Discussão:Paul Kane

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de 3 WikiProjetos: Irlanda, Canadá e Biografia.
		Para o Portal:Irlanda este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o Portal Canadá este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Este artigo foi um conteúdo destacado. Por favor veja sua votação original (para votações muito antigas, por favor veja o arquivo) e por que ele foi removido.

Canadiano?[editar código-fonte]

Nunca ouví um canadense ser chamado de "canadiano". Seria o mesmo que escrever "peruense" ou "argentiniano" - não conheço! Seria prescritivismo lingüístico... Bepp (discussão) 18h28min de 15 de Maio de 2008 (UTC)

Caro colega Bepp: você não deixa de ter razão quanto ao "susto"... Porém, canadiano embora forma menos frequente, variante vernacular para canadense (adjetivo referente a algo ou alguém do Canadá, por extensão...), é correto. Contudo — e aí vai o mérito da sua arguição — trata-se de forma menos frequente para tal desidério, quer em português brasileiro, quer em português europeu. Comprova-se-o nos bons dicionários. Modos que... pode ser considerado algo a ser revisto. EgídioCampos^Diz! 19h27min de 15 de Maio de 2008 (UTC)

Caros colegas

"Canadiano" é o único modo de um português se referir a um natural do Canadá. Como este artigo foi originalmente uma colaboração entre um português e um brasileiro, as duas versões têm de ser respeitadas. Já agora, exponho outras nacionalidades em que o pt-pt é diferente: canadiano, israelita, polaco e norte-americano. Esta última é conceptualmente errada, porque estamos a confundir o continente com o país, mas é de facto, a palavra que normalmente usamos para um natural dos Estados Unidos.JF (discussão) 14h05min de 16 de Maio de 2008 (UTC)