Yōon

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Yōon ou Youon (拗音? letra contraída ou ditongo) é uma característica da língua japonesa na qual um mora é formado com um som de [j] acrescentado.

Os Yōon são representados em hiragana usando um kana que termina em i, como き (ki), mais uma versão menor que a habitual de um dos três kanas y, ya, yu ou yo. Por exemplo kyō, "hoje", é escrito ?きょう, usando uma pequena versão do kana yo, よ. O contraste isto com kiyō, "hábil", que é escrito ?きよう, com um kana yo de tamanho natural.[1] No passado, no uso histórico do kana, os yōon não foram distinguidos com o kana menor, e tinham de ser adivinhados pelo contexto.

A maior parte das palavras que agora usam yōon foram originalmente obtidas do chinês. A versão antiga do japonês não tinha nenhum som de yōon. É teorizado que yōon se desenvolveu por causa da influência das palavras chinesas.[carece de fontes?]

Tabela[editar | editar código-fonte]

Yōon (拗音)
katakana
ya yu yo
ki キャ kya キュ kyu キョ kyo
shi シャ sha シュ shu ショ sho
chi チャ cha チュ chu チョ cho
ni ニャ nya ニュ nyu ニョ nyo
hi ヒャ hya ヒュ hyu ヒョ hyo
mi ミャ mya ミュ myu ミョ myo
ri リャ rya リュ ryu リョ ryo
dakuten
gi ギャ gya ギュ gyu ギョ gyo
ji ジャ ja ジュ ju ジョ jo
bi ビャ bya ビュ byu ビョ byo
handakuten
pi ピャ pya ピュ pyu ピョ pyo
hiragana
ya yu yo
ki きゃ kya きゅ kyu きょ kyo
shi しゃ sha しゅ shu しょ sho
chi ちゃ cha ちゅ chu ちょ cho
ni にゃ nya にゅ nyu にょ nyo
hi ひゃ hya ひゅ hyu ひょ hyo
mi みゃ mya みゅ myu みょ myo
ri りゃ rya りゅ ryu りょ ryo
dakuten
gi ぎゃ gya ぎゅ gyu ぎょ gyo
ji じゃ ja じゅ ju じょ jo
bi びゃ bya びゅ byu びょ byo
handakuten
pi ぴゃ pya ぴゅ pyu ぴょ pyo

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. «Yōon Characters» (em inglês). Learn The Kana. Consultado em 2 de março de 2009