His Dark Materials: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Etiqueta: Remoção considerável de conteúdo |
|||
| Linha 15: | Linha 15: | ||
'''''His Dark Materials''''' ('''''Fronteiras do Universo''''' no [[Brasil]]; '''''Mundos Paralelos''''' em [[Portugal]]) é uma série literária do gênero [[fantasia]] e [[ficção]], escrita pelo [[autor]] [[Reino Unido|britânico]] [[Philip Pullman]] e que compreende uma trilogia inicial formada pelos livros ''[[Northern Lights (livro)|Northern Lights]]'' ([[1995]]), ''[[The Subtle Knife]]'' ([[1997]]) e ''[[The Amber Spyglass]]'' ([[2000]]). A série segue o crescimento de duas crianças, [[Lyra Belacqua]] e [[Will Parry]], em sua jornada por uma série de universos paralelos com um pano de fundo de eventos épicos. |
'''''His Dark Materials''''' ('''''Fronteiras do Universo''''' no [[Brasil]]; '''''Mundos Paralelos''''' em [[Portugal]]) é uma série literária do gênero [[fantasia]] e [[ficção]], escrita pelo [[autor]] [[Reino Unido|britânico]] [[Philip Pullman]] e que compreende uma trilogia inicial formada pelos livros ''[[Northern Lights (livro)|Northern Lights]]'' ([[1995]]), ''[[The Subtle Knife]]'' ([[1997]]) e ''[[The Amber Spyglass]]'' ([[2000]]). A série segue o crescimento de duas crianças, [[Lyra Belacqua]] e [[Will Parry]], em sua jornada por uma série de universos paralelos com um pano de fundo de eventos épicos. |
||
A história envolve elementos de fantasia |
A história envolve elementos de fantasia, e faz alusão a uma ampla gama de ideias de campos, como a [[física]] e [[filosofia]]. |
||
Pullman publicou dois livros derivados da série: ''[[Lyra's Oxford]]'', lançado em [[2003]], e ''[[Once Upon a Time in the North]]'', em [[2008]]. Ele vem trabalhando em outro livro derivado da série, ''The Book of Dust'', por vários anos, mas sem data de lançamento anunciada. |
Pullman publicou dois livros derivados da série: ''[[Lyra's Oxford]]'', lançado em [[2003]], e ''[[Once Upon a Time in the North]]'', em [[2008]]. Ele vem trabalhando em outro livro derivado da série, ''The Book of Dust'', por vários anos, mas sem data de lançamento anunciada. |
||
| Linha 22: | Linha 22: | ||
==Ambientação== |
==Ambientação== |
||
A trilogia tem lugar através de um [[multiverso]], se deslocando entre muitos [[Universo Paralelo (ficção)|mundos alternativos]]. Em ''A Bússola de Ouro/Os Reinos do Norte'', a história tem lugar em um mundo com algumas semelhanças com a nossa própria; com estilo semelhante ao [[era vitoriana]], sendo que a tecnologia não tinha evoluído para construir [[automóveis]] ou [[aviões]]; sendo os [[Zepelim|zepelins]] um notável meio de transporte |
A trilogia tem lugar através de um [[multiverso]], se deslocando entre muitos [[Universo Paralelo (ficção)|mundos alternativos]]. Em ''A Bússola de Ouro/Os Reinos do Norte'', a história tem lugar em um mundo com algumas semelhanças com a nossa própria; com estilo semelhante ao [[era vitoriana]], sendo que a tecnologia não tinha evoluído para construir [[automóveis]] ou [[aviões]]; sendo os [[Zepelim|zepelins]] um notável meio de transporte. |
||
Um aspecto distintivo na história de Pullman vem de seu conceito de "[[Daemon (His Dark Materials)|Daemon]]". Em vários universos, a partir do nascimento, a alma humana se manifesta ao longo da vida como um animal que sempre fica perto de seu homólogo humano. Daemons normalmente só falam com seus seres humanos, mas podem se comunicar com outros seres humanos e daemons autonomamente. Durante a infância, o daemon pode mudar a sua forma para qualquer animal que desejar, mas na adolescência ele se fixa em uma única forma. A forma final revela a verdadeira natureza da pessoa e personalidade, o que implica que esta está estabilizada depois da adolescência. |
