Cinderela (filme)

Este artigo se refere ao longa-metragem de animação da Disney; para a personagem do conto de fadas, consulte Cinderela. Para outros significados do nome consulte Cinderela (desambiguação).

Cinderella
Cinderela (PT/BR)
Pôster original do filme.
Estados Unidos 1950 •  cor •  72 min
Produção
Direção	Clyde Geronimi Hamilton Luske Wilfred Jackson
Produção	Walt Disney
Roteiro	Charles Perrault (livro) Ken Anderson Perce Pearce Homer Brightman Winston Hibler Bill Peet Erdman Penner Harry Reeves Joe Rinaldi Ted Sears
Elenco original	Ilene Woods Eleanor Audley Verna Felton Rhoda Williams James MacDonald Luis Van Rooten Don Barclay Mike Douglas Lucille Bliss
Género	Animação Fantasia
Idioma original	Inglês
Música	Paul J. Smith Oliver Wallace
Estúdio	Walt Disney Pictures
Distribuição	RKO Pictures
Cronologia
Último Cinderella II: Dreams Come True Próximo
IMDb: (inglês) (português)
Projeto Cinema • Portal Cinema

Cinderella (Cinderela no Brasil e Portugal, também conhecida como Cinderela - A Gata Borralheira) é um filme americano do gênero animação produzido pela Disney em 1950 e baseado no conto de fadas homônimo do autor Charles Perrault.

É o décimo-segundo longa-metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 15 de Fevereiro de 1950. O filme foi dirigido por Clyde Geronimi, Hamilton Luske e Wilfred Jackson e produzido por Walt Disney.

Possui duas sequencias: Cinderella II: Dreams Come True, de 2002 que mostra três histórias diferentes envolvendo os personagens do filme original. E Cinderela 3 - Uma Aventura No Tempo que mostra o que aconteceria se o sapatinho não tivesse entrado no pé de Cinderela.

Sinopse

Cinderela conta a história da personagem título que é maltratada e feita de empregada pela sua Madrasta e irmãs más, depois da morte do seu pai. Vivendo como uma gata borralheira, Cinderela tem como amigos os ratinhos da casa. Enquanto isso, no palácio real do reino, o Rei está angustiado que seu filho o Príncipe, não tenha ainda se casado. Por isso, organiza um baile e exige que todas as jovens moças solteiras do reino estejam presente, para assim, o seu filho escolher uma pretendeira. Entre estas jovens solteiras, estão as irmãs de Cinderela e a própria Cinderela. A Madrasta sempre ambiciosa em relação ao futuro das filhas, não exita em prepara-las para o baile enquanto tenta impedir que Cinderela vá a Festa Real. O que ela não contava, era com ajuda da Fada Madrinha que dá a Cinderela uma carruagem e um belo vestido para ela e ao baile. Como nada é perfeito, Cinderela tem que estar de volta até meia-noite, hora em que o feitiço será desfeito.

Elenco

Elenco
Personagem	Dublagem EUA	Dublagem BRA
Cinderela	Ilene Woods	Simone de Morais
Madrasta	Eleanor Audley	Tina Vita
Grão-Duque	Luis Van Rooten	Aloysio de Oliveira
Jaq, Gus, Bruno	Jimmy MacDonald	Informação não disponível
Narrador	Betty Lou Gerson	Sônia Barreto
Príncipe (diálogos) Príncipe (canções)	William Phipps (diálogos) Mike Douglas (canções)	Jorge Goulart
Anastasia Tremaine	Lucille Bliss	Informação não disponível
Drizella Tremaine	Rhoda Williams	Informação não disponível
Fada Madrinha	Verna Felton	Maria Helena Pader
Rei	Luis Van Rooten	Luiz Motta
Gato Lucifer	June Foray	Informação não disponível

Créditos da dublagem brasileira:
Estúdio: Continental Discos, RJ
Tradução e direção: Gilberto Souto, João de Barro

Produção

Cinderella Cinderela foi o primeiro recurso de animação da Disney, desde Bambi em 1942. Como eu já disse em outros post's, por causa da 2º Guerra Mundial, a Disney tinha sido obrigada a produzir filmes para o exercito, e pra completar, as bilheterias iam de mal a pior, o que fez o estúdio fazer vários filmes-pacotes, (um longa metragem composto por diversos curtas, que estão ligados em um tema só, ou não) de baixos custo como É Tempo de Melodia e Música, Maestro!. Para manter os custos de Cinderela baixo, a referencia em live-action dos personagens foi amplamente utilizado. De acordo com Dowel Iaryn, um dos animadores de direção do filme, 90% de Cinderela foi feito usando modelos de ação ao vivo. Helene Stanley (modelo de Cinderela em live-action) e Ilene Woods, (voz de Cinderela) foram a forte influencia para os três jeitos da personagem título.

