Furoshiki

Furoshiki (風呂敷) é um pano de embrulho japonês tradicionalmente usado para embrulhar e/ou transportar mercadorias. É dada atenção à estética do furoshiki, que pode apresentar bordas com bainha, tecidos mais grossos e caros, e desenhos pintados à mão; no entanto, furoshiki são muito menos formais do que os fukusa, e geralmente não são usados para apresentar presentes formais.

Enquanto eles vêm em uma variedade de tamanhos, eles geralmente são quadrados. Os materiais tradicionais incluem seda ou algodão, mas os furoshiki modernos estão disponíveis em materiais sintéticos como raiom, náilon ou poliéster.

História

Os primeiros panos furoshiki foram os tsutsumi ("embrulho"), usados durante o período Nara como proteção para objetos preciosos do templo. No período Heian, panos chamados hiratsusumi (平裏/平包), que significa "envoltório plano", eram usados para embrulhar roupas. Esses panos ficaram conhecidos como furoshiki durante o período Muromachi; o termo furoshiki (literalmente "[pano para] estender no banho", de furo [風呂, "banho"] e shiki [敷, "estender"]) é dito ter surgido depois que visitantes de alto escalão das casas de banho embalaram seus pertences em panos decorados com o brasão de sua família.

Tornaram-se populares no período Edo com maior acesso a balneários pelo público em geral; além disso, os panos com brasões familiares cresceram em demanda à medida que as pessoas comuns conquistaram o direito de ter brasões familiares durante o período Meiji.

Os furoshiki modernos podem ser feito de tecidos de várias espessuras e preços, incluindo seda, chirimen, algodão, raiom e náilon. O pano é tipicamente quadrado e, embora os tamanhos variem, os mais comuns são 45 por 45 centímetros (18 por 18 polegadas) e 70 por 70 centímetros (28 por 28 polegadas).

O uso dos furoshiki diminuiu no período pós-guerra, em grande parte devido à proliferação de papel e sacolas plásticas disponíveis para os compradores. Nos últimos anos, no entanto, tem-se visto um interesse renovado à medida que a proteção ambiental se tornou uma preocupação maior. Em 2006, a Ministra do Meio Ambiente do Japão, Yuriko Koike, apresentou um pano furoshiki especialmente projetado para promover a conscientização ambiental.^[1] Em 2020, o The Observer relatou um interesse crescente por furoshiki no Reino Unido, em parte como resposta à sua percepção de maior sustentabilidade ambiental em comparação com o papel de embrulho tradicional de uso único.^[2]

Ver também

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Furoshiki

Fukusa, um tipo de tecido japonês usado para embrulhar presentes ou para purificar equipamentos durante uma cerimônia de chá japonesa
Bojagi, um pano quadrado coreano semelhante
Tenugui, uma toalha de mão japonesa fina feita de algodão

Notas

Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Furoshiki».

Referências

↑ «Minister Koike created the "Mottainai Furoshiki" as a symbol of Japanese culture to reduce wastes» (em inglês). Ministério do Meio Ambiente do Japão. 3 de abril de 2006. Cópia arquivada em 16 de julho de 2017
↑ Smith, Gwendolyn (15 de novembro de 2020). «Why reusable cloth could consign Christmas gift wrap to the bin». The Observer (em inglês). Consultado em 5 de dezembro de 2022. A Japanese tradition could replace sparkly paper this festive season as lockdown prompts a green rethink

[1] «Minister Koike created the "Mottainai Furoshiki" as a symbol of Japanese culture to reduce wastes» (em inglês). Ministério do Meio Ambiente do Japão. 3 de abril de 2006. Cópia arquivada em 16 de julho de 2017

[2] Smith, Gwendolyn (15 de novembro de 2020). «Why reusable cloth could consign Christmas gift wrap to the bin». The Observer (em inglês). Consultado em 5 de dezembro de 2022. A Japanese tradition could replace sparkly paper this festive season as lockdown prompts a green rethink

[1]

[2]