Discussão:Krasnaia Poliana

Krasnaya polyana significa "Linda planície" e não clareira vermelha, como tem sido dito. Verifiquem, por favor. verifiquem e não publiquem meu email, já tenho a caixa cheia de spam. —comentário não assinado de 189.63.146.105 (discussão • contrib) (data/hora não informada)

@189.63.146.105: Prezada Anna, tudo que você escrever na Wikipédia é automaticamente publicado e disponível a todos, portanto, o que não quiser que apareça não escreva. Quanto à sua sinalização, Поля́на em russo não significa "planície", mas sim clareira, ou seja, um espaço de terreno com vegetação baixa e poucas árvores. Planície em russo é Равнина. E Кра́сная significa sim "vermelho", embora possa também significar "belo" numa linguagem poética e arcaizante. Dantadd (α—ω) 15h17min de 13 de fevereiro de 2014 (UTC)