Wikipédia Discussão:Wikiatividade/WA2.0/Inscrição

Caros colegas:

Efectuei alguns ajustes para melhor compreensão do pretendido neste concurso. No entanto, visto que não o organizei, solicito que seja imediatamente revertida ou modificada qualquer alteração que eu tenha efectuado, mesmo com boa fé, mas que não se enquadre na visão original dos seus criadores. A página adicional de Classificação dos Participantes poderá ser útil para observar mais rapidamente a posição individual, incentivando a que cada um faça um esforço adicional para subir no ranking, dentro de um espírito de competição saudável que a todos beneficia.

Bom trabalho!

Cumprimentos, Steelman ^msg 12:44, 21 Janeiro 2007 (UTC)

• Por conta de o histórico deixar registado, limito-me a copiar e colar o bytes, não me "atrevendo" a atribuir-me pontos - algo que não entendi lá muito bem (desculpem-me a burrice) e porque para mim não ficou nada claro aquele treco de pontos extras - é só pela caixinha que surge ao lado? Se for, 1 ponto me parece excessivo - eu mesmo fiz uma tradução de um corredor francês (não está incluída, claro) e é moleza preencher aquilo! E, claro, um benefício extra para esboços sobre futebolistas... E, antes que me tenham em má conta, tou só observando, já que me submeto às regras nas quais me inscrevi. Abraços, Conhecer ^Digaê 04:57, 22 Janeiro 2007 (UTC)

Atualização do ranking

Quem tem feito a atualização da Classificação dos Participantes ? Tenho medo de editar e deixar fora de ordem depois. Alex Pereira^falaê 12:21, 23 Janeiro 2007 (UTC)

• Eu também fiquei com medo... he, he... depois passa! kkk Falando sério, nada como exercitar sempre o mostrar previsão... qualquer dúvida, basta não salvar... E continuo esperando que alguém me explique aquele negócio de ponto extra, que até agora nem sei se fiz, nem sei como fazer... Conhecer ^Digaê 02:29, 25 Janeiro 2007 (UTC)

Regra

Prezados,

Estou acompanhando de perto esta Wikiatividade, e estou gostando muito dos artigos criados. Eu mesmo me inscrevi, mas abandonei pelo fato de não aceitarem tradução de outros artigos. Só não entendi o porquê dessa regra. A tradução é algo assim tão fácil e simples de se fazer? Eu não acho — só ver a lista de artigos pedidos e a traduzir. E se o artigo está numa qualidade excelente em outra língua, por que não traduzi-lo? Abraço! --Pedro Spoladore 03:14, 25 Janeiro 2007 (UTC)

• Outra coisa. O café dos tradutores é uma das partes mais inóspitas dessa WP. Acho que uma Wikiatividade que incentivasse a boa tradução seria uma iniciativa louvável, que poderia até movimentar aquele café. Abraço! --Pedro Spoladore 03:16, 25 Janeiro 2007 (UTC)

• Oi, Pedro... Embora seja mero participante, e não tendo contribuído para feitura das regras, posso dizer que a proposta dessa Wikiatividade é, sim, muito boa. Mas concordo contigo: as traduções muitas vezes encerram dificuldades por vezes intransponíveis - por falta de equivalentes em nossa língua (como, v.g., a "dúzia de padeiro", que tem 13...). Entretanto, é justamente essa a proposta do WA2: criar algo novo, e não algo traduzido. Envolve pesquisa, algo que a mera tradução não permite; envolve formatação, categorização, enfim, tudo que uma boa wikificação e padronização consoante o livro de estilos de biografias exige e que, de certa forma, já vêm "prontos", numa conversão para o português de algo que está nas demais wikis.

É, de facto, uma dificuldade a mais, um desafio extra... Mas, assim como você, creio seja de bom alvitre faça-se, de futuro, uma competição neste sentido... Que se nos ofereçam medalhas pela versão de verbetes inéditos para a nossa wiki... as regras poderiam ser: tradução completa (de cabo a rabo), não importando se da en:wiki ou outra... e quanto maiores, mais pontos...

Fica a idéia. Por ora, vamos em frente. Boa sorte e bons trabalhos... Conhecer ^Digaê 14:48, 25 Janeiro 2007 (UTC)

Esclarecimento:

coloquei essa regra de impedir as traduções, porque me pareceu que de uma forma geral, as traduções são mais fáceis do que um trabalho de pesquisa em diversos livros e sites. Claro que eu sei que isto não é cem por cento verdade. Depende do tipo de texto a traduzir e do tipo de pesquisa a fazer. Não tenho absolutamente nada contra as traduções. Penso que brevemente se poderá criar um outro wikiactividade, até só com traduções, se todos estiverem de acordo. O Importante é fazer muitos e bons artigos para a wikipédia. Abraços.--João Carvalho ^{deixar mensagem} 15:37, 3 Fevereiro 2007 (UTC)

Parabéns...

Independentemente do resultado, creio deva merecer registo que a marca de 80 biografias foi atingida! (em 15:21, 3 Fevereiro 2007 (UTC))

Atendendo às regras, são 80 verbetes a servir de exemplo para os demais Usuários da Wiki, de que é possível - mesmo que trabalhoso - realizar aquilo que se espera de "máximos"...

Parabéns a todos os colegas participantes - e que mais gente venha a se juntar...

Conhecer ^Digaê 15:21, 3 Fevereiro 2007 (UTC)

Concordo com o Conhecer. Estão todos de parabéns. Até dia 15 de Fevereiro ainda se podem fazer muitos mais artigos. Força para os que já se inscreveram e para os que ainda se vão inscrever.--João Carvalho ^{deixar mensagem} 15:42, 3 Fevereiro 2007 (UTC)