Discussão:Gêmeas Tolmatchovy

Duplicate

Isn't this article a duplicate of Gêmeas Tolmachevy? --YMS (discussão) 11h26min de 13 de maio de 2014 (UTC)

Movimentação

Yanguas eu estranhei esta movimentação.As nossas regras para romanização estão previstas em WP:RUSSO e não "nas outras wikis" ou "no texto". Leefeni de Karik poderia comentar por favor se isso está correto?-- Leon saudanha 14h25min de 18 de julho de 2018 (UTC)

A escolha do Yanguas está mais próxima (ele só não considerou o problema Gorbatchev/Gorbatchov que cheguei a expor no consenso que estabeleceu WP:RUSSO), mas tanto o título antigo como o novo estão incorretos. O certo seria Gêmeas Tolmatchovy. Explicação: Citação: Leefeni de Karik escreveu: «"Ё" sempre tem som de o ou io. Gorbatchov é sempre pronunciado Gorbatchov. Khrushchov é sempre pronunciado Khrushchov. Acontece que o trema é o único diacrítico que ainda é utilizado na língua russa, e especificamente apenas na letra "ё", então é frequente que russos simplesmente escrevam "е", o que o Instituto da Língua Russa não recomenda, mas tampouco proíbe. Assim, alguns autores russos escreveriam, por exemplo, Горбачев em vez de Горбачёв, o que resultou em ocidentais transliterando seu nome (em minha opinião, preguiçosamente) como Gorbachev ou Gorbatchev.» Leefeni^{aures audiendi audiat} 14h39min de 18 de julho de 2018 (UTC)

Colegas, eu só fiz a movimentação porque nada no texto justificava o título anterior. Não foi por alguma "preferência" minha, como parecem supor. Era estranho o texto dizer que o nome era escrito dum jeito, e o título ser escrito de outro. Se encontrarem justificativa para a forma antiga, fiquem à vontade. Yanguas ^diz!-fiz 14h43min de 18 de julho de 2018 (UTC)

Não supus preferência, caro, foi uma correção bem-vinda, mas apliquei uma segunda. ;) Leefeni^{aures audiendi audiat} 04h06min de 20 de julho de 2018 (UTC)