|||
O universo da ''His Dark Materials'' tem interessante tecnologia; à primeira vista, parece consideravelmente atrás do nosso próprio mundo, mas, em certos domínios, é igual ou ultrapassa nossa. Por exemplo, ressalta que no mundo de Lyra tem-se conhecimento tanto da [[metafísica]], como da [[física quântica]]. Em ''[[The Amber Spyglass]]'' |
O universo da ''His Dark Materials'' tem interessante tecnologia; à primeira vista, parece consideravelmente atrás do nosso próprio mundo, mas, em certos domínios, é igual ou ultrapassa nossa. Por exemplo, ressalta que no mundo de Lyra tem-se conhecimento tanto da [[metafísica]], como da [[física quântica]]. Em ''[[The Amber Spyglass]]''. |
||
==Livros principais== |
==Livros principais== |
||
| Linha 42: | Linha 41: | ||
| lancamento = 1995 |
| lancamento = 1995 |
||
}} |
}} |
||
[[Lyra Belacqua]] é uma garota de 12 anos que foi criada por catedráticos na tranqüila cidade universitária de [[Oxford]], na Inglaterra |
[[Lyra Belacqua]] é uma garota de 12 anos que foi criada por catedráticos na tranqüila cidade universitária de [[Oxford]], na Inglaterra, onde, crianças começam a desaparecer misteriosamente. |
||
Após conhecer a [[Sra. Coulter]], uma importante e influente mulher, Lyra deixa a universidade para viver e aprender com ela, e parte com um objeto em suas mãos: o aletiômetro (a própria ''bússola'' |
Após conhecer a [[Sra. Coulter]], uma importante e influente mulher, Lyra deixa a universidade para viver e aprender com ela, e parte com um objeto em suas mãos: o aletiômetro (a própria ''bússola''). Mas após descobrir que a Sra. Coulter comanda os gobblers, Lyra foge e inicia sua jornada as terras gélidas do [[Pólo Norte]] com os ''Gípcios'', e acaba encontrando ursos de armadura, aristocrátas e exploradores. |
||
===''[[The Subtle Knife]]''=== |
===''[[The Subtle Knife]]''=== |
||
| Linha 50: | Linha 49: | ||
| nome = The Subtle Knife |
| nome = The Subtle Knife |
||
| titulo_br = A Faca Sutil |
| titulo_br = A Faca Sutil |
||
| titulo_pt = A Torre |
| titulo_pt = A Torre |
||
| autor = {{flagicon|ENG}} [[Philip Pullman]] |
| autor = {{flagicon|ENG}} [[Philip Pullman]] |
||
| origem = {{flagicon|ENG}} [[Reino Unido|Inglaterra]] |
| origem = {{flagicon|ENG}} [[Reino Unido|Inglaterra]] |
||
| Linha 59: | Linha 58: | ||
| isbn = ISBN 0-590-11289-9 |
| isbn = ISBN 0-590-11289-9 |
||
}} |
}} |
||
[[Will Parry]] é um garoto de doze anos comum que vive com sua mãe (que sofre de problemas mentais) em [[Winchester]]. |
[[Will Parry]] é um garoto de doze anos comum que vive com sua mãe (que sofre de problemas mentais) em [[Winchester]]. |
||
Desolado e sem ter para onde ir, ele segue os passos de uma gata e acaba encontrando uma "janela" no ar que dá para outro mundo. Lá ele conhece Lyra, |
Desolado e sem ter para onde ir, ele segue os passos de uma gata e acaba encontrando uma "janela" no ar que dá para outro mundo. Lá ele conhece Lyra, descobrindo que, precisa de sua ajuda para encontrar seu pai. |
||
De modo que eles se juntam e começam a procurar por pistas do paradeiro do pai de Will, enquanto resolvem, ao mesmo tempo, a incógnita deixada pelo primeiro livro: O que é o Pó? |
De modo que eles se juntam e começam a procurar por pistas do paradeiro do pai de Will, enquanto resolvem, ao mesmo tempo, a incógnita deixada pelo primeiro livro: O que é o Pó? |
||
| Linha 78: | Linha 77: | ||
| isbn = ISBN 0-439-99358-X |
| isbn = ISBN 0-439-99358-X |
||
}} |
}} |
||
Will está decidido a encontrar Lyra, que foi seqüestrada no final de [[The Subtle Knife]]. Contando com |
