HAL 9000: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Arthemius x (discussão | contribs)
ERICK 123 (discussão | contribs)
Sal 9000 traduzido originalmente de en.wikipedia.org/wiki/HAL_9000#SAL_9000
Linha 42: Linha 42:
Durante a missão Apollo 13, 11 horas após a partida, a tripulação e seu centro de controle da missão brincaram sobre HAL.<ref> http://history.nasa.gov/alsj/a13/AS13_TEC.PDF </ref>
Durante a missão Apollo 13, 11 horas após a partida, a tripulação e seu centro de controle da missão brincaram sobre HAL.<ref> http://history.nasa.gov/alsj/a13/AS13_TEC.PDF </ref>


==Hal 9000==
==Sal 9000==


{{Tradução/ref|en|http://en.wikipedia.org/wiki/HAL_9000#SAL_9000}} Seção traduzida


SAL 9000 é outro computador sensível, semelhante ao HAL, e aparece no romance (e versão cinematográfica subsequente) de [[2010 (filme)|2010: Odyssey Two]] . Como HAL, SAL foi criada pelo Dr. Chandra.
SAL 9000 é outro computador sensível, semelhante ao HAL, e aparece no romance (e versão cinematográfica subsequente) de [[2010 (filme)|2010: Odyssey Two]] . Como HAL, SAL foi criada pelo Dr. Chandra.

Revisão das 19h49min de 27 de setembro de 2013

HAL 9000

Olho-câmera de cor vermelha, usado para representar HAL 9000
Informações gerais
Criado por Stanley Kubrick
Arthur C. Clarke
Interpretado por Douglas Rain dublagem original
Informações pessoais
Nascimento Urbana, Illinois no dia 12 de janeiro de 1997
Morte 2010: O Ano Em Que Faremos Contato filme
Origem Estados Unidos Estadounidense
Características físicas
Espécie Computador
Sexo N / A (voz masculina)
Família e relacionamentos
Família SAL 9000(possivel irmã)
Informações profissionais
Ocupação Computador da nave Discovery One
Poderes Controla todas as operações da nave Discovery One
Aparições
Filme(s) 2001: Uma Odisseia no Espaço
2010: O Ano Em Que Faremos Contato

HAL 9000 (Heuristically programmed ALgorithmic computer, ou Computador Algorítmico Heuristicamente Programado em tradução livre) é um personagem ficcional da série Odisséia Espacial, de Arthur C. Clarke, e foi imortalizado pela adaptação cinematográfica feita por Stanley Kubrick do primeiro volume da mesma, 2001: A Space Odyssey, de (1968).

Na trama, HAL é um computador com avançada inteligência artificial, instalado a bordo da nave espacial Discovery e responsável por todo seu funcionamento. No filme, é representado por câmeras distribuídas através da nave, sendo sua voz dublada pelo ator canadense Douglas Rain. HAL tornou-se operacional na usina HAL situada em Urbana, Illinois no dia 12 de janeiro de 1992 (no romance de Clarke, entretanto, é mencionado o ano de 1997) e foi criado pelo indiano Dr. Sivasubramanian Chandrasegarampillai, ou simplesmente Dr. Chandra (no filme o cientista que o cria é o Dr. Langley, que na vida real designa o centro de pesquisa onde foi desenvolvido o primeiro computador acoplado a um sintetizador de voz, em 1962, tecnologia que permite a HAL falar). HAL é ilustrado como sendo capaz de falar naturalmente, realizar reconhecimento facial e vocálico, fazer leitura labial, apreciar manifestações artísticas, interpretar emoções, raciocinar, expressar emoções (inclusive medo) e jogar xadrez.

Na tradução do filme para outras línguas, HAL foi batizado diferentemente. Em francês, por exemplo, foi chamado de CARL (Cerveau Analytique de Recherche et de Liaison); entretanto, nas famosas plaquetas das câmeras, seu nome original foi mantido.

Algumas fontes afirmam que o nome HAL deriva de IBM. De fato, cada letra de HAL é exatamente uma anterior, alfabeticamente, às letras de IBM. Entretanto o autor sempre negou essa informação. "Teríamos mudado o nome se tivéssemos percebido a coincidência", escreveu Clarke em seu livro The Lost Words of 2001, citando ainda o apoio que a empresa deu durante as filmagens.[1]

Curiosidades

Transcrição des comunicações da Apollo 13 sobre HAL

Durante a missão Apollo 13, 11 horas após a partida, a tripulação e seu centro de controle da missão brincaram sobre HAL.[2]

Sal 9000

SAL 9000 é outro computador sensível, semelhante ao HAL, e aparece no romance (e versão cinematográfica subsequente) de 2010: Odyssey Two . Como HAL, SAL foi criada pelo Dr. Chandra.

Considerando que HAL foi caracterizado como sendo "masculino", SAL é "feminina". SAL tem placas de câmera semelhante aos de HAL, apesar do "olho" azul em vez de vermelho. Embora as placas afirmem claramente "SAL 9000", nunca é afirmado que a letra S representa e, portanto, não está claro se "SAL" é apenas um apelido ou um acrônimo semelhante a "HAL". "SAL" também poderia começar com um S para se representar como a irmã de "HAL". Dr. Chandra possui um terminal privado para o mainframe da SAL em seu escritório, e (na novela) sua influência faz com que ela acabe desenvolvendo um sotaque ligeiramente indiano. Na versão cinematográfica, SAL é dublada por Candice Bergen, que foi creditada sob o pseudônimo de "Olga Mallsnerd", uma combinação do sobrenome do marido de Bergen, diretor Louis Malle e de Mortimer Snerd, famoso personagem de marionetes criado por seu pai, Edgar Bergen.

Antes da missão soviética-EUA para recuperar a Discovery, Chandra usa SAL para uma simulação do "sono prolongado" (desconexão), uma das possíveis causas para o mal funcionamento de HAL. O projeto recebeu o codinome "Phoenix ". Quando Chandra pede á SAL para adivinhar a razão para o nome de Phoenix, ela entende que existem muitos significados possíveis, e seu primeiro palpite é que ele se refere ao tutor de Aquiles na mitologia grega . Embora este não é o que Chandra tinha em mente, o conhecimento sobre história e cultura deixa claro que SAL tem acesso a algum tipo de banco de dados de conhecimento enciclopédico ou que o tenha construído com o resto de seus programas.

Referências

  1. "Jan. 12, 1992 or 1997: HAL of a Computer", Randy Alfred, Wired.com, 12/1/2009, acessado em 12/1/2009
  2. http://history.nasa.gov/alsj/a13/AS13_TEC.PDF
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre HAL 9000