Discussão:Força Aérea Alemã

Cabeçalho do artigo

Redireccionamento de Força Aérea Alemã para Luftwaffe. Aparentemente uma cabeça iluminada acha que luft (ar) e waffe (arma) quer dizer Força Aérea Alemã. Ou seja Portugiesische Luftwaffe é a força aérea Alemã de Portugal!!! Uma coisa é ser do conhecimento geral que Luftwaffe se refere à Força Aérea Alemã, outra coisa é definir em Português, Força Aérea Alemã, como Luftwaffe.Nelson Teixeira (discussão) 21h28min de 12 de janeiro de 2011 (UTC)

The currenct government issue isn't correct

Hey guys! I'm from Germany, so that's why I'm not able to contribute in your language, I'm sorry. So what I want to tell you is that the Luftwaffe wasn't founded by the Nazis. It's true that they called their airforce Luftwaffe, too, but it isn't true that today's Luftwaffe is identical with the Luftwaffe in the Third Reich. So please edit it, I won't 'cause you would have changed it back. Thank you! Greetz Lasse P.S.: Sorry for my bad English!
-- Uhlemanns (discussão) 18h40min de 16 de outubro de 2011 (UTC)

Wird im Artikel auch nicht behauptet. FraLiss (discussão) 13h03min de 12 de março de 2014 (UTC)

Redireccionamento e novo artigo sobre Luftwaffe

Acabei de mudar o título de "luftwaffe" para "Força Aérea Alemã", pois o artigo fala claramente na Força Aérea Alemã.

Dentro de algum tempo irei criar um artigo sobre a Luftwaffe que geralmente todos conhecemos, que foi a força aérea alemã durante a Alemanha Nazi.

Luís Angelo "Tuga1143 20h40min de 2 de abril de 2016 (UTC)

Talvez seja melhor assim pra fazer a diferenciação entre a a força aérea alemã moderna e a da Nazista, mas vale lembrar que a atual força aérea alemã ainda se chama Luftwaffe. Melhor nao confundir, mas apoio a mudança. Coltsfan ^{Talk to Me} 20h43min de 2 de abril de 2016 (UTC)

Tuga1143, eu recomendo manter Luftwaffe redirecionado aqui (existe vários artigos, muitos mesmos) que falam da força aérea alemã moderna usando este redirecionamento. Sugiro o titulo Luftwaffe (Wehrmacht) para o artigo da força aérea nazista. (Luftwaffe (1935-1945) tb é uma boa). Coltsfan ^{Talk to Me} 21h21min de 2 de abril de 2016 (UTC)

Estou a fazer o jantar, quando acabar o jantar vou começar um artigo sobre a Luftwaffe da Alemanha Nazi... mas só por curiosidade, e se eu proceder à alteração de todos e quaisqueres artigos que mencionam a Força Aérea Alemã como "Luftwaffe", será que o título da força aérea da alemanha nazi poderia ficar apenas Luftwaffe? Ou crês mesmo que vai fazer confusão aos leitores? Luís Angelo "Tuga1143 21h48min de 2 de abril de 2016 (UTC)

É uma boa pergunta. Alguns leitores podem ficar confusos, outros nao. Justamente pelo nome nao ter mudado a confusão já é criada. Novamente, a minha opinião é essa: manter "Luftwaffe" redirecionado para aqui e criar um novo artigo com o Wehrmacht ou 1935-1945 entre parenteses mesmo. Ai nesse caso teria um indicador no começo da página, tipo "se procura a força aérea da Alemanha Nazi, ver nome do artigo". O real problema, na verdade, é todos os artigos que falam da Luftwaffe mas que se referem a atual força aérea alemã. É melhor, na minha opinião, fazer a distinção no título, assim como na wiki alemã. Coltsfan ^{Talk to Me} 22h20min de 2 de abril de 2016 (UTC)

Pergunta Coltsfan, na wiki alemã, ambas chamam-se "Luftwaffe", porém uma é "Luftwaffe (Wehrmacht)" e a outra é "Luftwaffe (Bundeswehr)". Na anglófona, a actual é German Air Force e a histórica é Luftwaffe Por isso, achas que:

• A actual fica Força Aérea Alemã e a antiga fica Luftwaffe (Wehrmacht)?
• A actual fica Força Aérea Alemã e a antiga fica Luftwaffe (1935-1945)?
• A actual fica Luftwaffe (Bundeswehr) e a antiga fica Luftwaffe (Wehrmacht)?

