Discussão:Dalsland

Dalsland em textos em português

1. ”Ao melhorar a sua saúde, realizou cultos de avivamento nas províncias de Varmeland e Dalsland...” (Marina Correa, A operação do carisma e o exercício de poder; Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2012)
2. ”(Dalia, supomos ser o nome latinizado de Dalsland, província sueca). ” (Maria Sidónia dos Santos NunesTavares, Descobrimentos e navegações no Archivo Historico Portuguez; Universidade de Lisboa, 2011)
3. ”O projeto inclui quatro demonstrações que serão realizadas de Abril de 2015 até Julho de 2017, nos seguintes locais: Bilbao, no norte de Espanha, Parque das Nações em Lisboa (Portugal), Amal em Dalsland no sul da Suécia e Gdynia no norte da Polónia.” (João Miguel Roque Mourão, Componentes Web/Mobile inovadores para soluções de gestão e distribuição de energia; Universidade de Lisboa, 2017)
4. ” 9 municípios do sul da NUT de Østfold, e 11 municípios na in Västra Götaland county: Dalsland and northern Bohus” (Eduardo Medeiros, ARTICULAÇÃO TERRITORIAL DAS REGIÕES FRONTEIRIÇAS: OS CASOS PORTUGAL-ESPANHA E SUÉCIA-NORUEGA NO ÂMBITO DO INTERREG-A ; Universidade de Lisboa, 2007)
5. ”A segunda, é conhecida pela designação de Gränskomittén (Østfold,Bohuslän/Dalsland) e localiza-se na SR8 (BC). ” (Eduardo Medeiros, REDEFINIR O CONCEITO DE EUROREGIÃO)
6. ” acessibilidades de transportes (comboio Trondheim-Östersund); institucional (GIT Bohuslän / Dalsland-Østfold), economia e tecnologia. ” (Eduardo Medeiros, COOPERAÇÃO TRANSFRONTEIRIÇA - RECENTE vs ANTIGA - Portugal-Espanha e Suécia-Noruega)
7. ”"Lars precisa de muita neve", diz Louise Vesth, produtora que achou gelo suficiente em Dalsland, cidadezinha sueca de 50 mil habitantes, um punhado de pinheiros esquálidos e atmosfera ...” (Jornal brasileiro: Folha de S.Paulo; Em novo filme, Lars Von Trier desce ao inferno para tentar voltar a Cannes, 2017)
8. ”Ele entrou de madrugada numa empresa de papel na cidade de Dalsland. ” (Revista brasileira: Visão; Um ladrão pouco asseado, 2004)
9. ”Durante esse período, os convidados puderam trocar as suas cidades por uma relaxante estadia em Henriksholm, uma ilha no lago Animmen, na zona de Dalsland, onde viveram sozinhos em pequenas casas de vidro — e participaram em actividades ao ar livre comuns, como pescar, nadar e cozinhar. Luís Octávio Costa” (Jornal português: Público; Uma casa de vidro para relaxar, 2017)
10. ”Esta terça-feira, numa conferência de imprensa na cidade sueca de Dalsland, cenário actual da rodagem, Von Trier referiu que tem mantido contacto com alguns membros da estrutura de Cannes – “portanto, talvez”, afirmou quando confrontado com o regresso à Croisette.” (Jornal português: Público; Seis anos depois da polémica, estará Lars Von Trier a caminho de Cannes?, 2017)
11. ”Publiquei o meu artigo e algumas pessoas contataram-me, entre outros estava Bo Thorén da associação ambiental Fossil Free Dalsland, que tinha um grupo de jovens e queria fazer algo sobre a crise climática.” (Revista portuguesa: Visão; As explicações de Greta Thunberg, a adolescente sueca que luta contra as alterações climáticas, 2019)
12. ”Para isso tive de mudar-me para Åmål, em Dalsland, a cercade 140 quilómetros de distância.” (Livro: Sven-Göran Erickson - A Minha História/Sven-goran Erickson)

Dalslândia em textos em português

• Não encontrado.

Renomeação

Concordo em mudar o nome para Dalsland, a forma usada em português. A designação alternativa Dalslândia não é uma forma de uso corrente em português, nem tem “uso considerável em nenhuma das versões da língua portuguesa”.

A Convenção de Nomenclatura da Wikipédia prescreve o uso do termo original quando não haja outro termo corrente usado pela comunidade de falantes da língua portuguesa (WP:FF). Não há fontes confiáveis conhecidas que demonstrem que o termo Dalslândia tenha uso significativo nas variadas versões do Português. Pelo contrário, essa província sueca é conhecida e mencionada em textos em português pelo nome original Dalsland.

O artigo criado em 2007 pelo primeiro editor com o título Dalsland foi renomeado por um outro editor em 2017‎ para Dalslândia, sem respeito pelas recomendações editoriais da Wikipédia de ”Apresentar proposta de movimentação primeiro", "Utilizar a página de discussão antes de uma modificação que altere o contexto" e "Preservar a grafia usada na edição anterior, durante o período de discussão". --HCa (discussão) 16h01min de 13 de maio de 2019 (UTC)