Will está decidido a encontrar Lyra, que foi seqüestrada no final de [[The Subtle Knife]]. Contando com ajuda, Will segue até as montanhas do [[Himalaia]], onde resgata Lyra de seu cativeiro. Durante o resgate, porém, ele acaba quebrando a faca sutil, que posteriormente é consertada por Iorek. |
||
Logo depois, Lyra (motivada por um sonho que tivera enquanto fora mantida adormecida no cativeiro) e Will seguem até o último dos mundos, onde conseguem falar com Roger e descobrem o verdadeiro mundo dos mortos, sendo muito diferente daquele apresentado pela [[Bíblia]]. |
|||
==Livros derivados== |
==Livros derivados== |
||
| Linha 97: | Linha 96: | ||
{{Anexo|Lista de personagens de His Dark Materials}} |
{{Anexo|Lista de personagens de His Dark Materials}} |
||
===[[Lyra Belacqua]]=== |
===[[Lyra Belacqua]]=== |
||
É uma menina que habita um universo paralelo ao nosso. Ela é filha de Lorde Asriel e Marisa Coulter. Cresceu na Faculdade Jordan, Oxford. |
|||
===[[Will Parry]]=== |
===[[Will Parry]]=== |
||
Will Parry é o filho de John Parry, um explorador, e Elaine Parry, uma mulher que sofre de problemas mentais incluindo transtorno obsessivo-compulsivo e esquizofrenia. |
Will Parry é o filho de John Parry, um explorador, e Elaine Parry, uma mulher que sofre de problemas mentais incluindo transtorno obsessivo-compulsivo e esquizofrenia. |
||
===[[Lorde Asriel]]=== |
===[[Lorde Asriel]]=== |
||
Lorde Asriel é um membro da aristocracia inglesa |
Lorde Asriel é um membro da aristocracia inglesa, é o pai de Lyra, no 3º livro, comandou um exército que lutou contra a Autoridade. |
||
===[[Marisa Coulter]]=== |
|||
Marisa Coulter é a dirigente de um facção da igreja chama Conselho Geral de Oblação (também conhecido como "Gobblers entre os Gípcios e os meninos de rua). Sobre o controle da Sra. Coulter, o Conselho Geral de Oblação seqüestra as crianças para usa-las como "ratos de laboratório" para seus experimentos em Bolvangar. O Conselho Geral de Oblação acha que se cortarem o daemon de uma criança ela será prevenida do pecado. Ela também a mãe de Lyra depois de seu relacionamento amoroso com Lorde Asriel. |
|||
==Objetos, lugares, raças, criaturas centrais e daemons dos adultos== |
==Objetos, lugares, raças, criaturas centrais e daemons dos adultos== |
||
| Linha 112: | Linha 108: | ||
{{Anexo|Lista de lugares em His Dark Materials}} |
{{Anexo|Lista de lugares em His Dark Materials}} |
||
==Controvérsias== |
|||
''His Dark Materials'' tem ocasionado controvérsias, principalmente entre alguns grupos [[Cristianismo|cristãos]].<ref> |
|||
{{citar web |sobrenome=Overstreet |nome=Jeffrey |título=Reviews:His Dark Materials |publicado=[[Christianity Today]] |data=February 20, 2006 |url=http://www.christianitytoday.com/movies/reviews/hisdarkmaterials.html |acessodata=12 April 2007 }}</ref><ref>{{citar web |sobrenome=Thomas |nome=John |título=Opinion |publicado=Librarians' Christian Fellowship |ano=2006 |
|||
|url=http://www.librarianscf.org.uk/bookshelf/opinion/houghton.html |acessodata=12 April 2007 }}</ref> |
|||
Pullman manifestou surpresa sobre o que ele encara como um baixo nível de críticas por ''His Dark Materials'' por motivos religiosos, dizendo "''Eu tenho sido surpreendido pela forma como eu há poucas críticas. [[Harry Potter (série)|Harry Potter]], tem recebido todas as críticas… Entretanto, eu fui direto ao ponto, dizendo coisas que são muito mais subversivas do que qualquer coisa que o pobre Harry disse. Meus livros são sobre matar [[Deus]]''".<ref>{{citar web |url=http://www.smh.com.au/articles/2003/12/12/1071125644900.html |título= The shed where God died |sobrenome=Meacham |nome=Steve |acessodata=2003-12-13 |editora= Sydney Morning Herald Online}}</ref> |
|||
