José Roberto Andrade Féres
| José Roberto Andrade Féres | |
|---|---|
| Nascimento | 1980 |
| Cidadania | Brasil |
| Ocupação | escritor |
José Roberto Andrade Féres (Ituiutaba, 1980), conhecido pelo pseudônimo de Zéfere, é um poeta e tradutor brasileiro[1].
Biografia[editar | editar código-fonte]
Poemas de seu livro A Coesia das Coisas foram musicados pelo compositor Mestre Jonas e pela cantora Sílvia Gommes[2].
Traduziu para a língua portuguesa o romance experimental O Sumiço, de Georges Perec, que não usa nenhuma palavra que contenha a letra E[3]. A tradução, que levou cinco anos para ficar pronta, foi publicada em 2016 e valeu a Zéfere o Prêmio Paulo Rónai[4]. Em 2017, começou a tradução de Qe regressem!, do mesmo autor, em que a única vogal é também o E[5].
Obras[editar | editar código-fonte]
- 2006 - A Coesia das Coisas (Ed. 7Letras) - Poesia
Referências
- ↑ poemas de zéfere. Latitudes latinas
- ↑ Os neologismos melódicos do poeta Zéfere. RFI, 24 de janeiro de 2008
- ↑ Romance de Georges Perec que não usa a letra E ganha tradução no Brasil. O Globo, 20 de fevereiro de 2016
- ↑ José Roberto Andrade Féres (Zéfere). Fundação Biblioteca Nacional
- ↑ Plenária 2: Após o sumiço dos EE de Perec, qe regressem: Les révenents. Cultura e Tradução v.4, n.1 (2017)
