Wikipédia:Projetos/Cinema/Como utilizar a ficha técnica

Projetos/Cinema: Como utilizar a ficha técnica

Ficha Técnica é uma pré-definição que tem por objetivo apresentar, de forma concisa e padronizada, informações sobre os filmes presentes na Wikipédia. Ela é utilizada nos verbetes sobre filmes, e seu formato foi debatido e aprovado no âmbito deste projeto (ver discussão).

Este tutorial explica passo a passo como utilizar a pré-definição de ficha técnica nos artigos sobre filmes. Se você ainda tiver alguma dúvida, utiliza a área de discussão da página principal do projeto.

Passo a passo

Passo 1: edite o verbete sobre o filme

Para editar o verbete, clique na aba "editar" na parte superior da página (acima do título)

Passo 2: inclua a chamada para o template

Insira o texto abaixo no topo do artigo (clique aqui para obter o texto).

ATENÇÃO: Para obter o template da ficha técnica não edite este artigo e não copie o texto abaixo, clique no link indicado acima.

{{Cinema/Ficha Técnica
|título=<título original do filme>
|título-pt=<título do filme em Portugal>
|título-br=<título do filme no Brasil>
|imagem=<imagem>
|ano=<ano>
|duração=<duração em minutos>
|idioma=<idioma>
|género=<género>
|direção=<diretor>
|roteiro=<roteirista>
|elenco=<atores>
|código-IMDB=<código do IMDB>
|tipo=<LF ou CF ou LD ou CD ou LA ou CA>
|país=<país>
|cor-pb=<cor ou P&B>
|}}

Passo 3: substitua os valores dos parâmetros

Edite o texto que você inseriu e substitua os valores dos parâmetros, ou seja, todos os bloco do tipo "<xxxxxx>" (como, por exemplo, <titulo original do filme>) pelas informações correspondentes. Para saber como fazer isso, veja a seção Como preencher os parâmetros, abaixo.

Passo 4: preencha o sumário

Preencha o sumário que se encontra abaixo da caixa de edição da página, indicando que você está acrescentando a ficha técnica. Você pode utilizar, por exemplo, "+ficha técnica" como sumário da sua edição.

Passo 5: faça a previsão

Antes de salvar, clique no botão "Mostrar previsão" e verifique se a ficha técnica está correta.

Passo 6: salve

Pressione o botão "salvar página" para concluir a edição.

Como preencher os parâmetros

Para preencher os parâmetros, você deve substituir os textos do tipo "<xxxxxxx>" pelos valores correspondentes. Antes de começar as substituições, procure a página do filme no IMDB. Todas as informações que você precisa estão lá, inclusive o código que será necessário para permitir o acesso rápido à página do IMDB.

Tenha em mente que, para utilizar a ficha técnica, todos os parâmetros devem estar sempre presentes, mesmo que eles possuam valor "vazio". Ou seja, para omitir o valor, você deve deixar o parâmetro tal como está, e apagar apenas "<xxxxx>". Nunca apague o sinal de "=" que precede qualquer um dos "<xxxxxxx>", nem o sinal de "|" seguinte. Ou seja, para deixar, por exemplo, o parâmetro "imagem" em branco, a linha correspondente deve ser: "imagem=|".

<título original do filme>

Preencha com o título original do filme. Para títulos originais, as regras de capitalização a serem utilizadas são as do idioma original. Se tiver dúvidas sobre capitalização, consulte o manual de estilo.

<título do filme em Portugal>, <título do filme no Brasil>

Preencha com os títulos de lançamento dos filmes em Portugal e no Brasil. Para títulos em português, deve-se capitalizar apenas a primeira letra do título e os nomes próprios. Se tiver dúvidas sobre capitalização, consulte o manual de estilo.

Se você não sabe algum dos dois títulos, deixe o parâmetro em branco, ou seja, utilize "título-pt=|" e/ou "título-br=|". Para filmes brasileiros ou portugueses, ambos os valores devem estar vazios, ou seja, as linhas devem ser: "título-pt=|" e "título-br=|".

<imagem>

Se houver uma imagem para o filme, insira a tag para a imagem no formato Wiki, com 200px, ou seja: [[Imagem:<nome da imagem>|200px]].

