Usuário(a) Discussão:Fredericknoronha

Nice to meet you guys. I'm from Goa, India. Fredericknoronha (discussão) 23h03min de 4 de junho de 2016 (UTC)

Colaboration

Olá Frederico.

I am a fan of Goa in particular and India in general and I would like to write more about your homeland, where I was only once, 20 years ago. And I am also an amateur photographer... I can also try to help you in your Wikipedia works. Apart from minor editions in Goan themes, the only major works I did related to India were related with Mumbai and Ladakh, which I visited 4 years ago. As I don't like much to write short articles that cover only superficially the subjects, but at the same time I am a bit lazy to do extensive reasearch on sources, one of the things I do more in Wikipedia is translating relatively good articles to Portuguese, specially related with places, monuments and history, so if you have any suggestions to me of articles of that kind they are welcome. Modesty aside, I like to think that some of my translations end up better than the originals because I try to go a little farther and deeper in some details, looking for other sources in the parts that miss them, fixing contradictions and less clear excerpts, etc. That is the case, for instance, of "Bombaim sob domínio português", the only featured article I have on India. I also have other two good articles of Indian subjects: Portal da Índia and Mosteiro de Alchi.

Cheers. --Stego (discussão) 09h44min de 11 de outubro de 2020 (UTC)

Isso é realmente muito bom de ouvir e ler. Trabalho fascinante. Eu realmente gostaria que pudéssemos trabalhar para ver mais traduções acontecerem. Fredericknoronha (discussão) 11h08min de 11 de outubro de 2020 (UTC)