Discussão:World of Warcraft

HAUEHAUEHAUEHAUHEAUHEAUHE (sobre lock)¨São considerados, junto com os paladinos, classes legendárias, ou seja, muitos poderosos os únicos capazes de derrotar um paladino numa batalha um contra um.Realmente são uma classe com muitos segredos. Os feiticeiros vêm dominando um lugar importante na historia pois em todo bem tem que haver um mal, esses feiticeiros são o mal.¨ UAHEUAHEUAHE to me rachando de rir aqui... de onde este ser tirou tanta criatividade para falar isso ?? hueauheauhehuaheuaheuah aposto que este aí é trial ... uhaehuauhehaeau

---

Não tenho como fazer, mas o link externo "Free World of Warcraft Private Server" inclusão feita em 10:16, 11 Agosto 2006 por 62.45.217.90, deveria ser retrocedido para a edição anterior pois Private Server são considerados ilegais e, ao meu ver, me parece ser uma tentativa de propaganda. Fabio Fila 12:31, 11 Agosto 2006 (UTC)

---

Private servers não são ilegais... o grande problema deles é que a maioria absoluta das pessoas que os usam possuem versões ilegais do WOW.

Agora, temos que colocar uma ordem (ou melhor, convencionar nomes) aqui no wow... como deveriamos chamar os links, e coisas assim... por exemplo, ao meu ver, os nomes deveriam permanecer no orinigal, e não traduzirmos toscamente... --Rodrigo Rubio 02:01, 5 Setembro 2006 (UTC)

Servers pirata não utilizam nenhum hack no cliente original do wow, só é necessário modificar o endereço do servidor em um arquivo de configuração do jogo com um simples bloco de notas (que é utilizado normalmente para trocar entre o servidor americano e europeu). E são sim ilegais, a Blizzard já processou e fechou dezenas de server pirata. -- 201.56.102.14 (discussão) 23h53min de 3 de novembro de 2010 (UTC)

---

Não é questão de a tradução ser tosca ou não. Se há uma tradução oficial - e a Devir Livraria possui os direitos sobre isso, ao menos em relação ao RPG do cenário -, essa deveria ser a versão adotada. Misturar termos em português e inglês para raças (human virar humano mas anão continuar dwarf) e classes não é uma boa idéia. Acaba gerando até páginas repetidas, como as duas para elfos noturnos/night elves. E eu ainda prefiro a versão da Devir à adotada no manual de Warcraft III, por exemplo. Khalim 19:39, 17 Outubro 2006 (UTC)

Pô, eu sei que o artigo ainda está meio ruim e alguém tem que ajeitar os artigos externos de raças e etc, mas precisam ficar apagando? Mas enfim, falando de arrumar isso, acho que para a Wikipédia em português uma única página com todas as raças do jogo (aliás, da ambientação de Warcraft como um todo) seria o bastante. Khalim 15:16, 27 Outubro 2006 (UTC)

Fiz algumas pequenas alterações colocando o valor da mensalidade, atualizando o numero de usuarios e a data de lançamento da expensao.

Avançando no trabalho

Estou ampliando o conteúdo do trabalho aqui apresentado e espero que gostem do resultado. Além dos cotos que inclui nesse artigo como proposta de modelo para descrição de raças e classes (pretendo trabalhar neles nos próximos dias, simplesmente não tenho tempo de termina-los hoje), criei ainda uma sessão para profissões e no futuro pretendo criar uma sessão para a história e a geografia do universo do jogo.

Marquei a página como esboço, por óbvios motivos e pretendo continuar a amplia-la ao longo dos próximos dias. Trabalhos óbvios que são necessários aqui é a wikificação da página (estou me focando primeiro no conteúdo), a inclusão de imagens e de referencias, uma vez que estou usando meus conhecimentos ad-hoc sobre o assunto, além da versão inglesa da Wikipédia, como referencia inicial.

