Nessun dorma: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Pequenas correções gramaticais. |
|||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
'''"Nessun dorma"''' ("Ninguém durma", em [[Língua italiana|italiano]]) é uma famosa [[ária]] do último ato da [[ópera]] ''[[Turandot]]'' criada em [[1926]] por [[Giacomo Puccini]]. A ária refere |
'''"Nessun dorma"''' ("Ninguém durma", em [[Língua italiana|italiano]]) é uma famosa [[ária]] do último ato da [[ópera]] ''[[Turandot]]'' criada em [[1926]] por [[Giacomo Puccini]]. A ária refere-se à proclamação da [[princesa]] [[Turandot]], determinando que ninguém deve [[dormir]]: todos passarão a [[noite]] tentando descobrir o nome do [[príncipe]] desconhecido, Caláf, que aceitou o desafio. Caláf canta, certo de que o esforço deles será em vão. |
||
== Letra == |
== Letra == |
||
Revisão das 22h43min de 9 de junho de 2015
"Nessun dorma" ("Ninguém durma", em italiano) é uma famosa ária do último ato da ópera Turandot criada em 1926 por Giacomo Puccini. A ária refere-se à proclamação da princesa Turandot, determinando que ninguém deve dormir: todos passarão a noite tentando descobrir o nome do príncipe desconhecido, Caláf, que aceitou o desafio. Caláf canta, certo de que o esforço deles será em vão.
Letra
|
|
Tradução proposta
- O príncipe desconhecido (Calàf)
- Que ninguém durma!
- Que ninguém durma!
- Você também, ó Princesa
- Em seu quarto frio, olhe as estrelas
- Tremendo de amor e de esperança
- Mas meu segredo permanece guardado dentro de mim
- O meu nome ninguém saberá
- Não, não, sobre tua boca o direi
- Quando a luz brilhar
- E o meu beijo se desfaz
- Em silêncio, que te faz minha.
- Coro feminino
- O seu nome ninguém saberá
- E nós teremos, oh!, que morrer, morrer
- O príncipe desconhecido (Calàf)
- Parta, oh noite
- Esvaneçam, estrelas
- Esvaneçam, estrelas
- Ao amanhecer eu vencerei!
- Vencerei! Vencerei!
Curiosidades
Esta ária foi cantada na última apresentação de Luciano Pavarotti em 2006 na abertura dos jogos olímpicos em Torino na Itália.
A Banda Manowar no album Warriors of the World conta com uma versão perfeita de Nessun Dorma, o vocalista Eric Adams se emocionou ao final da gravação e para tentar conter o choro gritou, e conforme ele, ficou perfeito.
