Discussão:Exibição teste

Termo "Pré-estreia"

Não acho que o termo "pré-estreia" seja adequado para este artigo. Pré-estreia e apenas a estreia antecipada dum filme no cinema normalmente feito pelo próprio estabelecimento.[1]

Já este artigo refere-se ao ato de exibir o filme para medir a reação dos espetadores. Normalmente é a própria produtora do filme que faz esse teste, além de ser com um número controlado de espetadores, que respondem a uma espécie de questionário sobre sua reação.

Enfim são dois conceitos diferentes e acho que um termo melhor seria exibição teste. Encontrei algumas fontes que usam esse termo para este conceito, embora não tenha a certeza de que são fontes fiáveis. [2] —CaiusSPQR (discussão) 16h10min de 6 de fevereiro de 2019 (UTC)

Na hipótese de que o nome mude, como ligar com o redirecionamento a afluentes? Se são coisas distintas, mudar um pelo outro não resolve.--Rena (discussão) 02h55min de 14 de fevereiro de 2019 (UTC)

@Rena: Não são muitos afluentes, então eu próprio posso alterar os afluentes. Acho que a questão é se o termo proposto é mesmo correto. —CaiusSPQR (discussão) 03h09min de 14 de fevereiro de 2019 (UTC)

Em minha aproximação amadora com o tema por minha cinefilia, posso disser que é muito recorrente o emprego da expressão para se referir às exibições que visam testar a reação do público; dependendo do filme se pode fazer mais de uma seção e sempre que uma seção "não corre bem" vira manchete, daí que certamente haverá bons jornais ou sites jornalísticos que sirvam de fonte (Omelete [apesar do nome, é um site jornalístico oficial, cujo dono e seus sócios promovem hoje a edição brasileira das Comic Cons internacionais], Folha, Estadão...) De fato, nada tem a ver com pré-estreia (no Brasil, ocorrendo às quartas, em seção única à meia-noite, antes das estreias de quinta. Pelo menos na capital de São Paulo).--Rena (discussão) 03h14min de 14 de fevereiro de 2019 (UTC)

Obrigado por informar sobre a fiabilidade do website Omelete. Ao fazer uma busca superficial nesse site, encontrei algumas fontes que possam corroborar com meu pensamento. O site utiliza tanto os termos «exibição teste»/«exibição-teste» quanto «pré-estreia», mas com sentidos diferentes, semelhante à minha interpretação dos termos e à do dicionário Priberam.

Por exemplo, este artigo [3] afirma que a própria Warner fez a exibição-teste do filme e é ressaltada a reação dos espetadores, e há uma imagem dum ingresso feito pela própria empresa, dois meses antes da estreia oficial do filme. (Isto corrobora com meu argumento de que é a própria distribuidora ou produtora que promove exibições-teste.) Além disso, foi traduzido o termo em inglês «test screening» para «exibição-teste» (acho que o termo em português é um calque do inglês), o que se infere que um termo é a tradução do outro, sem citar «pré-estreia». Também há outro artigo que utiliza tal termo em vez de «pré-estreia» [4].

O uso do termo «pré-estreia» é usado neste artigo [5]. Ele informa sobre a exibição do filme a 9 dezembro 2018 antes de sua estreia no Brasil, que foi em janeiro 2019. O termo «pré-estreia» utilizado no artigo do site Omelete não condiz com o significado empregado neste artigo, pois como poderia haver uma avaliação das reações da audiência para fazer alterações antes de sua estreia se na época o filme já havia estreado nos Estados Unidos? Como é possível haver uma pré-estreia (no sentido empregado neste artigo da Wikipédia) após sua estreia?

Acho que o termo a ser empregado na Wikipédia deva ser «exibição teste» ou «exibição-teste», especialmente agora que há fontes fiáveis. —CaiusSPQR (discussão) 03h51min de 14 de fevereiro de 2019 (UTC)