Infanterie Greift an
Infantry Attacks (em alemão: Infanterie greift an)[1] é um livro clássico sobre táticas militares escrito por Erwin Rommel sobre suas experiências na Primeira Guerra Mundial. Na época em que o livro foi escrito, em meados da década de 1930, o posto de Rommel era tenente-coronel. Rommel planejou escrever um sucessor chamado Panzer Greift An (em inglês: Tank Attacks) sobre a guerra de tanques e reuniu muito material durante a Campanha do Norte da África. No entanto, como resultado de seu suposto envolvimento em uma tentativa fracassada de assassinato de Adolf Hitler, ele foi forçado a cometer suicídio antes de concluir este trabalho.
Visão geral[editar | editar código-fonte]
Rommel descreve suas táticas de Stoßtruppen (tropas de choque), que usavam velocidade, dissimulação e penetração profunda no território inimigo para surpreender e subjugar. Ao longo do livro, Rommel relata a designação de pequenos números de homens para abordar as linhas inimigas na direção em que o ataque era esperado.[1] Os homens gritavam, jogavam granadas de mão e simulavam o ataque antecipado do esconderijo, enquanto esquadrões de ataque e corpos maiores de homens se esgueiravam pelos flancos e pela retaguarda dos defensores para pegá-los de surpresa. Essas táticas geralmente intimidavam os inimigos a se renderem, evitando assim esforço desnecessário, gasto de munição e risco de ferimentos.
Conteúdo[editar | editar código-fonte]
O texto está dividido em seis capítulos:[1]
- I. Guerra do Movimento de 1914 na Bélgica e no norte da França
- II. Lutas no Argonne 1915
- III. Guerra de posições nos Altos Vosges 1916, guerra de movimentos na Romênia 1916/1917
- 4. Lutas no sudeste dos Cárpatos, agosto de 1917
- V. Batalha de ataque em Tolmein 1917
- VI. Perseguição de Tagliamento e Piave
Traduções[editar | editar código-fonte]
A primeira tradução completa para o inglês foi publicada em 1944 pelo The Infantry Journal nos Estados Unidos. O tradutor foi o tenente-coronel Gustave E. Kidde sem permissão de Rommel, de acordo com o prefácio da edição de 1995 publicada pela Stackpole Books.[2]
Impacto[editar | editar código-fonte]
Infanterie greift an foi publicado pela primeira vez em 1937 e ajudou a persuadir Adolf Hitler a dar a Rommel o alto comando na Segunda Guerra Mundial, embora ele não fosse de uma antiga família militar ou da aristocracia prussiana, que tradicionalmente dominava o corpo de oficiais alemães. Foi impresso na Alemanha até 1945. Até então, cerca de 500 000 exemplares haviam sido publicados. O livro ainda está sendo impresso e foi publicado recentemente em alemão em 2015.
O livro também foi usado em todo o Ocidente como um recurso para movimentos táticos de infantaria. O general George S. Patton estava entre os muitos líderes militares influentes que leram Infantry Attacks.[3]
Na cultura popular[editar | editar código-fonte]
No filme Patton de 1970, quando fica claro para Patton que ele está derrotando forças que acredita serem comandadas por Rommel durante uma batalha de tanques, Patton diz para si mesmo: "Rommel, seu bastardo magnífico, li seu livro!" No entanto, em uma cena anterior do filme, Patton é acordado por seus assessores com a notícia de que uma mensagem de rádio alemã interceptada revela que Rommel atacará Patton perto de El Guettar, na Tunísia. Antes disso, a câmera focaliza um livro na mesa de cabeceira de Patton, The Tank in Attack (Panzer greift an), um livro que Rommel planejou escrever, mas nunca concluiu.