Alguns dos personagens de ''His Dark Materials'' criticam a religião institucionalizada. [[Ruta Skadi]], uma [[feiticeira]] e amiga de Lyra, convoca pessoas para a guerra contra o [[Magisterium (His Dark Materials)|Magisterium]] dizendo que "''Na história [as Igrejas]… tentaram suprimir e controlar todos os impulsos naturais. E quando não pode controlá-los, eles os cortavam''" (alusão à [[castração]]). Skadi depois estende as críticas à toda religião: "''Isso é o que a Igreja faz, e cada igreja é a mesma: controla, destrói, oblitera todo bom sentimento''". Nesta parte do livro, as feiticeiras fizeram referência à forma como são tratadas criminalmente pela igreja em seus mundos. [[Mary Malone]], uma dos principais personagens da série, afirma que "''… a religião cristã é um erro muito poderoso e convincente''". Anteriormente uma [[freira]] católica, ela desistiu de seus votos quando se apaixonou, duvidando então de sua [[fé]]. Pullman já avisou, no entanto, que os pontos de vista expressos no livro não são os seus, dizendo de Malone: "''Mary é uma personagem de um livro. Mary não sou eu. É uma história, e não um tratado, um sermão ou um trabalho de filosofia''".<ref> |
|||
{{citar web |título=A dark agenda? Interview with Philip Pullman |editora = surefish.co.uk|data=November, 2002. |
|||
|url=http://www.surefish.co.uk/culture/features/pullman_interview.htm |acessodata= 2008-05-04 }} |
|||
</ref> |
|||
Pullman retrata a [[vida após a morte]] de modo muito diferente do conceito cristão de [[paraíso]] e [[inferno]]: no terceiro livro, ''[[The Amber Spyglass]]'', o pós-vida é um [[submundo]] desolador, semelhante à visão grega, aonde [[harpia]]s atormentam as pessoas sussurrando-lhes nos ouvidos seus erros cometidos em vida. A "Autoridade" de Pullman é considerado Deus, sendo o primeiro anjo a ter surgido a partir do [[Pó (His Dark Materials)|Pó]]. Pullman torna explícito que a Autoridade não criou o mundo, e sua trilogia não especula sobre quem ou o que poderia tê-lo feito. Os membros da Igreja são geralmente apresentado como [[zelota]]s.<ref> |
|||
{{citar web |sobrenome=Ebbs |nome=Rachael |autorlink = |coauthors = |título=Philip Pullman's His Dark Materials: An Attack Against Christianity or a Confirmation of Human Worth? |publicado= |editora=BridgeToTheStars.Net |data= |url=http://www.bridgetothestars.net/index.php?d=commentaries&p=attackcomment |format = |doi = |acessodata= 2007-04-13}} |
|||
</ref><ref> |
|||
{{citar web |sobrenome=Greene |nome=Mark |autorlink = |coauthors = |título=Pullman's Purpose |publicado= |editora=The London Institute for Contemporary Christianity |data= |url=http://www.licc.org.uk/articles/pullmans-purpose |acessodata= 2007-04-14 }}</ref> |
|||
Cynthia Grenier, da cultura católica, disse: "''No mundo de Pullman, o próprio Deus (a Autoridade) é um implacável tirano''".<ref>Grenier, however, misrepresents the Authority: Pullman actually presents the Authority as a frail old man whose power the angel Metatron has taken.</ref> "''Sua Igreja é um instrumento de opressão, e o verdadeiro heroísmo consiste em derrubar os dois''".<ref name="catholicculture"> |
|||
{{citar web |url=http://www.catholicculture.org/docs/doc_view.cfm?recnum=4004|título= Philip Pullman's Dark Materials|acessodata=2007-04-05 |sobrenome=Grenier|nome=Cynthia|mês= October |ano= 2001|editora= The Morley Institute Inc}} |
|||
</ref> William A. Donohue, da Liga Católica, descreveu a trilogia como "''ateísmo para crianças''".<ref>{{citar web |sobrenome=Donohue |nome=Bill |autorlink =William A. Donohue |título="The Golden Compass" Sparks Protest |editora=[[The Catholic League for Religious and Civil Rights]] |data=9 October 2007 |url=http://www.catholicleague.org/release.php?id=1342 |acessodata=4 January 2008 }}</ref> |
|||
