Português: As primeiras casas para operários ficavam na rua da União, construídas em 1910. O bairro no Alto de St.ª Bárbara, dos anos 30 do século XX, de características diferenciadas para operários, chefias intermédias e quadros superiores, conserva toda a essência da história da “obra social” da CUF: morar dentro da fábrica”, marcar a vida pelas buzinas e pela torre do relógio, ir à creche, à escola, ao cinema, gastar os escudos escassos na “Despensa” do patrão, comprar o pão, o carvão e até tomar banho (as habitações dos operários não tinham casa de banho). Na denominação geral de Bairro de St.ª Bárbara estão incluídas todas as valências classificáveis (casas, edifícios, torre, cinema, padaria, balneários, refeitórios, sede do Grupo Desportivo), felizmente tudo em bom estado de conservação.