Wikipédia:Escolha do artigo em destaque/Lady of the Glen/1
A seguinte página está preservada como arquivo de uma candidatura para artigo em destaque terminada a 19 de fevereiro de 2016. De acordo com os argumentos apresentados até a data referida, o artigo não foi eleito como um artigo destacado nem bom. Por favor não modifique a página: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção. Se o artigo não foi eleito destaque, poderá aproveitar algumas das sugestões apresentadas para melhorá-lo e recandidatá-lo após um mês a partir do término da última candidatura.
| Ferramentas |
|---|
|
- Proponente e argumentação
- Artigo bom
Lady of the Glen é um romance de ficção histórica da autora Jennifer Roberson, ambientado no Massacre de Glencoe, o artigo é uma tradução do artigo em Inglês, na Wikipédia inglesa ele não é considerado bom, porém analisando o artigo, creio que ele preenche os requisitos mínimos, qualquer opinião é bem vinda. Gean Victor msg 02h50min de 20 de janeiro de 2016 (UTC)
- Prazo de votação (30 dias)
- das 02h50min UTC de 20 de janeiro de 2016 até às 02h50min UTC de 19 de fevereiro de 2016
- Indicações para artigo bom podem ser encerradas por speedy close caso tenham 5 votos a favor e nenhum voto contra no dia 4 de fevereiro de 2016 às 02h50min UTC.
Artigo bom (critérios)[editar código-fonte]
- Pedrohoneto D C 01h53min de 22 de janeiro de 2016 (UTC) Poderia ser um pouco mais desenvolvido (principalmente a seção Sinopse), mas a informação ali é suficiente para bom.
- Music01 (discussão) 14h02min de 31 de janeiro de 2016 (UTC)
Artigo de qualidade 4 ou inferior (critérios)[editar código-fonte]
- W.SE (discussão) 15h39min de 20 de janeiro de 2016 (UTC) Continua cheio de problemas de tradução e redação. Tentei consertar o texto, mas o artigo precisa ser inteiramente reescrito. Infelizmente apenas aconselho o proponente a ver se consegue reescrever o artigo e só assim propô-lo novamente.
Comentários e sugestões[editar código-fonte]
Dentre os problemas do artigo, destaco:
- Tradução fraca e literal
- Redação pobre. Falta revisão geral. Há letras grudadas, falta de ligações internas, etc...
- Erros de concordância como: " concluíram que aqueles que gostavam do romance de 1992 Lady of the Forest também gostaria de Lady of the Glen.".
- Não convém ter links vermelhos na introdução. E cá entre nós, é imprescindível a criação de Massacre de Glencoe.
- Seção Notas deve vir antes de Referências.
Por enquanto é isso. W.SE (discussão) 15h42min de 20 de janeiro de 2016 (UTC)
Feito Reescrevi o texto, retirando os erros mais grotescos e dando mais fluidez, movi as seção notas e criei os artigos Kensington Books e Yvonne Gilbert. No entanto, um compromisso fora da Wikipédia me impediu de criar o sobre o massacre. Peço paciência, pois será o primeiro artigo que irei criar quando retornar. Gean Victor msg 18h50min de 20 de janeiro de 2016 (UTC)
- A redação continua ruim. Apenas um exemplo é a bagunça dos tempos verbais em: "Roberson admitiu que, enquanto ela desejava atingir a precisão histórica, ela "ocasionalmente se baseou em suposições". Note também a redação infantilizada, com repetição de "ela"... Outra coisa: "Lady of the Glen foi escrito pela autora estadunidense, Jennifer Roberson." Pra que essa vírgula?!?! É necessária uma revisão ortográfica profunda, e reescrever quase o artigo todo. E para ser bom o artigo ter que tem uma redação boa, de qualidade, não apenas livre de "erros grotescos". W.SE (discussão) 14h02min de 21 de janeiro de 2016 (UTC)
- A votação para artigo em destaque acima está preservada como um arquivo. Por favor não a modifique: comentários posteriores devem ser feitos na página de discussão apropriada (como nas discussões deste pedido). Nenhuma edição subsequente deve ser feita nesta secção.