Ironia do Destino

Ирония Судбы
Ironia do Destino (PT/BR)
União Soviética 1975 •  cor •  184 min
Produção
Direção	Eldar Riazanov Igor Petrov
Roteiro	Emil Braginski Eldar Riazanov
Elenco original	Andrei Miagkov Barbara Brilska Iuri Iakovlev Aleksandr Shirvindt Gueorguí Burkov Alisa Friendlich Valentina Talizina
Género	Comédia
Idioma original	russo
Página no IMDb (em inglês)
Projeto Cinema  • Portal Cinema

Ironia do Destino ^(PT/BR) (originalmente em russo Ирония Судьбы), cujos títulos alternativos são De Moscou a Leningrado, Aproveite a sua Vodka ou Um Futuro Brilhante, é um filme soviético de 1975, do gênero comédia, escrito por Emil Braginski e Eldar Riazanov e dirigido por Eldar Riazanov e Igor Petrov, filmado pela Mosfilm, que tornou-se um filme muito famoso na Rússia, exibido, quase que como uma tradição, nas noites de ano novo. O filme explora uma mistura de padronização ao estilo soviético com um pouco de ironia do destino, mas faz, principalmente, uma abordagem com relação à semelhança dos edifícios moradias da União Soviética e o nome idêntico de ruas nas diversas cidades russas, a ponto de um cidadão se confundir e ir parar em uma casa pertencente a outra pessoa.

Pavel, um dos personagens, quando narra a introdução, afirma que as escadas são pintadas com a mesma cor e de mesma forma, e que as chaves de ambas as casas tem segredos idênticos.

"Nesta casa, no ano de 1975, foi gravado o filme do diretor Eldar Riazanov - Ironia do Destino - Aqui vivia Nádia Shevelova.".

Sinopse

Evgueni Lukashin é um médico moscovita que está prestes a se noivar, e pretende entrar no novo ano com toda a paz e tranqüilidade, ao lado de sua namorada Galina, mas a história do doutor muda quando seu amigo que está de viagem resolve convidá-lo para uma reunião de despedida.

No dia de ano novo, Evgueni Lukashin, morador de um apartamento na Rua 3 dos Construtores, em Moscou, realiza os preparativos para a festa junto de sua namorada, Galina, com quem pretende casar, depois de um noivado frustrado com outra mulher, de quem "fugiu" para Leningrado por não suportar a vida de casado.

Enquanto isso, os amigos de Zhênia, como é conhecido Evgueni, se encontram em uma sauna, e Pavel, grande amigo de Zhênia, o visita de Leningrado, convidando-o para ir à sauna onde estão seus amigos.

Na sauna, Pavel explica a todos que precisa retornar a Leningrado, pois sua esposa o espera, e seus amigos se comprometem a acompanhá-lo até o aeroporto.

Mas a confusão começa quando Misha, amigo de Zhênia, oferece uma garrafa de vodka a Zhênia, que não tolera álcool, mas que após muita insistência, bebe todo o copo.

Não se passa dois minutos e todos já estão embriagados, Misha, Sasha e Zhênia levam Pavel, já adormecido, até o aeroporto, aguardando o momento do voo.

Eis que no momento do embarque, Misha e Sasha, que estão lúcidos e acordados, se confundem em quem viajaria até Leningrado, e, em vez de embarcar Pavel, embarcam Zhênia, que também estava adormecido.

Chegando em Leningrado, Zhênia se confunde e pensa que tudo está bem, como se ainda estivesse em Moscou, ele toma um táxi e pede que o leve ao apartamento na Rua 3 dos Construtores, e por ironia do destino, essa mesma rua existe em Leningrado.

Imaginando ter chegado em sua casa, Zhênia abre a porta com toda a facilidade, e, sem se dar conta do erro, vai se deitar, mas, claramente, alguma outra pessoa deveria viver naquele apartamento, e chega, então, Nádia Shevelova, a moradora, que tenta expulsar o invasor em sua cama, sem muito sucesso, e então a trama se complica com a chegada de Ipolit Guiorguievitch, noivo de Nádia, que não entende a situação de um estranho estar deitado na cama de sua noiva.

O tempo corre, o ano novo se aproxima, e Gália não entende o sumiço de Zhênia, e mais tarde, recebe dele uma ligação, avisando-a que estava em Leningrado, o que a faz pensar que ele fugiu justamente quando eles iriam se casar, como ele fez com a outra mulher.