Acredito que esse artigo possa assumir um tamanho muito grande, a exemplo do que foi observado na versão americana do mesmo, deixando-o como candidato a uma divisão, mas acho melhor fazermos isso quando o mesmo estiver concluído. Peço que me desculpem quanto a algumas traduções que fiz, mas como vários termos estavam traduzidos de formas diferentes não consegui traçar uma linha histórica dos mesmos. Algumas outras traduções não me soaram corretas, tais como Elfos Notívagos e Elfos Sanguinolentos. Alvaroludolf 19:10, 13 Fevereiro 2007 (UTC)

Wiki brasileiro sobre WoW

Não entendo como pode ter um link para um wiki em inglês sobre o assunto (sobretudo norte americano) e não ter um link para um wiki em português. Tudo bem, o wiki não tem a mesma magnitude, porém é um wiki, de esforço conjunto, com preceitos parecidos com este e inclusive usando o mesmo software (mediawiki). Qualquer coisa, por favor confiram o WoW]

Não vejo problema nisso. Pessoalmente não conheço o wiki em portugues (não consigo acessa-lo daqui). Um possível problema é se o site em português for muito superficial ou limitado, tornando-o uma fonte desinteressante como referencia externa, não estou disendo que é esse o caso, mas pode ter sido a impressão de quem removeu a referencia. Outra possibilidade é se o site tiver fins comerciais que alguem pode questionar a motivação de inclui-lo aqui. Alvaroludolf 14:48, 14 Março 2007 (UTC)

Traduções e texto em geral

Depois de muito tempo a jogar e a procurar informação na wowwiki fico impressionado com a forma como este artigo está escrito(peço desculpa ao autor). É verdade que é complicado fazer traduções e eu não conheço nenhum livro ou manual traduzido para Português que pelo menos nos indique o caminho. Mas outra das situações é a falta de links e referencias necessárias. Sei que é um trabalho enorme mas acho que esta entrada deve ser muito mais desenvolvida. Algumas ideias (sou um ideiota :) );

• Definir nomes para conceitos, por exemplo utilizar a palavra feitiços para os conceitos de DoT e Buffs e magias para os outras formas de efeitos dos casters(instantanias ou não mas que não fique com efeitos no alvo).
• Encontrar um nome para o costureiro de couro
• Talvez utilizar Alfaiate para Tailoring
• Criar links com artigos mais desenvolvidos para classes e profissões
• Clericos... humm essa é a tradução oficial... para mim é padres. não será melhor incluir uma entrada com o nome "Padres (WoW)".
• Seguindo esta ideia, tambem acho que muitas destas entradas deveriam vir no final com (WoW)

Enfim... muita coisa a fazer. Eu vou começar a fazer alguns textos e traduçoes e incluir algumas refencias mas preciso de ajuda. Se alguem tiver um ficheiro em pdf dos manuais em Português do warcraft I, II, III e WoW (ou outros livros) por favor digam. --Konda (discussão) 16h25min de 30 de Janeiro de 2008 (UTC)

O que fazer?

Concordo com o que foi dito anteriormente: há muitas coisas que não estão precisas e que podem e devem ser melhoradas, como os exemplos dados. No entanto, acho que o trabalho já feito foi um grande avanço!

Alguém alterou as descrições das raças? Nomeadamente dos líderes (undead)? Não estão certos agora, mas já estiveram...

Entretanto, acho que devemos mesmo procurar as melhores traduções/adaptações para esses termos mais manhosos: leatherworking, dot, buffs...

Vou analisar tudo, falar com mais colegas que jogam, e tentar aparecer com termos apropriados, em breve.

Grande Alteração

Depois de tentar encontrar livros e fontes fidedignas em Português, depois de ver o que está feito e a forma como alguns utilizadores estão alterar(muito mal)o que existe, vou perder uns dias à volta desta pagina. Agora as questões das fontes, vou utilizar a versão espanhola do jogo como referencia http://www.wow-europe.com/es/index.xml. Vou colocar mais tarde essa versão aqui e espero as vossa opiniões para melhorar esta referencia antes de a colocar no artigo.

Night Elves ("Melhor Classe")

Estão editando o artigo para colocar tal informação no título. Não se encaixa com o estilo utilizado aqui. --Tam01 (discussão) 17h04min de 29 de março de 2009 (UTC)

Data de Lançamento

Eu não tenho acesso à paginas com conteúdo de jogos aonde estou, por isso não posso pesquisar em fontes fiáveis (site oficial), mas acredito ser inviável o jogo ter sido lançado em 31 de fevereiro de 2.004. --McLoid (discussão) 16h24min de 11 de janeiro de 2010 (UTC)

Exclusão de classe

Eu excluí a classe Bardo, já que ela não existe como classe jogável.

McLoid (discussão) 11h43min de 28 de dezembro de 2015 (UTC)