Discussão:Marquesa de Listomère-Landon

Título de nobreza

O artigo em francês (Comtesse de Listomère-Landon) diz "condessa", mas o Repertório da Comédia Humana diz "marquesa". A página em francês diz que haveria uma confusão entre essa personagem e uma outra com esse título (Marquise de Belorgey), mas cita como referência apenas A Mulher de Trinta Anos - porém, nesta tradução em inglês da mesma obra, disponível no Projeto Gutenberg, a Mme. de Listomère-Landon é sempre referida como "marquesa". O Repertório dá uma lista grande da família de Listomère, mas apenas esta personagem pertence ao ramo Listomère-Landon. Há uma condessa de Listomère (sem o Landon), que seria outra personagem. Parece-me que houve uma confusão no artigo em francês. Sigo a referência do Repertório, que me parece mais confiável. Outis (discussão) 13h42min de 11 de outubro de 2012 (UTC)