Pullman, no entanto, encontrou o apoio de alguns outros cristãos, sobretudo de Rowan Williams, o [[Arcebispo de Cantuária]] (chefe espiritual da [[Igreja Anglicana]]), que afirma que os ataques de Pullman incidem sobre as limitações e os perigos do dogmatismo e do uso da religião para oprimir, e não no cristianismo em si.<ref>{{citar web |sobrenome=Petre |nome=Jonathan |coauthors = |título=Williams backs Pullman |publicado=[[Daily Telegraph]] |data=10 March 2004 |url=http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1456451/Williams-backs-Pullman.html |acessodata=12 April 2007 }}</ref> |
|||
==Título== |
|||
O título da série, "His Dark Materials", é uma citação de [[John Milton]] em ''[[Paraíso Perdido]]'', livro 2: |
|||
"His dark materials to create more Worlds" - "Seus materiais escuros para criar mais Mundos" |
|||
[[Philip Pullman]] anteriormente tinha proposto a série o nome "The Golden Compasses". Esse termo também é tomado de ''Paraíso Perdido'', onde ele se refere ao pó, "compassos", com qual [[Deus]] moldou o mundo, uma ideia também retratada na pintura de [[William Blake]], ''O Eterno'', outra inspiração para a série. |
|||
==Adaptação para o cinema== |
==Adaptação para o cinema== |
||
Revisão das 23h37min de 17 de junho de 2013
| His Dark Materials | |
|---|---|
| Mundos Paralelos (PT) Fronteiras do Universo (BR) | |
| Livros | |
| Northern Lights The Subtle Knife The Amber Spyglass Lyra's Oxford Once Upon a Time in the North The Book of Dust | |
| Informações | |
| Autor(es) | Philip Pullman |
| Gênero | Fantasia, Ficção |
| Idioma original | Inglês |
| Editora |  Scholastic Objetiva Presença
|
| Publicado entre | 1995 - 2008 |
His Dark Materials (Fronteiras do Universo no Brasil; Mundos Paralelos em Portugal) é uma série literária do gênero fantasia e ficção, escrita pelo autor britânico Philip Pullman e que compreende uma trilogia inicial formada pelos livros Northern Lights (1995), The Subtle Knife (1997) e The Amber Spyglass (2000). A série segue o crescimento de duas crianças, Lyra Belacqua e Will Parry, em sua jornada por uma série de universos paralelos com um pano de fundo de eventos épicos.
A história envolve elementos de fantasia, e faz alusão a uma ampla gama de ideias de campos, como a física e filosofia.
Pullman publicou dois livros derivados da série: Lyra's Oxford, lançado em 2003, e Once Upon a Time in the North, em 2008. Ele vem trabalhando em outro livro derivado da série, The Book of Dust, por vários anos, mas sem data de lançamento anunciada.
Uma adaptação do primeiro livro da série, Northern Lights, foi feita para o cinema pela New Line Cinema e lançada em 2007.
Ambientação
A trilogia tem lugar através de um multiverso, se deslocando entre muitos mundos alternativos. Em A Bússola de Ouro/Os Reinos do Norte, a história tem lugar em um mundo com algumas semelhanças com a nossa própria; com estilo semelhante ao era vitoriana, sendo que a tecnologia não tinha evoluído para construir automóveis ou aviões; sendo os zepelins um notável meio de transporte.
O universo da His Dark Materials tem interessante tecnologia; à primeira vista, parece consideravelmente atrás do nosso próprio mundo, mas, em certos domínios, é igual ou ultrapassa nossa. Por exemplo, ressalta que no mundo de Lyra tem-se conhecimento tanto da metafísica, como da física quântica. Em The Amber Spyglass.
Livros principais
Northern Lights
| Northern Lights | |
|---|---|
| Autor(es) |  Philip Pullman
|
| Idioma | Inglês |
| País | Inglaterra
|
| Editora | Scholastic , Objetiva, Presença
|
| Lançamento | 1995 |
| ISBN | 0-590-66054-3 |
Lyra Belacqua é uma garota de 12 anos que foi criada por catedráticos na tranqüila cidade universitária de Oxford, na Inglaterra, onde, crianças começam a desaparecer misteriosamente.
