Episódio
|
Título em
|
Título em
|
Título em
|
Título em
|
01 |
O Incomum Controle Do Caos |
O Herói Supersônico Aparece* |
Chaos Control Freaks |
Supersonic Hero Appears!
|
02 |
Sonic Ao Resgate* |
Infiltrado! Área 99 |
Sonic To The Rescue |
Infiltrate! Area 99
|
03 |
Tumulto Do Pulso Míssil |
A Ambição Do Doutor Eggman* |
Missile Wrist Rampage |
Dr. Eggman's Ambition
|
04 |
O Caos Da Esmeralda Do Caos |
Pegue A Esmeralda Do Caos* |
Chaos Emerald Chaos |
Get the Chaos Emerald!
|
05 |
Enganando Knuckles |
Duelo!! Sonic Contra Knuckles* |
Cracking Knuckles |
Clash!! Sonic Vs. Knuckles
|
06 |
Professor Robô* |
Batalha Feroz! Guerra Escolar |
Techno-Teacher |
Fierce Battle! School Wars
|
07 |
Dificilmente Uma Festa |
Caos! Festa Na Casa Do Chris* |
Party Hardly |
Giant Free for All! Chris' House Part
|
08 |
Satélites Defraudados |
Voo De Emergência Do Tornado X* |
Satellite Swindle |
Emergency Launch! X Tornado
|
09 |
O Último Recurso |
Amy Na Praia* |
The Last Resort |
Amy On the Beach
|
10 |
Bola Injusta |
O Time De Beisebol Do Sonic* |
Unfair Ball |
Fierce Fight! Sonic Baseball Team
|
11 |
Vôo Espião |
A Bela Ladra Rouge* |
Fly Spy |
The Beautiful, Mysterious Thief Rouge
|
12 |
Ataque na Base De Eggman - PT 1* |
Ataque A Base De Eggman - Parte 1 |
Beating Eggman, Part 1 |
Before the Attack On Eggman's Base
|
13 |
Ataque na Base De Eggman - PT 2* |
Ataque A Base De Eggman - Parte 2 |
Beating Eggman, Part 2 |
After the Attack On Eggman's Base
|
14 |
É Para Isso Que Servem Os Amigos* |
Perseguição Ao Heroi Sonic! |
That's What Friends Are for |
Chase After the Hero Sonic!
|
15 |
Conflito No Céu* |
Incursão Do Egg Forte, A Fortaleza Voadora! |
Skirmish in the Sky |
Raid of Egg Fort, the Flying Fortress!
|
16 |
Perigo No Fundo Do Mar* |
Aponte Para Ele! O Navio Afundado No Sul |
Depths of Danger |
Aim for It! the Sunken Ship in the Southern
|
17 |
As Aventuras De Knuckles e Falcão* |
Knuckles! Os Punhos Cerrados Da Raiva |
The Adventures of Knuckles and Hawk |
Knuckles! Clenched Fists of Anger
|
18 |
O Golpe Da Represa* |
Imensa Batalha Na Savana! |
The Dam Scam |
Huge Battle On the Savanna!
|
19 |
O Castelo Mal Assombrado* |
O Fantasma Do Velho Castelo, Rei Boom Boo |
Sonic's Scream Test |
Ghost of the Old Castle, King Boom Boo
|
20 |
Cruzeiro Pelos 7 Mares* |
Partida! Egg Forte II |
Cruise Blues |
Departure! Egg Fort II
|
21 |
Amigos Velozes* |
Jogo Veloz! Sonic Contra Sam |
Fast Friends |
Speed Match! Sonic Vs. Sam
|
22 |
Pequeno Chao Perdido* |
Férias De Verão |
Little Chao Lost |
Summer Vacation
|
23 |
Esmeralda De Aniversário* |
Caos! A 6ª Esmeralda Do Caos |
Emerald Anniversary |
Mayhem! the 6th Chaos Emerald
|
24 |
Como Pegar Um Ouriço* |
Operação De Captura Sonic! |
How to Catch a Hedgehog |
Wild Sonic! Strategic Capture Operation
|
25 |
Um Ato Covarde* |
A Última Esmeralda Do Caos |
A Dastardly Deed |
The Last Chaos Emerald
|
26 |
Contagem Regressiva Para O Caos* |
Nascimento! Super Sonic |
Countdown to Chaos |
Birth! Super Sonic
|