Após várias situações, Zhênia volta para Moscou, e nem se dá conta de ter esquecido sua maleta, que é trazida por Nádia, que é confundida, por seus amigos, com Gália, quem iria apresentar aos amigos naquela noite de ano novo.

Elenco

• Andrei Miagkov como Evgueni Lukashin
• Bárbara Brilska como Nadezhda Shevelova
• Iuri Iakovlev como Ipolit Guiorguievitch
• Aleksandr Shirvindt como Pavel
• Gueorgui Burkov como Mikhail
• Lia Akhedzhakova como Tatiana
• Aleksandr Beliavski como Aleksandr
• Liubov Dobrzhanskaia como mãe de Evgueni
• Olga Naumenko como Galina
• Gotlib Roninson como o passageiro rumo a Krasnoyarsk
• Eldar Riazanov como o passageiro no avião, acompanhante de Evgueni
• Liubov Sokolova como mãe de Nadezhda
• Valentina Talizina como Valéria e voz de Nadezhda

Fatos Interessantes

• Oleg Basilashvili foi cotado para o papel de Ipolit, mas a carreira teatral e a morte de seu pai o impediram de dar progresso as filmagens, e foi substituído por Iuri Iakovlev, ainda assim, a face de Basilashvili continuou no filme, no retrato de Ipolit na estante de Nádia.
• A atriz polonesa Bárbara Brilska não falava bem em russo, por isso, a atriz Valentina Talizina dublou-a, a aparição de Talizina não causou conflito de vozes, pois ela foi capaz de mudar a entonação vocal a ponto de as vozes se parecerem diferentes.
• Eldar Riazanov, diretor do filme, aparece na cena do avião, quando Zhênia voa até Leningrado.
• Nos créditos introdutórios, a palavra исключительно (exclusivo) aparece como искючительно (excusivo), faltando a letra Л/L na palavra.
• A história seria impossível de acontecer, pois a partir de 1970, as pessoas que embarcam em um avião precisam entregar os passaportes pessoalmente e lúcidas, e não por um terceiro como acontece no filme, cujo roteiro inicial é de antes da data, outro fato impossível é alguém conseguir abrir a porta de um apartamento sem as chaves com tanta facilidade, pois mesmo as portas sendo iguais, as chaves não teriam a capacidade de abrir outras fechaduras a não ser aquelas que foram programadas para isso.
• As filmagens foram realizadas em fevereiro, e nas cenas de neve, as ruas foram cobertas por espumas.
• Bastante erros de gravação podem ser notados, principalmente com relação aos cortes de cena, em uma, Nádia segura um cabide e no corte, já não tem nada em mãos, em outra, Ipolit tira as luvas quando entra no edifício e tira novamente quando sobe no elevador, em outra, Zhênia põe uma toalha sobre as costas e na cena seguinte já não existe toalha, em outra, Zhênia entrega o passaporte a Nádia, e esta o lê invertido, em outra, Nádia senta em um táxi com um motorista de cabelo escuro, e quando sai, o motorista tem cabelo claro, e em outras, a campainha de uma só casa soa diferente em determinadas cenas.
• Em Moscou, existia uma Rua 3 dos Construtores, mas foi rebatizada de Maria Ulianova em 1968, mas em São Petersburgo, nunca houve uma rua com esse nome.
• O ônibus no qual Pavel chega para visitar Zhênia em Moscou foi o mesmo no qual Zhênia voltou para Moscou após toda a confusão.
• Zhênia sai de Moscou às 21:10 e chega em Leningrado às 22:30, um tempo de 1 hora e 20 minutos, Nádia chega às 22:45, e Zhênia tirava uma soneca de 15 minutos, o estranho é que até às 23:00, ele estava completamente bêbado, mas após as 23:00, quando ele comemora a chegada do ano novo com Nádia, ele já está sóbrio.
• O passageiro rumo à Krasnoyarsk, sentado ao lado de Zhênia no aeroporto de Pulkovo, em Leningrado, afirma que terá de passar o ano novo sentado em uma poltrona, mas, considerando a diferença de tempo entre ambas as cidades, ele teria de sair muito mais cedo que o previsto para chegar à meia-noite em Krasnoyarsk.