Usuário Discussão:Vanthorn/Arquivo 2022/Janeiro-Março

RE: Uma medalha!

Te garanto que a calma e a paciência nunca estavam entre minhas virtudes antes da wiki hahaha. Acho que o espírito wiki faz seus milagres! Hallel^diga! 14h06min de 18 de janeiro de 2022 (UTC)

Me tire uma dúvida

Olá Vanthorn, estamos em 2022, e vou te dar um exemplo: Se um artigo foi criado em 2006, e estamos em 2022 mas ele ainda tem algum problema (tipo: falta de fontes, má tradução, etc.), nesse caso é melhor mandar para a Eliminação Semirrápida ou Eliminação por Consenso? Rafael Máximo (discussão) 05h16min de 24 de janeiro de 2022 (UTC)

@Rafael Máximo: Conserte. Sds. Vanthorn^® 05h43min de 24 de janeiro de 2022 (UTC)

Pedido para mudar o título da página

Oi Vanthorn a página que eu quero mudar o título de Uncle Tom's Cabin para A Cabana do Pai Tomás, eu não consigo mudar o título da página, por isso que eu fiz esse pedido, poderia atender minha solicitação por favor? Rafael Máximo (discussão) 05h23min de 20 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Yanguas: A tradução dos títulos de livros em estrangeiro para português segue a regra utilizada nos filmes? Obrigado. Vanthorn^® 05h47min de 20 de fevereiro de 2022 (UTC)

Acho que tanto em Portugal como no Brasil o título é "A Cabana do Pai Tomás". JMagalhães (discussão) 12h24min de 20 de fevereiro de 2022 (UTC)

@JMagalhães: Obrigado por responder, mas a questão aqui é se se adopta o título do artigo nas traduções do livro no Brasil e em Portugal somente, como nos filmes.. Vanthorn^® 20h45min de 20 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Vanthorn, JMagalhães e Rafael Máximo: A política de títulos em português para filmes é diferenciada e foi votada posteriormente à WP:CN. Originalmente, títulos de obras de arte em geral obedeciam ao critério do respeito à criação, ou seja, a forma brasileira ou portuguesa de quem o criou, com direcionamento da outra variante. Posteriormente foi chamada uma votação para decidir sobre os títulos de filmes, que redundou nas políticas atuais (resumidamente, título em português só se for idêntico em Portugal e Brasil, caso contrário fica na língua original). Não me recordo de ter havido votação semelhante noutros ramos de arte. Yanguas ^diz!-fiz 15h16min de 22 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Yanguas: Esta votação aplica-se ao título de qualquer obra de arte. JMagalhães (discussão) 15h23min de 22 de fevereiro de 2022 (UTC)

@JMagalhães: Obrigado, realmente não me lembrava dessa. Yanguas ^diz!-fiz 15h50min de 22 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Yanguas: Ah entendi, foi por essa razão que tu teve que reverter minhas edições. Rafael Máximo (discussão) 16h21min de 22 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Rafael Máximo: Não, Rafael, eu reverti suas edições na desambiguação e nos artigos sobre filmes porque não havia fonte alguma para a tradução dos títulos, e você mudou todos de baciada. Yanguas ^diz!-fiz 04h42min de 23 de fevereiro de 2022 (UTC)

Fonte para em Uncle Tom's Cabin

Olá vanthron eu encontrei uma fonte que comprove que o nome do romance em português é a cabana do pai tomás. Beecher Stowe, Harriet. A CABANA DO PAI TOMÁS – OU A VIDA ENTRE OS HUMILDES. [S.l.: s.n.] 605 páginas  olha aí. Rafael Máximo (discussão) 16h37min de 20 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Rafael Máximo: A questão aqui é se se adopta o título do artigo nas traduções do livro no Brasil e em Portugal somente, como se faz nos filmes.. Vanthorn^® 21h00min de 20 de fevereiro de 2022 (UTC)

Sim. A regra é válida para qualquer obra artística. JMagalhães (discussão) 22h52min de 20 de fevereiro de 2022 (UTC)

@JMagalhães: Então porque não muda o título para A Cabana do Pai Tomás, eu tento mudar mas não consigo? Rafael Máximo (discussão) 23h51min de 20 de fevereiro de 2022 (UTC)

@Rafael Máximo: Feito. Vanthorn^® 19h37min de 21 de fevereiro de 2022 (UTC)

RE: Wikipédia:Pedidos/Autorrevisor

Olá. Essas suas atitudes são realmente desnecessárias. Ou você não viu que acima fiz exatamente isso? O pedido já tinha dois "não apoios", seria o caso de fazer exatamente o que estou fazendo, entrar em contato. Tecnicamente, você pode estar certo, mas criar atrito com alguém que tem interesse apenas em ajudar é desnecessário. Que tal da próxima vez você contribuir positivamente? Abraços Mwaldeck ^msg 14h54min de 4 de março de 2022 (UTC)

@Mwaldeck: Que atrito?? As regras são claras. Se não as entende ou as não quer cumprir problema seu. Não me incomode com este tipo de soberba alegando que não contribuo de forma positiva para este projecto e você sim. Att., Vanthorn^® 20h41min de 4 de março de 2022 (UTC)

Não falei que eu contribuo mais ou menos que você, mesmo porque isso não me interessa. Apenas que você não contribuiu em nada ali (aliás, nem deu a sua opinião que sim ou que não, o que seria uma contribuição positiva, já que estava ali), mas é mais fácil reverter e ser o paladino das regras. De qualquer forma, nada mudou. Vida que segue. Tempo voluntário perdido. Boas contribuições e continue se divertindo. Encerro por aqui. Abraços Mwaldeck ^msg 22h54min de 4 de março de 2022 (UTC)

@Mwaldeck: Eu é que encerro por aqui! Essa postura arrogante e autoritária não me intimida minimamente, divirta-se você se essa é a sua postura por aqui, comigo está com azar. Att., Vanthorn^® 23h07min de 4 de março de 2022 (UTC)

Reversão

[Δ63267029]: Essa predefinição realiza a categorização automaticamente em suas categorias correspondentes, não entendi o motivo da reversão. ━ ALBERTOLEONCIO Who, me? 02h18min de 27 de março de 2022 (UTC)

@Albertoleoncio: Também não entendi a sua edição uma vez que não a justificou. Reverti cf. sua explicação. Sds., Vanthorn^® 04h04min de 27 de março de 2022 (UTC)