Língua Nuosu

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Nuosu
Falado em:  China
Região: Sichuan, Yunnan
Total de falantes: 2 milhões
Família: Sino-Tibetano Tibeto-Birmanês Lolo-Birmanês Nuosu
Códigos de língua
ISO 639-1: ii
ISO 639-2: iii
ISO 639-3: iii

A Língua Nuosu (Nosu), também conhecida como Yi do Norte, Liangshan Yi, e Sichuan Yi[1] é uma linguagem, sendo esta considerada como a língua de prestígio falada pelos povos Yi; Esta linguagem foi imposta pelo governo chinês como língua franca deste povo (em mandarim: Yí yǔ, 彝語 / 彝语) e, como tal, é o único ensinado na escola, tanto por via oral e na sua escrita. É falada por mais de 2 milhões de pessoas e este número parece estar a aumentar; 60% só fala a sua língua. Nuosu é o nome nativo Nuosu / Yi com que se esta chamada e não é utilizado em mandarim; embora isso possa ser traduzido como (nuòsū yǔ 诺苏 语 / 諾蘇 語), os caracteres chineses para nuòsū não tem equivalência.[2]

Sistema de Escritura[editar | editar código-fonte]

O Yi clássico é um sistema silábico logográfico 8000 10 000 glifos. Apesar de ser semelhante ao chinês com base, os glifos são independentes em forma, com pouca evidência de uma relação direta.

Yi escrita moderna (ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma)

[nɔ̄sū bʙ̝̄mā] "escrita nuosu") é um silabário padronizado derivado da escrita clássica em 1974 pelo governo chinês local. a linguagens de script oficial yi foi em 1980. Há 756 glifos básicos baseada no dialeto de Liangshan, mais 63 para as sílabas que só são encontrados em empréstimos chineses.

Em 1958, o governo chinês tinha introduzido um sistema baseado na Roman para uso em Yi, baseado no roteiro romanizado de Porteous Gladstone alfabeto Sayingpan[3]. (This was later replaced by the Yi script.).

Um sinal em um parque público em Xichang, Sichuan, China, exibição de texto na moderna yi, chinês e Inglês.

Fonologia[editar | editar código-fonte]

Equivalente escrito de fonemas contidos neste documento são "pinyin yi". Para obter informações sobre o script real usado consulte a seção anterior intitulada "Sistema de Escrita".

Consoantes[editar | editar código-fonte]

Labiais Alveolais Retroflexas Palatais Velais Glotais
Nasais sonoros m /m/ n /n/ ny /ɲ/ ng /ŋ/
surdos hm /m̥/ hn /n̥/
Oclusivas prenasalizados nb /mb/ nd /nd/ mg /ŋɡ/
sonoros bb /b/ dd /d/ gg /g/
surdos b /p/ d /t/ g /k/
aspirados p /pʰ/ t /tʰ/ k /kʰ/
Africados prenasalizados nz /ndz/ nr /ndʐ/ nj /ndʑ/
sonoros zz /dz/ rr /dʐ/ jj /dʑ/
surdos z /ts/ zh /tʂ/ j /tɕ/
aspirados c /tsʰ/ ch /tʂʰ/ q /tɕʰ/
Fricativos surdos f /f/ s /s/ sh /ʂ/ x /ɕ/ h /x/ hx /h/
sonoros v /v/ ss /z/ r /ʐ/ y /ʑ/ w /ɣ/
Laterais sonoros l /l/
surdos hl /l̥/

Vocais[editar | editar código-fonte]

Anteriores Centrais Posteriores
Fechadas i /i/ y /z̞*/ u /u/
Semifechadas e /ə/ o /o/
Semiabertas ie /ɛ/ uo /ɔ/
Abertas

*Identificado com vocal sì Mandarim 四 "quatro"

Tons[editar | editar código-fonte]

  • alto [˥] – escrita -t
  • descendente médio [˧˨] o médio [˧] – escrito -x
  • médio [˧] – na escrita
  • descendente médio [˨˩] – escrita -p

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. Ethnologue
  2. Zhu Wenxu etc. 朱文旭、木乃热哈、陈国光 Yi-yu basic course 彝语基础教程 Central Minorities Publishing Co. 中央民族大学出版社 (2006-04出版)
  3. Yi Language