Etimologia

• Etimologia - parte da gramática que trata da história ou origem das palavras; explicação do significado de palavras através da análise dos elementos que a constituem. Estudo da composição dos vocábulos e das regras de sua evolução histórica.

Exemplos: O numeral quatro provem de 'Chatur' (sanscrito) que evoluiu diretamente para quatur (latim) e quatro (espanhol,português).

Entretanto, por outras vias, o jogo de xadrez, também se origina do sanscritos pela associação dos termos 'chatur' e 'anga' (ala militar) e chegou a nossa língua através da seguinte evolução: chatur anga, chaturanga (sanscrito) -> schatrayan, schatrayn, xadrayn (persa) -> alxedrech,axedrez (árabe) -> aljedrez (espanhol) e xadrez (portugues)

Como curiosidade, as 'angas' ou alas militares hindus eram o exército, a cavalaria, os elefantes e a "marinha" (representada por um navio: 'rolk'-> torre). As demais peças eram: 'padata'-> peão; 'rajah' -> reye -> rei; 'fiers'ou 'fers'-> general fiel ao rei indiano contra o 'skha'(cshá,czá ou chá) persa - antigamente a figura da rainha não participava do jogo.