Which one? Luís Angelo "Tuga1143 23h15min de 2 de abril de 2016 (UTC)

Apoio a mudança do nome proposta pelo Tuga1143.
Não poderia ser Luftwaffe uma página de Desambiguação onde podemos apresentar todos os artigos relacionados separados? com o tempo podemos ir corrigindo as ligações pertinentes...
Gabs ^{Diga! Fiz!} 23h32min de 2 de abril de 2016 (UTC)

Tuga1143, essa é a pergunta. Bem, acho que todos concordamos no nome desse artigo aqui ("Força Aérea Alemã"). Agora, o nome do outro artigo é seu critério, acredito eu, já que você vai fazer o artigo do zero, nao? Portanto escolha entre Luftwaffe (Wehrmacht) e Luftwaffe (1935-1945), que eu acredito que sao as duas opções mais reais. Eu apoio esta Luftwaffe (1935-1945) mesmo. Coltsfan ^{Talk to Me} 00h13min de 3 de abril de 2016 (UTC)

Considero que a divisão seria pertinente para organização e qualidade do artigo. Apoio a proposta do Tuga1143 com a atual ficando como Força Aérea Alemã e a antiga como Luftwaffe (1935-1945). Swblade (discussão) 00h09min de 3 de abril de 2016 (UTC)

Sim pode ser alterado com certeza, creio que a nomenclatura mais correta deva ser por manter Força aérea Alemã para a atual e fazer um artigo dedicado somente a Luftwaffe da Alemanha Nazi. O melhor titulo é Luftwaffe (1935-1945) pois o termo em língua alemã eu creio que é menos procurado por leigos no assunto. Luz28^(Msgn) 00h38min de 3 de abril de 2016 (UTC)

• Por que merece haver dois artigos sobre a Força Aérea Alemã? São duas forças aéreas diferentes? Não é uma mesma organização que apenas ficou inativa no pós-guerra e depois foi resgatada com a OTAN? O artigo pelo o menos dá a entender que foi isso. Se insistirem nisso, que não vejo muito sentido, mas vá la, usem Luftwaffe (1935-1945. Esse título Luftwaffe (Wehrmacht) é muito feio e pouco explicativo pra quem não conhece o tema. Helton Bigg (discussão) 12h22min de 3 de abril de 2016 (UTC)

Olá, discussão interessante que aqui vai, uma sugestão por que não meter na infobox uma cronologia já que a força aérea esta muito fragmentada ao logo da história, um pouco como os países o que havia antes e o que veio depois. já agora ando a traduzir algumas páginas aqui na wiki caso precisem de ajuda eu vou traduzindo.--Cyberlima785 (discussão) 13h33min de 3 de abril de 2016 (UTC)

Resposta @Helton Bigg: realmente Helton são as mesmas, mas existe uma evolução da força com o passar dos anos, na Primeira Guerra Mundial era a Luftstreitkräfte (Serviço Aéreo do Império) que após a derrota da Alemanha foi dissolvida por imposição do Tratado de Versalhes, após o que virou uma força paramilitar chamada de Deutscher Luftverband, então com a ascensão do Nacional Socialismo de Adolf Hitler que mandou Hermann Göring restaurá-la assim quebrando o Tradado de Versalhes surgiu outra força a Luftwaffe (Arma Aérea) que durou até 1945 sendo dissolvida pelos aliados. Seu re-estabelecimento se deu por causa do avanço do Pacto de Varsóvia que municiou a Alemanha Oriental com aeronaves russas, vendo este avanço a OTAN incluiu a Alemanha Ocidental na entidade e forneceu as aeronaves, após a Guerra Fria e a unificação das Alemanhas a Luftwaffe absorveu a Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee (Forças Aéreas do Exército Nacional Popular) que virou a 5. Luftwaffendivision (5ª Divisão da Força Aérea). Assim culminando no que existe hoje. Todas as partes que eu citei acima estão no texto dos artigos Lusófono e Anglófono, note que ainda há informações para serem incluídas no artigo Lusófono, portanto creio que há a necessidade de ter a divisão por período da história da Luftwaffe. Luz28^(Msgn) 23h09min de 3 de abril de 2016 (UTC)