Discussão:Care Bears

O artigo está sendo vandalizado, favor protegê-lo contra edições.—comentário não assinado de 200.189.112.20 (discussão • contrib) 10h39min de 29 de maio de 2008 (UTC)

Vejam isso: "Dentre os vários personagens que habitam a Nuvem Rosa, estão Valente, Ternura, Sonho, Coração, Amado, Amor-Sem-Fim, Silvio Santos ,Marcelo Vieira e Pé-de-Vento"

Os nomes em destaque não tem nada a ver com o desenho.—comentário não assinado de 200.189.112.20 (discussão • contrib) 10h40min de 29 de maio de 2008 (UTC)

Desculpem, mas por que diabos o título dessa página em português é "Care Bears" e não "Ursinhos Carinhosos"? Até onde eu sei, a franquia nunca usou o nome original no Brasil (e se é pra ter uma wikipédia em português, que ela seja em português, ora essa)—comentário não assinado de 129.104.247.2 (discussão • contrib) 14h48min de 18 de novembro de 2008 (UTC)

Isso foi decidido em votação e é o procedimento padrão adotada na Wikipédia em português para séries televisivas, filmes, etc. Tenha em mente que este projeto é em língua portuguesa, o que engloba outros países além do Brasil, onde a série pode ter nomes diferentes, por isso usar-se o nome original. Daimore ^msg 18h23min de 18 de Novembro de 2008 (UTC)

Apenas reiterando, ao que me consta não há decisão mais atualizada sobre esta votação, por isso desfiz a movimentação que foi feita. Brasil e Portugal não são os únicos países lusófonos, e mesmo que fosse em todos, a votação foi por manter o título original (com o redirect) ZackTheJack ^msg 16h44min de 16 de janeiro de 2013 (UTC)