Discussão:Públio Célio Apolinário

Nome

Renato de carvalho ferreira, tudo bem? Tá certo o nome em português desse cara? É "Célio" mesmo? Pergunto porque periga a gente misturar as gentes: os Caelii e os Coelii. O que você acha? No latim clássico, parece-me óbvio que eram diferentes, mas no latim vulgar virou tudo "Tchelii", não? José Luiz ^disc 02h26min de 2 de janeiro de 2018 (UTC)

Não há outro meio, todos os dígrafos vocálicos latinos perderam o valor com o passar dos séculos e passou-se a usar o valor de "e" em ambos esses casos (com a ligatura medieval (Æ Œ) pra indicar isso). É um caso particular onde, dois nomes completamente distintos, vão tornar-se a mesma coisa no português. E pra todos os efeitos, há uso ao nome dessa figura como "Célio", não em português propriamente que não cita-o em lugar algum, mas em espanhol.--Rena (discussão) 02h39min de 2 de janeiro de 2018 (UTC)