunciada fu) - ouf (pronunciada uff)
  • Femme (mulher - pronunciada fâmm) - meuf (pronunciada mâff)
  • Arabe (árabe - pronunciada arrab(a)) - beur
  • Fête (festa - pronunciada fét(a)) - teuf
  • Bizarre (bizarro - pronunciada bizárr) - zarbi (pronunciada zárrbi)

Os verlans geralmente são utilizados por jovens, em sua maioria franceses, e se comparados com outros fenômenos mundo afora, eles seriam uma espécie de "gíria" no mundo lusófono. Os verlans servem para serem usados como nomes artísticos, para fazer humor e outras coisas do gênero.