Caveat emptor

Caveat emptor é uma expressão latina e significa, literalmente, "(toma) cuidado, comprador". Em uma tradução livre, significa o risco é do comprador. A situação oposta é o caveat venditor.

Significado

Ao colocar à venda um produto sob as regras do caveat emptor, o vendedor diz que não garante a qualidade ou procedência do produto.

Cabe ao comprador avaliar a situação do bem e entender que defeitos ocultos não serão reembolsados.

Esse tipo de venda é comum em leilões de carros, onde não é possível fazer um test drive ou uma revisão prévia do automóvel.

Compra o que se vê. Qualquer defeito que o carro tiver, faz parte do pacote.

Cabe ao consumidor munir-se de informações e cuidados para tomar a decisão de compra, não recaindo sobre o ofertante responsabilidades maiores, além de atuar dentro dos limites da lei (Smith, N.C. Marketing strategies for ethics era. Sloan Management Review, Summer 1995).

caveat venditor

significa, literalmente, "(toma) cuidado, vendedor". Em uma tradução livre, significa o risco é do vendedor e remete ao entendimento de que o vendedor deve honrar o produto que vende.

Explicação

No Caveat Venditor, o vendedor do produto deve dar garantia. Caso o produto venha estragado ou tenha procedência duvidosa, o vendedor deverá trocar por um novo ou devolver o dinheiro.

O vendedor pode, entretanto, estabelecer limites à garantia, desde que previamente pactuado com o comprador.

Esse tipo de situação impera nas relações de consumo no Brasil, desde a vigência do Código de Defesa do Consumidor.