Il postino

Il Postino
O Carteiro de Pablo Neruda (PRT) O Carteiro e o Poeta (BRA)
Itália 1994 •  cor •  109 min
Género	drama
Direção	Michael Radford
Roteiro	Massimo Troisi Anna Pavignano Michael Radford Furio Scarpelli Giacomo Scarpelli
Elenco	Philippe Noiret Massimo Troisi Maria Grazia Cucinotta
Idioma	italiano e espanhol

Il Postino (Brasil: 'O Carteiro e o Poeta' / Portugal: 'O Carteiro de Pablo Neruda') é um filme dirigido por Michael Radford sobre a amizade entre o poeta chileno Pablo Neruda e um humilde carteiro que deseja aprender a fazer poesia.

Baseado no livro Il Postino de Antonio Skármeta. O roteiro foi adaptado por Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli e Massimo Troisi que também interpretou o carteiro. Uma primeira versão do roteiro, feita por Troisi já havia sido realizada em 1983. O livro e a primeira versão do roteiro se passavam no Chile, por volta de 1970, quando Neruda vivia em Isla Negra. Na versão mostrada em Il Postino, a história se passa na Itália nos anos 50.

Sinopse

Por razões políticas o poeta Pablo Neruda se exila em uma ilha na Itália. Lá, um desempregado quase analfabeto é contratado como "carteiro" extra, encarregado de cuidar da correspondência do poeta. Gradativamente se forma uma sólida amizade entre os dois. O carteiro Mario, aos poucos, aprende a escrever seus sentimentos por Beatrice, e Neruda ganha, em troca, um ouvinte compreensivo para suas lembranças saudosas do Chile.

Informações

• Estúdio: Miramax Films / Blue Dahlia Productions / Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica / Esterno Mediterraneo Film / Penta Films, S.L.
• Distribuição: Miramax Films
• Produção: Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori e Gaetano Daniele
• Música: Luis Enríquez Bacalov
• Direção de Fotografia: Franco Di Giacomo
• Desenho de Produção: Lorenzo Baraldi
• Figurino: Gianna Gisi
• Edição: Roberto Perpignani

pinto

Principais prêmios e indicações

Oscar 1996 (EUA)

• Venceu na categoria de Melhor Trilha Sonora Original, composta por Luis Enríquez Bacalov.
• O filme também foi indicado para os prêmios de Melhor Ator (Massimo Troisi), Melhor Diretor, Melhor Filme e Melhor Roteiro Adaptado.

Academia Japonesa de Cinema 1997 (Japão)

• Venceu na categoria de Melhor Filme Estrangeiro.

BAFTA 1996 (Reino Unido)

• Venceu na categoria de Melhor Filme em Língua Não Inglesa.

Recebeu o Prêmio Anthony Asquith para música de filme e o Prêmio David Lean de direção.

• Indicado nas categorias de Melhor Atuação de Ator Protagonista (Massimo Troisi) e Melhor Roteiro Adaptado.

Prêmio David di Donatello 1995 (Itália)

• Venceu na categoria de Melhor Edição.
• Indicado na categoria de Melhor Música.

Premios Sant Jordi 1996 (Espanha)

• Venceu na categoria de Melhor Filme Estrangeiro.

Mostra Internacional de Cinema São Paulo 1995 (Brasil)

• Recebeu o Prêmio da Audiência como melhor filme.

Curiosidades

O ator e roteirista Massimo Troisi adiou uma cirurgia cardíaca para poder completar o filme. No dia seguinte ao término das filmagens, ele sofreu um ataque cardíaco fatal.

Como já ocorrera em Cinema Paradiso, o ator francês Philippe Noiret foi dublado por não falar italiano nem espanhol.