Música

As músicas de Cinderela foram escritas por Mack David, Jerry Livingston e Al Hoffman. Podemos destacar as canções "A Dream Is a Wish Your Heart Makes", "Bibbidi-Bobbidi-Boo", "So This Is Love", "Sing Sweet Nightingale", "The Work Song" e "Cinderella" que estão incluídas no filme. A trilha sonora do filme foi lançada em 15 de Fevereiro de 1950 pela récem-criada gravadora Walt Disney Records. E foi re-lançada em 4 de Fevereiro de 1997 com músicas digitalmente remasterizadas.

Outras mídias

• Cinderela e a Fada Madrinha aparecem na série de televisão O Point do Mickey.
• Cinderela e a Fada Madrinha aparecem em vídeos-games baseados no filme como Kingdom Hearts e Kingdom Hearts: Birth by Sleep (mundo baseado no filme).

Sequencias

O filme original de 1950 teve duas sequencias lançadas em DVD: a primeira foi Cinderella II: Dreams Come True lançada em Fevereiro de 2002, e a segunda Cinderella III: A Twist in Time lançada em 2007.

Principais prêmios e indicações

Oscar 1951 (EUA)

• Indicado na categoria de Melhor Canção por Bibbidi-Bobbidi-Boo.
• Indicado na categoria de Melhor Trilha Sonora.

Festival de Berlim 1951 e 1960 (Alemanha)

• Indicado ao Urso de Ouro, em 1960.
• Venceu na categoria de melhor musical e recebeu o Prêmio da Audiência, em 1951.

Festival de Veneza 1950 (Itália)

• Ganhou o Prêmio Especial e foi indicado ao Leão de Ouro.

Lançamento

Cinderela foi lançado no cinemas dos EUA em 15 de Fevereiro de 1950, e foi um sucesso de bilheterias. Foi re-lançado em 1957, 1965, 1973, 1981 e 1987; no Brasil foi lançado em 22 de Maio de 1950; em Portugal foi lançado em 21 de Dezembro do mesmo ano.

Na edição do filme em DVD no ano de 2005, ele passou por remasterização digital, em sua trilha sonora original de cinema e o som remixado com o novo 5.1 Disney Enhanced Home Theater Mix. E nos bônus contém um videoclip da música clássica A Dream Is a Wish Your Heart Makes, cantada pelo grupo musical do Disney Channel Circle of Stars.

Curiosidades

• No Brasil, Cinderela já teve diversos títulos alternativos. Quando lançado nos cinemas, era chamado de A Gata Borralheira. No lançamento em vídeo, no início dos anos 90, o título foi mudado para Cinderela - A Gata Borralheira, o 1º lançamento foi em 1992. Depois, passou a ser chamado só de Cinderela em seu 2º lançamento em 1999. Em Portugal ocorreu um processo idêntico, talvez por causa da dobragem neste país ser a mesma que no Brasil.
• As canções de Cinderela foram as primeiras partituras de música lançadas pela então recentemente criada Walt Disney Music Company.
• Quando o filme foi lançado em 1950, ele se tornou não apenas um dos mais rentáveis do ano, como o maior sucesso da Disney em muitos anos.
• Na nova edição do filme em Portugal fez-se a substituição da dobragem brasileira pela portuguesa, como vem acontecendo com todas as reedições dos clássicos da Disney que eram passados em Portugal com a dublagem brasileira. Embora mantenha-se os nomes da dublagem brasileira, alterando algumas expressões e uma ou outra palavra por uma mais usual ou familiriazada em Portugal do que no Brasil.

Ligações externas

• Sobre o filme Cinderela no site da Disney (em inglês)
• Site oficial do filme Cinderela (em português)

Precedido por As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo

Lista de filmes de animação da Disney 1950

Sucedido por Alice no País das Maravilhas