Discussão:Bintão

Alguém se opõe a movermos este artigo para a forma vernácula Bintão, preconizada por José Pedro Machado e Rebelo Gonçalves? Gabbhh^hein? 01h04min de 6 de Junho de 2008 (UTC)

Eu não concordo que o título deste artigo seja mudado para Bintão. Não há necessidade de traduzir todos os nomes de países e territórios para o português e também não há necessidade de alterar a grafia de todos os artigos afluentes.

Imagine se um usuário mudasse Porto para Poort e Rio de Janeiro para Januari Rivier ou Rivier van Januari na wikipédia neerlandesa.

Se Amsterdam não tivesse tradução em português, não haveria guerra de movimentações entre usuários movendo Amesterdão para Amsterdã e vice-versa. DutchDevil ^msg 18h45min de 19 de Junho de 2008 (UTC)

Concordo, pois essa forma é consagrada em português e "Bintam" é a forma anglófona da palavra, não sendo o nome original do lugar. --tony :: jeff ^¿ 14h50min de 14 de fevereiro de 2010 (UTC)