Discussão:Califado Ortodoxo
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 29 de outubro de 2015 de Renato de carvalho ferreira no tópico Renomeação
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: História. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjeto História e Sociedade este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Renomeação[editar código-fonte]
Boa noite. O motivo dessa proposta é muito simples. Apesar de existir, o uso de rashidun como termo para referir-se ao primeiro califado e, por conseguindo, aos primeiros califas sucessores de Maomé, é pouco recorrente no português, para não dizer muito infrequente. É extremamente comum o uso da tradução Ortodoxo ou Bem Guiado como opções para o nome, coisa que nossos colegas espanhóis já o fizeram. A questão é tão clara que a pouco tempo o G1 lançou uma reportagem sobre o que seria um califado e adotou as traduções que mencionei (aqui). E isso se repete em sites islâmicos (ex. aqui) e numa gigantesca profusão de resultados na internet e nos livros.--Rena (discussão) 04h20min de 29 de outubro de 2015 (UTC)