Serpentina (carnaval): diferenças entre revisões
Esta é uma tradução livre e ainda incompleta do artigo sobre a serpentina em francês (Serpentin, fête). |
|||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
Não se sabe ao certo a origem da '''serpentina'''. As primeiras notícias sobre o uso dessa artefato carnavalesco vêm da Paris e informam que ela começou a ser usada em [[1893]], um ano depois do [[confete]]. |
Não se sabe ao certo a origem da '''serpentina'''. As primeiras notícias sobre o uso dessa artefato carnavalesco vêm da Paris e informam que ela começou a ser usada em [[1893]], um ano depois do [[confete]]. |
||
A bobina é agora um pequeno rolo de papel fino, geralmente coloridos, utilizados durante as festas, especialmente o carnaval [1]. |
|||
Alguns relatos dizem que a idéia surgiu quando um industrial observava a brincadeira que algumas telegrafistas francesas faziam ao final do expediente, lançando umas sobre as outras as fitas de papel azulado usado nos telégrafos da época. |
|||
Ela cai de repente ao ser jogada e forma um par com os confetes festivos. |
|||
Foi inventada em 1892 (1893) por um empregado do telégrafo, cujo nome é desconhecido e que trabalhou na agência dos Correios em Paris 47. Para fazê-la ele usou durante o Carnaval de Paris tiras de papel código (sinais, ao pé da letra) Morse. Foi, certamente, com bobinas inutilizáveis que iriam para o lixo. |
|||
A popularidade da serpentina foi extraordinária em Paris. |
|||
No início, sua fabricação para o Carnaval foi realizada utilizando uma máquina especial que, reaproveitando cartazes velhos que eram distribuidos, transformava-os em tiras de papel de uma polegada de largura por 5-20 metros de comprimento. |
|||
No Carnaval, parisienses jogavam serpentinas pela janela do topo dos edifícios e das árvores. Como testemunha desta prática, um jornalista parisiense escreveu sobre o carnaval em Paris de 1902 [2]: |
|||
"Se estamos a pensar como um atacadista, mais de duzentos mil rolos já foram vendidos em um único dia: domingo. |
|||
Duzentos mil rolos de cinquenta metros de largura, em média, tem sido dez mil milhas de comprimento, como ir de Paris à Madagascar. |
|||
As árvores nos bulevares, além disso, ficaram sob o efeito pitoresco de todas essas fitas coloridas enroladas nos ramos, flutuando na brisa. " |
|||
Na década de 1890, as autoridades parisienses proibiram o uso de rolos de serpentina durante o Carnaval. O pretexto dado foi que a sua remoção, realizada com ganchos de ferro, era onerosa demais e poderia danificar os botões e matar as árvores. De 1919 a 1921, 1923 a 1932 e, novamente, várias vezes depois, o uso da serpentina, como também o do confete, foi proibido em Paris. |
|||
A serpentina de corrente, que está à venda, é muito mais fina e menor do que as originais. |
|||
Em homenagem ao inventor da serpentina foram organizadas em 2000 exposições sobre o Carnaval de Paris Companhia Carnaval Parisienne "O fumo do Pantruche", |
|||
== Fontes == |
|||
Biblioteca Histórica da Cidade de Paris, o Carnaval Hot News. |
|||
Coleções históricas da Prefeitura de Polícia, em Paris. |
|||
Coleção completa da revista ilustrada arquivo Roger Viollet, Paris. |
|||
== Notas == |
|||
Esta é uma tradução livre e ainda incompleta do artigo sobre a serpentina em francês (Serpentin, fête). |
|||
1. Em italiano, il porte le nom de : "stelle filante", "étoiles filantes". |
|||
2. Artigo « L'enlèvement des confetti », Le Petit Journal, 13 février 1902. |
|||
{{esboço-carnaval}} |
{{esboço-carnaval}} |
||
Revisão das 19h54min de 28 de maio de 2010
Não se sabe ao certo a origem da serpentina. As primeiras notícias sobre o uso dessa artefato carnavalesco vêm da Paris e informam que ela começou a ser usada em 1893, um ano depois do confete.
A bobina é agora um pequeno rolo de papel fino, geralmente coloridos, utilizados durante as festas, especialmente o carnaval [1].
Ela cai de repente ao ser jogada e forma um par com os confetes festivos.
Foi inventada em 1892 (1893) por um empregado do telégrafo, cujo nome é desconhecido e que trabalhou na agência dos Correios em Paris 47. Para fazê-la ele usou durante o Carnaval de Paris tiras de papel código (sinais, ao pé da letra) Morse. Foi, certamente, com bobinas inutilizáveis que iriam para o lixo.
A popularidade da serpentina foi extraordinária em Paris.
No início, sua fabricação para o Carnaval foi realizada utilizando uma máquina especial que, reaproveitando cartazes velhos que eram distribuidos, transformava-os em tiras de papel de uma polegada de largura por 5-20 metros de comprimento.
No Carnaval, parisienses jogavam serpentinas pela janela do topo dos edifícios e das árvores. Como testemunha desta prática, um jornalista parisiense escreveu sobre o carnaval em Paris de 1902 [2]:
"Se estamos a pensar como um atacadista, mais de duzentos mil rolos já foram vendidos em um único dia: domingo. Duzentos mil rolos de cinquenta metros de largura, em média, tem sido dez mil milhas de comprimento, como ir de Paris à Madagascar. As árvores nos bulevares, além disso, ficaram sob o efeito pitoresco de todas essas fitas coloridas enroladas nos ramos, flutuando na brisa. " Na década de 1890, as autoridades parisienses proibiram o uso de rolos de serpentina durante o Carnaval. O pretexto dado foi que a sua remoção, realizada com ganchos de ferro, era onerosa demais e poderia danificar os botões e matar as árvores. De 1919 a 1921, 1923 a 1932 e, novamente, várias vezes depois, o uso da serpentina, como também o do confete, foi proibido em Paris.
A serpentina de corrente, que está à venda, é muito mais fina e menor do que as originais.
Em homenagem ao inventor da serpentina foram organizadas em 2000 exposições sobre o Carnaval de Paris Companhia Carnaval Parisienne "O fumo do Pantruche",
Fontes
Biblioteca Histórica da Cidade de Paris, o Carnaval Hot News. Coleções históricas da Prefeitura de Polícia, em Paris. Coleção completa da revista ilustrada arquivo Roger Viollet, Paris.
Notas
Esta é uma tradução livre e ainda incompleta do artigo sobre a serpentina em francês (Serpentin, fête).
1. Em italiano, il porte le nom de : "stelle filante", "étoiles filantes". 2. Artigo « L'enlèvement des confetti », Le Petit Journal, 13 février 1902.
