Discussão:Universidade de Leipzig
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 31 de julho de 2014 de Matheus Faria no tópico Tópico sem título
 | Este artigo foi avaliado com qualidade 1 em 24 de janeiro de 2017 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Alemanha. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal:Alemanha este artigo possui importância 1. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Tópico sem título[editar código-fonte]
Discordo da moção para Universidade de Lípsia por não existir fontes em português. A referência colocada no artigo nem fala da Universidade, deveria ser retirada. Nenhum dos links indicados nas Ligações externas são em português. JMGM (discussão) 05h12min de 24 de março de 2014 (UTC)
- Dizer que "não existe" é algo muito forte quando uma pesquisa de segundos mostra vários resultados (aqui). Se você tivesse visto o Google Books antes de remover a marca não teríamos esta discussão.--Rena (discussão) 05h30min de 24 de março de 2014 (UTC)
Guia de uso do português: confrontando regras e usos - Página 478
books.google.com.br/books?isbn=8571394571 Maria Helena de Moura Neves - 2003 - Pré-visualizar - Mais edições (FSP) Lípsia, Leipzig Lípsia é a forma portuguesa do nome da cidade alemã Leipzig. Entretanto, a forma usual é, maciçamente, a original alemã (98%).[1] JMGM (discussão) 05h43min de 24 de março de 2014 (UTC)
- Embora cite que a forma Leipzig seja mais comum, a própria autora afirma que Lípsia é a forma em português, dai que é válido pensá-lo como título.--Rena (discussão) 05h49min de 24 de março de 2014 (UTC)
- Apesar de dizer que Lípsia é a forma em português, também diz que a forma Leipzig é a mais usada, neste caso respeita-se a primeira edição [2] que foi feita com Leipzig. JMGM (discussão) 06h36min de 24 de março de 2014 (UTC)
Discordo Lípsia é uma forma válida de aportuguesamento, mas é bastante minoritária, não dá pra dizer que seja um termo consagrado. Renato, acho que você deveria se focar em propostas menos radicais que essa. Não vejo sentido nem em mover Leipzig, quanto mais a Universidade de Leipzig, mantendo o nome original na cidade. O que se segue? Locomotiva Lípsia. Retira essa proposta, vá, não tem muito fundamento. Matheus diga✍ 01h21min de 31 de julho de 2014 (UTC)