ATENÇÃO: por favor, tenha em mente que por decisão da comunidade a Wikipédia lusófona não aceita o fair use (para maiores informações, consulte Wikipedia:Resultados de votações). Não são admitidas, portanto, imagens tais como: capas de DVD e VHS, posters de divulgação, screenshots, etc.

<ano>

Preencha com o ano de lançamento original do filme. Preferencialmente, inclua o ano como um link interno da Wikipédia ("[[1978]]", ao invés de "1978").

"duração=105|".

<idioma>

Preencha com o idioma do filme. Preferencialmente, não capitalize a primeira letra ("português", e não "Português").

<género>

Preencha com o género do filme. Preferencialmente, não capitalize a primeira letra ("suspense", e não "Suspense"). Se o filme tiver mais de um género, separe-os com vírgulas ("suspense, terror", e não "suspense/terror")

<diretor>

Preencha com o diretor do filme. Preferencialmente, inclua o nome como um link interno da Wikipédia ("[[Ingmar Bergman]]", ao invés de "Ingmar Bergman"). Se houver mais de um diretor, separe-os com "<BR>". Por exemplo, no caso do filme "Matrix", a linha de diretor poderia ser: "direção=[[Andy Wachowski]]<BR>[[Larry Wachowski]]|".

<roteiro>

Preencha com o roteirista do filme. Preferencialmente, inclua o nome como um link interno da Wikipédia ("[[Stanley Kubrick]]", ao invés de "Stanley Kubrick"). Se houver mais de um roteirista, separe-os com "<BR>". Por exemplo, no caso do filme "O retorno de Jedi", a linha de roteiro poderia ser: "roteiro=[[George Lucas]]<BR>[[Lawrence Kasdan]]|".

<atores>

Preencha com os principais membros do elenco. Preferencialmente, inclua os nomes dos atores como links internos da Wikipédia ("[[Anjelica Huston]]", ao invés de "Anjelica Huston"). Separe os nomes dos atores com "<BR>". Por exemplo, no caso do filme "The Fury", a linha de elenco poderia ser: "roteiro=[[Kirk Douglas]]<BR>[[Amy Irving]]<BR>[[John Cassavetes]]|".

<código do IMDB>

Para obter este código, acesse a página do filme no IMDB. O link constante da barra de endereços de seu navegador será semelhante a "http://www.imdb.com/title/ttXXXXXXX/", onde XXXXXXX é um número de sete dígitos. Este é o código que deve ser inserido neste parâmetro. Por exemplo, para o filme "L'histoire d'Adele H", o link é "http://www.imdb.com/title/tt0073114/"; logo, a linha correspondente na ficha técnica será "código-IMDB=0073114|"

<LF ou CF ou LD ou CD ou LA ou CA>

Para cada tipo de filme, a ficha técnica é apresentada com uma cor de fundo diferente. Este parâmetro determina o tipo de filme, entre as seguintes opções: "LF", longa de ficção; "CF", curta de ficção; "LD", longa documentário; "CD", curta documentário; "LA", longa de animação; "CA", curta de animação. Preencha com um dos valores acima, conforme a natureza do filme em questão. Por exemplo, para "Bowling for Columbine", que é um longa documentário, a linha correspondente na ficha técnica seria "tipo=LD|".

<país>

Preencha com o país de origem do filme. Preferencialmente, inclua o país como um link interno da Wikipédia ("[[Portugal]]", ao invés de "Portugal").

<cor-pb>

Preencha com "cor", ou "P&B", conforme o filme seja colorido ou em preto e branco.

Problemas Comuns

A visualização mostra o nome de um parâmetro ({{{xxxxxx}}})

A pré-definição não está reconhecendo o parâmetro indicado. Verifique se a linha correspondente está corretamente preenchida. Possíveis causas podem ser:

• a linha não está terminando com "|"
• o sinal de "=" não está presente
• o nome do parâmetro está errado (nomes de parâmetros são case-sensistive, logo o correto é "imagem", e não "Imagem")

A cor de fundo permanece cinza

O parâmetro "tipo" não está presente, ou contém um valor diferentes dos seis permitidos ("LF", "CF", "LA", "CA", "LD" ou "CD". Verifique a linha correspondente.

Há espaço em branco entre o alto da página e o início da ficha técnica

O código correspondente à ficha técnica não está no topo da página. Edite a página e mova para o início.