Arthur Terry

Arthur Terry

Função

President of Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (d)
1982-1988

Biografia

Nascimento	17 de fevereiro de 1927 Iorque
Morte	24 de janeiro de 2004 Colchester
Cidadania	Reino Unido
Alma mater	Universidade de Cambridge St Peter's School Trinity Hall (1944-1947)
Atividades	tradutor linguista professor universitário

Outras informações

Empregador	Universidade de Essex Queen's University of Belfast (a partir de 1950)
Membro de	Philological Section of the Institute for Catalan Studies (d) (1992)
Distinções	Prêmio Creu de Sant Jordi (1982) Premi Internacional Ramon Llull (d) (1995)

Arthur Hubert Terry (York, Inglaterra 17 de fevereiro de 1927 - Colchester, Essex 24 de janeiro de 2004) foi um filólogo, crítico e tradutor inglês que tinha grandes conhecimentos da Literatura catalã, e foi também um dos mais importantes especialistas da obra de Joan Maragall.

Biografia

Terry nasceu em York em 1927 e estudou na escola Saint Peter da mesma cidade. Em 1947 êle se formou em filologia na Universidade de Cambridge, onde êle foi discípulo de J. B. Trend. Êle veio a primeira vez a Barcelona em 1949 graças a uma bolsa de estudos para estudar o monaquismo catalão antigo. Entre 1950 e 1972 êle foi professor de línguas e literaturas hispânicas na Queen's University de Belfast, onde êle foi catedrático durante 1962-1973, até o momento que foi nomeado catedrático de literatura na Universidade de Essex em 1973. Em 1976 êle publicou uma antologia de poemas de Ausiàs March com traducções inglesas e coordenou uma série de ensaios sobre o Tirant lo Blanc. Êle foi uma autoridade em poesia catalã moderna, e também em poesia espanhola (devemos destacar o estudo de Campos de Castilla, de Antonio Machado em 1973). Devemos também destacar as traducções de Joan Brossa e Gabriel Ferrater.

Prêmios

Êle foi presidente da Anglo-Catalan Society entre 1962 e 1965 e da Associação Internacional da Língua e Literature Catalãs entre 1982 e 1988. Em 1982 êle recebeu a Cruz de são Jorge, uma alta distinção dada pelo governo regional da Catalunha. Em 1995 êle recebeu o Prêmio Internacional Ramon Llull e em 2001 o Prêmio da Crítica da revista Serra d'Or.

Obras

• La poesia de Joan Maragall (1963). (em catalão)
• An Anthology of Spanish Poetry 1500-1700 (1968). (em inglês)
• Catalan Literature (1972). (em inglês)
• Quatre poetes catalans. Ferrater, Brossa, Gimferrer, Xirau (1992). (em catalão)
• Modern Catalan Poetry: A European Perspective (1991). (em catalão)
• Readings of J.V. Foix: An Anthology (1998). (em inglês)
• Three Fifteenth-century Valencian Poets (2000). (em inglês)
• La idea del lenguaje en la poesía española: Crespo Sánchez Robayna y Valente (2002). (em castelhano)
• A Companion to Catalan Literature (2003). (em inglês)

Ligações externas

• Arthur Terry na página web da Associação de Escritores em Língua Catalã (em inglês).
• Necrológio de Arthur Terry em The Independent (em inglês)