Gramática do catalão
A gramática catalã é a gramática da língua catalã.
Morfologia[editar | editar código-fonte]
Artigos e substantivos[editar | editar código-fonte]
Em catalão, todos os substantivos (incluindo os que se referem a objetos inanimados ou conceitos abstratos) são ou masculinos ou femininos : por exemplo el llibre ("o livro", masculino), la taula ("a mesa", feminino).
O artigo definido e indefinido (derivados do latím ille e unus, respectivamente) têm as seguintes formas:
|
| ||||||||||||||||||||||||
A elisão l' é usada antes de substantivos masculinos que começam com uma vogal (ou h seguido por uma vogal) e antes de substantivos femininos com uma vogal que não (h)i e (h)u não acentuados:
- masculino: el llibre ("o livro") vs. l'amic ("o amigo"), l'imperi ("o império")
- feminino: la taula ("a mesa") vs. l'amiga ("a amiga"), l'illa ("a ilha", com i acentuado) mas la idea ("a idéia", com i não acentuado)
As formas acima são as usadas no catalão padrão e central. Pode-se encontrar outras formas em dialetos e arcaísmos. Por exemplo, na Catalunha Ocidental, os artigos definidos masculinos lo e los são usados ao invés de el e els.
Nas Ilhas Baleares, o dialeto local possui uma origem diferente para o artigo definido: o determinante latino ipse, significando "aquele próprio" ou "aquele mesmo". Os artigos definidos do sardo são similares.
| Artigos definidos baleares | ||
|---|---|---|
| masculino | feminino | |
| singular | es, s' | sa, s' |
| plural | ses | ses |
Adjetivos[editar | editar código-fonte]
Um adjetivo em catalão tem que concordar em gênero e número com o substantivo o qual ele qualifica. Os adjetivos podem ser divididos em três grupos:
- Os com quatro formas: masculino singular: "blanc" ("branco"), feminino singular: "blanca", masculino plural: "blancs", feminino plural: "blanques".
- Os com três formas: singular: "feliç" ("feliz"), masculino plural: "feliços", feminino plural: "felices".
- Os com duas formas: singular: "diferent" ("diferente"), plural: "diferents".
Pronomes fortes[editar | editar código-fonte]
Os pronomes "fortes" comuns em catalão são os seguintes:
| pronome catalão | equivalente em português |
|---|---|
| jo | eu |
| tu | tu (singular) |
| ell | ele (masculino) |
| ella | ela (feminino) |
| nosaltres | nós |
| vosaltres | vós (plural) |
| ells | eles (masculino) |
| elles | elas (feminino) |
O pronome da primeira pessoa do singular tem a forma especial mi após uma preposição: amb mi "comigo".
Pronomes fracos[editar | editar código-fonte]
A forma de um pronome fraco em catalão depende
- de sua posição com relação ao verbo, e se é adjacente a uma vogal ou uma consoante no verbo,
- da pessoa (primeira pessoa / segunda pessoa / terceira pessoa)
- do gênero gramatical e
- de sua função sintática.
O diagrama abaixo mostra todas as diferentes formas.
Exemplos:
- Em sentiu. ("Você me escutou.")
- Això m'agrada ("Eu gosto daquilo."; lit. "Aquilo me agrada")
- En Joan no vol seguir-me. ("João não quer seguir-me.")
- Dóna'm un llibre. ("Dê-me um livro.")
Pronomes fracos: Diagrama[editar | editar código-fonte]
| Pessoa | Função sintática | Antes de um verbo que começa com uma consoante |
Antes de um verbo que começa com uma vogal |
Depois de um verbo que termina com uma consoante |
Depois de um verbo que termina com uma vogal |
|---|---|---|---|---|---|
| 1sg. | em | m' | -me | 'm | |
| 2sg. | et | t' | -te | 't | |
| 3sg. | (a) reflexive / subject | es | s' | -se | 's |
| 3sg. | (b) objeto direto (m.) | el | l' | -lo | 'l |
| 3sg. | (c) objeto direto (f.) | la | l' | -la | |
| 3sg. | (d) objeto neutro | ho | -ho | ||
| 3sg. | (e) objeto indireto (m. ou f.) | li | -li | ||
| 1pl. | ens | -nos | 'ns | ||
| 2pl. | us | -vos | us | ||
| 3pl. | (a) reflexivo / sujeito | es | s' | -se | 's |
| 3pl. | (b) objeto direto (m.) | els | -los | 'ls | |
| 3pl. | (c) objeto direto (f.) | les | -les | ||
| 3pl. | (e) objeto indireto (m. ou f.) | els | -los | 'ls | |
| — | (f) partitivo | en | n' | -ne | 'n |
| — | (g) locativo | hi | -hi | ||
(a) Forma reflexiva e sujeito pronominal formam
- Reflexivo: "La nena es renta." ("A memina lava-se.")
- Pronominal: "Tots es van penedir d'això." ("Todos se arrependem disto.")