Após conhecer a Sra. Coulter, uma importante e influente mulher, Lyra deixa a universidade para viver e aprender com ela, e parte com um objeto em suas mãos: o aletiômetro (a própria bússola). Mas após descobrir que a Sra. Coulter comanda os gobblers, Lyra foge e inicia sua jornada as terras gélidas do Pólo Norte com os Gípcios, e acaba encontrando ursos de armadura, aristocrátas e exploradores.
The Subtle Knife
| The Subtle Knife | |
|---|---|
| Autor(es) | Philip Pullman
|
| Idioma | Inglês |
| País | Inglaterra
|
| Editora | Scholastic, Objetiva, Presença
|
| Lançamento | 1997 |
| ISBN | ISBN 0-590-11289-9 |
Will Parry é um garoto de doze anos comum que vive com sua mãe (que sofre de problemas mentais) em Winchester.
Desolado e sem ter para onde ir, ele segue os passos de uma gata e acaba encontrando uma "janela" no ar que dá para outro mundo. Lá ele conhece Lyra, descobrindo que, precisa de sua ajuda para encontrar seu pai.
De modo que eles se juntam e começam a procurar por pistas do paradeiro do pai de Will, enquanto resolvem, ao mesmo tempo, a incógnita deixada pelo primeiro livro: O que é o Pó?
The Amber Spyglass
| The Amber Spyglass | |
|---|---|
| Autor(es) | Philip Pullman
|
| Idioma | Inglês |
| País | Inglaterra
|
| Editora | Scholastic, Objetiva, Presença
|
| Lançamento | 2000 |
| ISBN | ISBN 0-439-99358-X |
Will está decidido a encontrar Lyra, que foi seqüestrada no final de The Subtle Knife. Contando com ajuda, Will segue até as montanhas do Himalaia, onde resgata Lyra de seu cativeiro. Durante o resgate, porém, ele acaba quebrando a faca sutil, que posteriormente é consertada por Iorek.
Livros derivados
Dois livros derivados da trilogia foram escritos por Pullman e publicados em 2003 e 2008, respectivamente. Um terceiro livro, The Book of Dust, foi anunciado como em desenvolvimento, mas sem data de lançamento prevista.
Lyra's Oxford
Lançado em 2003, a história se passa dois anos após o término de The Amber Spyglass, contando a história de Lyra e Pantalaimon na tentativa de ajudar o dimon Ragi, que acharam lutando contra uma revoada de estorninhos, e sua companheira de viagem Yelena Pazhets, procurando um antigo alquimista chamado Sebastian Fazpaz que pode ter a cura para uma rara doença que os aflige.
Once Upon a Time in the North
Lançado em 2008, é um pequeno prelúdio de His Dark Materials focado em Lee Scobery e Iorek Byrnison. O livro narra como os dois personagens se conheceram e passaram a ser amigos.
The Book of Dust
Sem previsão de lançamento, The Book of Dust está em desenvolvimento e pretende ser o último livro derivado da série. Em 27 de dezembro de 2012, em entrevista ao site Wired.com, Pullman revelou que pretende passar o ano de 2013 focado exclusivamente na escrita do livro.[1]
Personagens principais
Lyra Belacqua
É uma menina que habita um universo paralelo ao nosso. Ela é filha de Lorde Asriel e Marisa Coulter. Cresceu na Faculdade Jordan, Oxford.
Will Parry
Will Parry é o filho de John Parry, um explorador, e Elaine Parry, uma mulher que sofre de problemas mentais incluindo transtorno obsessivo-compulsivo e esquizofrenia.
Lorde Asriel
Lorde Asriel é um membro da aristocracia inglesa, é o pai de Lyra, no 3º livro, comandou um exército que lutou contra a Autoridade.
Objetos, lugares, raças, criaturas centrais e daemons dos adultos
Adaptação para o cinema
Em 2002, a New Line Cinema comprou os direitos autorais da série e iniciou a adaptação do primeiro livro. O resultado foi o filme The Golden Compass (no Brasil, A Bússula de Ouro), lançado em 2007. O filme é uma adaptação do primeiro livro da série, Northern Lights, apesar de incorporar alguns elementos dos dois volumes seguintes.