Wikipédia:Projetos/Wikipédia Falada/Guia de carregamento

Wikipédia Falada
Processo de gravação

Preparação → Gravação → Carregamento → Adicionar → Notificar

Não hesite em pedir ajuda!

Quando você tiver feito sua gravação, e estiver pronto para carregar, vá para a página upload no Wikimedia Commons.

Passo 1: Escolha um nome de arquivo

O nome do arquivo deve ser prefixado por "Pt-" para mostrar que a gravação está em Português. Seguido do título do artigo na forma em canonicalized. Finalmente o sufixo "-artigo" mais a extensão ogg.

Exemplo: Pt-Sample_lemma-article.ogg

Passo 2: Preencha a predefinição

Copie e cole a seguinte predefinição e preencha as informações apropriadas. Se você não tiver certeza do que dizer em cada campo, veja abaixo.

{{Artigo falado em português
|title=
|user_name_link=
|date=
|accent=
|sex=
|link_to_recorded_version=
}}

=={{int:license-header}}==
{{cc-by-sa-3.0}} <!-- Esta é a etiqueta de licença. Por favor, deixe o seletor de licença vazio.
Sua gravação é um trabalho derivado que deve ser liberado sob a mesma licença que o artigo da Wikipédia que você leu.-->

Categorias e a informação da predefinição vai ser adicionada automaticamente ao usar essa predefinição.

Legenda

Ficheiro:Upload Spoken Wikipedia example.png

Exemplo de um preenchimento completo de um formulário no Commons.

title refere-se ao título do artigo atual.

(por exemplo, Amostra)

user_name_link deve ser um link para sua página de usuário da Wikipédia.

(por exemplo, [[:en:User:John Q. Public|John Q. Public]])

date é a data que o artigo foi gravado, no formato AAAA-MM-DD.

(por exemplo, 2013-04-15)

accent é o sotaque regional do leitor. Se você não tem certeza do seu acento, veja sotaques regionais de falantes de Português para as diversas possibilidades.

(por exemplo, Português paulista)

sex é o sexo do narrador, use 'm' ou 'h' para mulher ou homem, respectivamente.

(por exemplo, m)

link_to_recorded_version deve ser um link para a revisão do que foi lido. Veja esta página para um guia detalhado.

(por exemplo, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sample&oldid=565534321)

Para gravações com múltiplas partes

Em acréscimo, se a gravação é quebrada em um número de partes, você precisa adicionar uma linha ou duas para deixar os ouvintes navergarem por:

a) a primeira parte da gravação do artigo, em caso de eles começarem no meio e

b) a próxima parte gravada do artigo, uma vez que eles tenham ouvido a parte corrente.

O seguinte deve ser adicionado logo abaixo da linha "|sex=":

Para cada parte exceto a primeira (não é necessário que o primeiro arquivo se autovincule), adicione "|first_part=En-Sample_1ofx-article.ogg".
Para cada parte exceto a última (uma vez que não haverá um "próximo arquivo" depois do último), adicione "|next_part=En-Sample_xofx-article.ogg".

Exemplo

Um exemplo do que isto vai mostrar é disposto aqui:

Ficheiro:Upload Spoken Wikipedia displayed.png

Passo 3: Carregue o arquivo

Arquivos carregados não podem ter mais de 100Mb. Se seu arquivo é maior que isso, você vai precisar separá-lo em múltiplas partes.

Quando o carregamento estiver terminado e a página de imagem aparecer, é uma boa ideia adicionar a página à sua lista de páginas vigiadas, pois comentários e discussões da sua gravação serão colocados lá. Clique na estrela vazada no topo da página para fazer isso.