Discussão:Taça Challenge de Voleibol Masculino

Título do artigo

Creio que o termo 'Taça' é totalmente destoante comparado aos outros artigos de voleibol da Wiki. Vide Copa do Mundo de Voleibol Masculino, Copa dos Campeões de Voleibol Masculino, Copa Itália de Voleibol Masculino, Copa dos Campeões da NORCECA de Voleibol Masculino, Copa CEV de Voleibol Feminino. Até mesmo em outros esportes o termo 'Copa' é utilizado: Copa da França de Futebol, Copa da Inglaterra, Copa da Alemanha, entre outros. O termo 'Taça' é unica e exclusivamente utilizado no pt-PT. A versão feminina do torneio mantêm a escritura no idioma original Challenge Cup de Voleibol Feminino, assim como nos artigos correspondentes nas wikipédias estrangeiras. PedroAlves (discussão) 05h14min de 1 de março de 2024 (UTC)

Em pt-PT o termo copa não é utilizado para nenhuma competição mas sim taça. O que faz com que a maior parte das competições internacionais na wikipédia estejam designadas como Copa e não como Taça (ou Campeonato do Mundo) é o facto de existirem mais brasileiros que portugueses, e portanto maior quantidade de fontes, falantes e wikipedianos da variante pt-BR. Mas para a Taça Challenge isso não se verifica, fazendo uma pesquisa no google, quase não existem resultados para Copa Challenge de Voleibol ao contrário de Taça Challenge de Voleibol que tem várias fontes pt-PT. Julgo que a competição terá pouca ou nenhuma cobertura no Brasil, daí a quase inexistência de fontes, por outro lado todos anos tem a participação de clubes portugueses, recebendo cobertura mediática. Daí que deverá ser mantido o nome atual porque é o mais comum, o que dispõe de mais fontes, e que mais facilmente irá ser encontrado nas pesquisas. O nome em inglês também é utilizado na imprensa portuguesa, e é mais comum (devolve mais resultados de fontes confiáveis não primárias) do que Copa challenge de voleibol, tanto feminina como masculina. Mas sim a prova feminina pode ser alterada para ficar em conformidade com a prova masculina, porque existem fontes em suficiente número que atestam que ambos as designações são utilizadas de forma comum. Rpo.castro (discussão) 16h42min de 13 de março de 2024 (UTC)