Wikipédia:Tradução/Revisão necessária/novembro 2019

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Revisão necessária (en) Naqe'e_Al_Zabib (pt) Naqe'e Al Zabib (info)

Status da tradução Estágio 3 - Revisão necessária

Autor do pedido Mcseixas (discussão)

Comentário Optei por um artigo pequeno, pois será minha primeira tradução para a wikipédia e desejo começar a conhecer meu potencial e minhas possíveis limitações

Link permanente [1]

Interesse da tradução: Ampliar a quantidade de artigos sobre culinária árabe na wikipédia lusófona

Tradutor(es) Mcseixas (discussão)

Progresso da tradução
100%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Revisão necessária (en) Ottoman Greeks (pt) Gregos otomanos (info)

Status da tradução Estágio 3 - Revisão necessária

Autor do pedido Mcseixas (discussão)

Comentário

Link permanente [2]

Interesse da tradução: Ampliar a quantidade de informações sobre os povos nativos da Anatólia

Tradutor(es) Mcseixas (discussão)

Progresso da tradução
100%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%
Revisão necessária (en) Ayvalık (pt) Ayvalık (info)

Status da tradução Estágio 3 - Revisão necessária

Autor do pedido Mcseixas (discussão)

Comentário Comentário aqui

Link permanente [3]

Interesse da tradução: Expandir a base de cidades asiáticas/turcas na wikipedia em português

Tradutor(es) Mcseixas

Progresso da tradução
100%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%

Status da tradução Estágio 3 - Revisão necessária

Autor do pedido Mcseixas (discussão)

Comentário Optei por traduzir os nomes próprios, conforme habitual para nomes de líderes religiosos

Link permanente [4]

Interesse da tradução: Ampliar a difusão do conhecimento sobre personalidades da Igreja Católica Siríaca

Tradutor(es) Mcseixas

Progresso da tradução
100%

Revisor(es)

Progresso de revisão
XX%