Conversas com Goethe

Conversas com Goethe é um livro do gênero conversa de mesa escrito por Johann Peter Eckermann, onde o autor registra suas conversas com Johann Wolfgang von Goethe durante os últimos nove anos da vida deste último, enquanto Eckermann serviu como secretário pessoal de Goethe.

Foi lançado pela primeira vez (em dois volumes) em 1836 e substancialmente aumentado (com a adição de outro volume) em 1848. Eckermann publicou o livro numa época em que a popularidade de Goethe estava diminuindo na Alemanha, e o livro inicialmente vendeu mal lá. Rapidamente tornou-se muito popular entre os leitores internacionais e, posteriormente, desempenhou um papel importante na revitalização do interesse e apreciação do trabalho de Goethe, tanto na Alemanha quanto em todo o mundo.

Algumas edições vão tão longe quanto publicar o livro como Conversas com Eckermann, com Goethe listado como o autor. Essa prática implica erroneamente que Eckermann desempenhou um papel de editor e não de autor; pelo contrário, o livro é muito franco sobre seu ponto de vista. Eckermann inclui muito material autobiográfico e afirma claramente que suas “conversas” não são transcrições palavra por palavra, mas reconstruções baseadas na memória.

Amostras

24 de novembro de 1824. Vi Goethe esta noite, antes de ir ao teatro, e o encontrei bem e alegre… Disse-lhe que propus ler com o Sr. Doolan a tradução alemã de Plutarco. Isso nos levou a falar da história romana e grega. Goethe disse: “A história romana não se adequa à nossa atual mentalidade. Temos um interesse mais geral pela humanidade e não podemos simpatizar com os triunfos de César. Nem somos muito edificados pela história da Grécia. Quando todo o povo se uniu contra um inimigo estrangeiro, então, de fato, sua história é grande e gloriosa; mas a divisão dos estados e suas guerras eternas entre si, onde gregos lutam contra gregos, são insuportáveis. Cheio de eventos importantes, as batalhas de Leipsic e Waterloo tão grandiosas, que Maratona e outros dias semelhantes são totalmente eclipsados. Nem nossos grandes homens são inferiores aos deles. Wellington, Blucher e os marechais franceses competem com qualquer um dos heróis da antiguidade.” Domingo, 11 de março de 1832 “Nós mal sabemos”, continuou Goethe, “o que devemos a Lutero e à Reforma em geral. Somos libertos dos grilhões da estreiteza espiritual; nós, em consequência de nossa cultura crescente, nos tornamos capazes de voltar à fonte e compreender o cristianismo em sua pureza. Temos, novamente, a coragem de permanecer com os pés firmes na terra de Deus e nos sentir em nossa natureza humana divinamente dotada. Que a cultura mental continue avançando, que as ciências naturais continuem ganhando profundidade e amplitude, e a mente humana se expanda como pode, ela nunca irá além da elevação e cultura moral do Cristianismo enquanto brilha e resplandece no evangelho!”

Ligações externas

Conversations Of Goethe, traduzido para inglês por John Oxenford.