Wikipédia Discussão:Babel

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

EN[editar código-fonte]

Nas predefinições EN, inclui interlinks para língua inglesa, troquei cores e fiz duas novas: {{user en-4}} e {{user en-0}}. O que acharam? Slade | | WP:PT: 1 072 123 artigos 15:56, 30 Setembro 2005 (UTC)

xx-0[editar código-fonte]

Existe um comentário dizendo que o pt-0 é exclusivo da wikipédia lusófona (em portugues) e só existe esse com xx-0, entretanto, no babel em inglês, existem varias outras linguas com a mesma terminação. Não seria interessante ambos serem da mesma maneira?

--L. Sérgio 13:03, 28 Dezembro 2005 (UTC)

GRC[editar código-fonte]

Vocês estão brincando ou não existe a opção "grego"? --Leonardo Teixeira de Oliveira

Acrescente-a :-). --Patrick msg 12:49, 31 Janeiro 2006 (UTC)

Acho que não sei como faz... <:\ Alguém gentilmente poderia fazer? Aqui o modelo da WikiPedia Babel em inglês: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel#el_-_.CE.95.CE.BB.CE.BB.CE.B7.CE.BD.CE.B9.CE.BA.CE.AC_.28Greek.29

--Leonardo T. de Oliveira 18:29, 21 Fevereiro 2006 (UTC)

Leonardo, crie as em {{user el-1}}, {{user el-2}}, {{user el-3}}, {{user el}}. --Slade England flag.png GOL! 17:39, 4 Junho 2006 (Domingo)

xx-5[editar código-fonte]

Olá, senhores. Na lista não constam os xx-5 (por exemplo, en-5). Existe algum motivo específico? É permitido adiciona-los?

Saudações...--L. Sérgio 18:44, 27 Agosto 2006 (UTC)

LB[editar código-fonte]

Bom-dia. Seria possível acrescentar a língua luxemburguesa LB? Obrigado. Pear 15:58, 11 Setembro 2006 (UTC)

Predefinição comum[editar código-fonte]

Trouxe a predefinição comum para qualquer número de línguas da Wikipédia Inglesa... Vou alterar... - João Jerónimo 00:39, 23 Dezembro 2006 (UTC)

Urismo[editar código-fonte]

O Urismo não é brincadeira, não é vandalismo, não é religião, não é conteúdo impróprio. Sendo assim quais os motivos reais para exclusão do artigo?

Arabe[editar código-fonte]

Nao tem Arabe nao?--Naosei610 21h50min de 22 de Novembro de 2007 (UTC)

Cria-a :) As instruções estão aqui: Wikipedia:Babel#Como criar moldes para novas línguas Waldir msg 09h03min de 23 de Novembro de 2007 (UTC)
Já existe sim, só não estava na lista. Note no entanto que de acordo com o novo sistema aprovado só existe nível 0 para o português.] Cumps, EuTugamsg 16h15min de 24 de Novembro de 2007 (UTC)

Intermédio \ Intermediário[editar código-fonte]

Peço desculpas mas não deveria ser «nível intermédio»? Se não estou em erro o adjectivo é «intermédio», enquanto que «intemediário» é um substantivo. Estarei enganado? E porque não simplificar para «nível médio»? Ten Islands 12h36min de 2 de Dezembro de 2007 (UTC)

Concordo plenamente! :) Less is more. Que a navalha de Ockham caia sobre a complexidade desnecessária! Waldir msg 13h21min de 2 de Dezembro de 2007 (UTC)
Para vocês que estão a trabalhar no sistema babel, não sei se já tiveram esta ideia... Ten Islands (discussão) 14h00min de 29 de Dezembro de 2007 (UTC)
Ups! Esqueci-me de dizer: cheguei a essa página seguindo a ligação «Not Italian?» de esta predefinição.

Acho óptimo! A predefinição {{Bem vindo}} já diz, na mesma posição, "For other languages, consider using Wikipedia:Babel", mas realmente a página que linkaste é uma ajuda melhor. Também era interessante usar na {{bem vindo}} um cabeçalho em várias línguas, com cada link apontando para a secção apropriada :) Waldir msg 19h04min de 29 de Dezembro de 2007 (UTC)

Serviços de tradução[editar código-fonte]

Eu tenho uma dúvida: quem utiliza serviços de tradução, como o Google Tradutor, também pode incluir Babel em sua página de usuário? --Gjs2 (discussão) 02h23min de 19 de novembro de 2011 (UTC)

  • Não, os resultados de tradução automática muitas vezes são abaixo da crítica, as marcações Babel são para quem realmente entende o idioma.-- Jo Lorib ->d 12h26min de 19 de novembro de 2011 (UTC)

Atualização do padrão Babel[editar código-fonte]

Não deveríamos alterar a página para estar de acordo com o padrão internacional, conforme anunciado no blog da Wikimedia ou na própria predefinição?

{{#babel:nl|en-4|de-2|fr-1}}

The Original Kratos at Wikipedia (discussão) 13h29min de 13 de fevereiro de 2014 (UTC)

Feito. --Luan (discussão) 15h22min de 9 de outubro de 2017 (UTC)
Symbol support vote.svg Concordo. Passou da hora de atualizar isso... Helder 15h41min de 9 de outubro de 2017 (UTC)

Proposta[editar código-fonte]

Proponho inserir em algum local da página a Categoria:!Wikipedistas por idioma para facilitar a pesquisa de usuários por idioma. R. Kenneth msg 22h34min de 1 de fevereiro de 2019 (UTC)

@Rafael Kenneth: Yes check.svg feito. --Luan (discussão) 21h46min de 5 de fevereiro de 2019 (UTC)